Фразеологічний словник української мови

БУБЛИК

ді́рка з (від) бу́блика. Абсолютно нічого. — Мовчи, Марино..,— не вгавав Левко.— Що я там маю з того шоферування? Дірку з бублика (В. Кучер); — Ця справа не варта дірки з бублика (М. Зарудний); Начальству — ордени, а споживачеві — дірка від бублика (З газети). діста́неться на горі́хи (на кисли́чки, на бу́блики) кому і без додатка. Хто-небудь буде покараний за якусь провину. — Іди сюди, волоцюго..! З тебе все лихо встає. Іди й ти (Василю) за нами. І тобі дістанеться на горіхи,— сказав він (Панас Мирний); Він, замість олії, підлив гасу — переплутав пляшки. Дісталося на горіхи (В. Минко); — Це вірно,— підтримав інший селянин.— Бува Костур повернеться, то дістанеться нам на кислички (Л. Юхвід); Я й мамі не казав за гадюку, бо знав, що мені б досталось (дісталось) би на бублики (І. Нечуй-Левицький). лама́тися, як (мов, ні́би і т. ін.) греча́ний бу́блик. Неспішно реагувати на чиєсь прохання, чиюсь пропозицію і т. ін.; навмисне вагатися, упиратися, зволікати. — Ти не чуєш, що тебе старші питають?.. — Чую, Левку, не оглухла,— з серцем напівобернулась до нього.. — То чого тоді ламаєшся, мов гречаний бублик? — ще більше похмурнів Левко.— Ціни собі не можеш скласти? (М. Стельмах). ма́ти ду́лю ((лиху́) тря́сцю, ді́рку від бу́блика і т. ін.), зневажл. Нічого не досягти, не одержати, нічим не володіти і т. ін. — Де голова добрий, там і посіється, і вироститься. А поганий, то скільки не кажи — дулю матимеш (З журналу); За таким чоловіком лиху трясцю матимеш, а не черевики (М. Стельмах). не ва́ртий (не варт) ви́їденого яйця́ (ви́шкварки, ді́рки з бу́блика, фу́нта кло́ччя і т. ін.). Якого можна не брати до уваги, яким можна знехтувати; який не має ніякого значення. — Агроном не мусить його цікавити. Плювать йому на агронома з його копійчаними таємницями, що, напевне, виїденого яйця не варті (О. Слісаренко); Уся Терехівка засміє Гуляйвітра. А взагалі, справа вишкварки не варта. Даремно він бідкався (В. Дрозд); Я був у Сосонці, розмовляв з народом, з товаришем Колядою, і знаю, що ця справа не варта дірки з бублика (М. Зарудний); — Ваша гвардія не варта фунта клоччя. Маєте гармати? Полковник здвигнув раменами (І. Франко). не ва́ртий і то́рби сі́чки. Коли вони (народовці) думають, що така самостійність неможлива, то тоді і ціла їх балаканка про всяку іншу самостійність не варта й торби січки (І. Франко). перепада́ти / перепа́сти на горі́хи (на гости́нці) кому і без додатка, безос. Попадати, діставатися від когось за якусь провину. Звісно, найбільше при тих переговорах (сина і дружини) перепадало на горіхи старому Трацькому (І. Франко); Іноді мені обридала служба, і я кидав все і завіювався куди-небудь в повіт тижнів на два і більше; часом сходило це мені з рук, а часом перепадало на горіхи (Збірник про М. Кропивницького); Сашко подумав, що Гені таки справді перепаде на горіхи. Йому стало навіть жаль цього товстого хлопця… (Д. Ткач); Вітька час від часу позирає на зачинені двері. Стукати він боїться, бо якщо дома лишилась Юркова сестра Настя, то Вітьці перепаде на горіхи: Настя сердита (О. Сизоненко). перепа́сти на галушки́ (на бу́блики і т. ін.). — Та що це ви, Прокопе… А то дійсно заробите від мене,— виправдувалась Віра.— О-о, я ж казав тобі, Ілюша, що од цієї ланкової легко може перепасти й на галушки (А. Хорунжий) трима́ти (держа́ти) хвіст (хвоста́) трубо́ю (бу́бликом), зневажл. 1. Не журитися, зберігати почуття оптимізму; бути впевненим у собі. Навіть в шахту принагідно Він (Филимон) спускається .. солідно: З провожатим, як турист, І трима трубою хвіст (С. Олійник); Пимін з бригадою вночі .. виштовхали платформу в доменний цех .. Звитяга! держіть хвіст трубою, братове ковалі, електрозварники і клепальники (М. Рудь); — Головне, Романе, держи хвоста бубликом! — міцно потиснув руку і подався з подвір’я Шмалія (М. Стельмах). 2. Бути занадто самовпевненим; бундючитися; не зважати на інших. “А він норовистий.., Передерій,— подумав Лебединець.— Тримав хвіст трубою” (І. Цюпа). хвіст бу́бликом. Всі ходять, голови задравши і хвіст бубликом (О. Копиленко). хоч бу́блик чіпля́й, жарт. Кирпатий, задертий догори (про ніс). Від сонця заслонилася Ганнуся, виставляючи свого хоч бублик чіпляй носа (З журналу).

  1. бублик—подушка верхняя втулка переднего амортизатора ВАЗ. EdwART.Словарь автомобильного жаргона Синонимы баранка бубличек...Автомобильный словарь
  2. бублик—м. ciambella f Итальянорусский словарь. Синонимы баранка бубличек...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. бублик—мKringel m баранка бубличек...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. бублик—бублик м Kringel m dСинонимы баранка бубличек...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. бублик—м.bblik mem rosca fem de pan...Большой русско-испанский словарь
  6. бублик—сущ. муж. рода...Большой русско-украинский словарь
  7. бублик—м. craquelin m бублик с маком boublik m craquelin en forme danneau aux graines de pavot genre de bretzel brtzl...Большой русско-французский словарь
  8. бублик—Биг бублик.strong Жарг. комп.em Винчестер фирмы Макстор Maxtor. Садошенко . Крошить бублик.strong . на кого. Жарг. мол.em Незаслуженно обвинять когол. в чмл. вести себя а...Большой словарь русских поговорок
  9. бублик—мен. чол. роду. круглий крендель iз заварного тiста що ма форму кiльця. Рульове колесо автомашинибублик...Большой украинско-русский словарь
  10. бублик—м.craquelin mбублик с маком boublik m craquelin en forme danneau aux graines de pavot genre de bretzel баранка бубличек...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  11. бублик—а ч.i Круглий крендель з заварного тста що ма форму кльця. розм. Рульове колесо автомашини. розм. Про нуль очок балв у спортивних змаганнях....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  12. бублик—бублик а...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  13. бу́блик—бублик зменшене бубличок традицйний укранський вирб з заварного тста у вигляд круглого кльцеподбного кренделя вязки бубликв були неодмнним товаром старовинних торгв доб...Жайворонок. Знаки української етнокультури
  14. бублик—бублик...Коми (зырянский)-русский словарь
  15. бублик—а м.em Толстая мягкая баранка.В конторе всегда кипел самовар и покупателей угощали чаем с бубликами.em Чехов Душечка. баранка бубличек...Малый академический словарь
  16. бублик—корень БУБЛИК нулевое окончаниеОснова слова БУБЛИКВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой БУБЛИК Слово Бублик содержит следующие морфемы или час...Морфемный разбор слова по составу
  17. бублик—Начальная форма Бублик винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  18. бублик—бублик м. Толстая мягкая баранка....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  19. бублик—бублик бублик а...Орфографический словарь
  20. бублик—u мu мн.u бублики Р.u бубликов баранка бубличек...Орфографический словарь русского языка
  21. бублик—бублик менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
  22. бублик—Бублик прзвище Жноч прзвища цього типу як в однин так в множин не змнюються....Орфографічний словник української мови
  23. бублик—бубликка м.em на ку мн.em киеsup к...Орфоепічний словник української мови
  24. бублик—бублиек ка м. на ку мн. кие к....Орфоэпический словарь украинского языка
  25. бублик—бублик бублики бублика бубликов бублику бубликам бублик бублики бубликом бубликами бублике бубликах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  26. бублик—Орфографическая запись слова бублик Ударение в слове бублик Деление слова на слоги перенос слова бублик Фонетическая транскрипция слова бублик [бублк] Характеристика все...Полный фонетический разбор слов
  27. бублик—Бублик ка ков на ку лики кв...Правописний словник Голоскевича
  28. бублик—см. Баранок....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  29. бублик—изделие из теста закруч. в форме кольца. Происхождение ведет от обрядового печения. Для приготовления Б. используется пшеничное тесто крое сперва обваривается а затем зап...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
  30. бублик—бублик аСинонимы баранка бубличек...Русский орфографический словарь
  31. бублик—М bublik halqa klind qoal....Русско-азербайджанский словарь
  32. бублик—бублик м.ibagel...Русско-английский словарь
  33. бублик—бублик м. bublik breadring....Русско-английский словарь II
  34. бублик—m.doughnut bagel torus colloquialСинонимы баранка бубличек...Русско-английский словарь математических терминов
  35. бублик—roll баранка бубличек...Русско-английский технический словарь
  36. бублик—Абаранак...Русско-белорусский словарь
  37. бублик—абаранак муж.i...Русско-белорусский словарь II
  38. бублик—Гевреuк м...Русско-болгарский словарь
  39. бублик—бу [ ] [ ]Синонимы баранка бубличек...Русско-ивритский словарь
  40. бублик—м дгелек нан тоаш...Русско-казахский словарь
  41. бублик—тоаш...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  42. бублик—лкен блезк нан...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
  43. бублик—м. см. баранка I....Русско-киргизский словарь
  44. бублик—hunxng xiominboСинонимы баранка бубличек...Русско-китайский словарь
  45. бублик—Qala simet...Русско-крымскотатарский словарь
  46. бублик—къалач симет...Русско-крымскотатарский словарь II
  47. бублик—baranka...Русско-латышский словарь
  48. бублик—м. Kringel m....Русско-немецкий словарь
  49. бублик—Brуodring...Русско-нидерландский словарь
  50. бублик—бубликм ....Русско-новогреческий словарь
  51. бублик—бублик алакулча...Русско-таджикский словарь
  52. бублик—м бублик клиндер...Русско-татарский словарь
  53. бублик—mem[vesi]rinkil [vesi]rinkeli...Русско-финский словарь
  54. бублик—preclk...Русско-чешский словарь
  55. бублик—Rngassai...Русско-эстонский словарь
  56. бублик—БУБЛИК проститутка....Словарь матерных слов
  57. бублик—Настоящее имя Вашковu Иван АндреевичПериодические изданияi Заноза Источникиi Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей ученых и общественных деятелей В т. Т. ....Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимы
  58. бублик—а м.iБублик пшеничнои. РГЛ . Слав.em укр. бублик....Словарь русского языка XVIII в
  59. бублик—бублик бубличек баранка Словарь русских синонимов. бублик баранка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Русский язык.З. Е. Александрова. бублик с...Словарь синонимов II
  60. бублик—бублик бубличек баранка...Словарь синонимов
  61. бублик—див.em кермо коло...Словник синонімів Вусика
  62. бублик—КЕРМОstrong пристрй для керування рухом судна автомашини лтака тощо СТЕРНОstrong РУЛЬstrong КЕРМАstrong заст. ШТУРВАЛstrong на судн комбайн в лтаку тощо КОРМИЛОstrong зас...Словник синонімів української мови
  63. бублик—а ч. . авто жрм. Кермо. Бублики з тачок знмати чортв на золотшко шмотки пробивати це нормально А. Днстровий Мсто уповльнено д. БСРЖ . . спорт. Оцнка балв. в ривку пос...Словник українського сленгу
  64. бу́блик—БУБЛИК а ч. . Круглий крендель з заварного тста що ма форму кльця. Пили горлку до зволу ли бублики Котл. Продавала бублики козакам Вторговала серденько пятака Шевч. I...Словник української мови в 11 томах
  65. бублик—БУБЛИК а ч. Круглий крендель з заварного тста що ма форму кльця.Пили горлку до зволу ли бублики . КотляревськийПродавала бублики козакам Вторговала [вторгувала] серденьк...Словник української мови у 20 томах
  66. бублик—БУБЛИК м. малорос. южн. хлебное кольцо крендель большой баранок пшеничное тесто кольцом свареное в воде а потом запеченое. Бубликовый бубличный относящ. до бубликов. тес...Толковый словарь живого великорусского языка
  67. бублик—БУБЛИК а м. Большая толстая баранка из некрутого теста. Б. с маком.Горячие хрустящие бублики. Дырка от бублика разг. шутл. о чемн.пустом лишенном всякого содержания. II...Толковый словарь Ожегова
  68. бублик—БУБЛИК бублика м. обл. Толстая баранка из заварного теста....Толковый словарь русского языка II
  69. бублик—бублик бублик а м. Большая толстая баранка из некрутого теста. Б. с маком. Горячие хрустящие и. Дырка от а разг. шутл. о чмн. пустом лишнном всякого содержания.прил. овый...Толковый словарь русского языка II
  70. бублик—БУБЛИК а м. Большая толстая баранка из некрутого теста. Бублик с маком. Горячие хрустящие бублики. Дырка от бублика разговорное шутливое о чмнибудь пустом лишнном всяког...Толковый словарь русского языка
  71. бублик—а ч. Круглий крендель з заварного тста що ма форму кльця. розм. Рульове колесо автомашини. розм. Про нуль очок балв у спортивних змаганнях....Толковый словарь украинского языка
  72. бублик—Ударение в слове бубликУдарение падает на букву уБезударные гласные в слове бублик...Ударение и правописание
  73. бублик—Boublik thick ringshaped roll...Українсько-англійський словник
  74. бублик—абаранак...Українсько-білоруський словник II
  75. бублик—Абаранак...Українсько-білоруський словник II
  76. бублик—абаранак...Українсько-білоруський словник
  77. бублик—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  78. бублик—em...Українсько-китайський словник
  79. бублик—[bubyk]...Українсько-польський словник
  80. бублик—а m obwarzanek precel...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  81. бублик—баранка толстая бублик...Українсько-російський словник
  82. бублик—Rzeczownik бублик m obwarzanek m...Универсальный русско-польский словарь
  83. бублик—бублик бублики бублика бубликов бублику бубликам бублик бублики бубликом бубликами бублике бубликах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синони...Формы слова
  84. бублик—Куб Клуб Кил Бук Бублик Блик Уик Кули Лик Луб Луи...Электронный словарь анаграмм русского языка
  85. бублик—укр. бублик болг. бъбна набухаю бъбънец опухоль сербохорв. бубуица пузырь узел словен. bobljati пускать пузыри о воде чеш. boubel водяной пузырь польск. babel род. п. bla...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  86. бублик—Заимствование из украинского где бублик является уменьшительноласкательной формой от бубьлъ производного от того же корня что и ltgt....Этимологический словарь Крылова
  87. бублик—бублик укр. бублик болг. бъбна набухаю бъбънец опухоль сербохорв. бубуица пузырь узел словен. bobljati пускать пузыри о воде чеш. boubel водяной пузырь польск. babel род....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)