Фразеологічний словник української мови

БРУДНИТИ

брудни́ти (паску́дити, каля́ти і т. ін.) ру́ки. 1. Зв’язуватися з ким-небудь непорядним, нечесним (перев. у бійці). — Та не подонок? — ще й зараз обурюється Микола.— Хотілося йому й по тикві дати, та вирішили, навіщо руки бруднити (О. Гончар); — До петельок кидаєшся, папірця носиш, та я не боюся. Лише рук не хочу бруднити об тебе (А. Хорунжий). 2. Робити щось невартісне, виконувати недостойну когось роботу. — Сагайдак-бей не жав “хліба козацького”. Та й навіщо було бруднити руки, коли йому і так належала лев’яча частка здобутого?! (З. Тулуб); — Вже коли писати, так писати, щоб і руки не паскудити. Спишу я все його життя (І. Нечуй-Левицький); Кадети цілу дорогу висміювали Василя .. Справді, украсти копу проса — це ж така мізерія, що доброму злодієві не варто руки каляти! (Д. Косарик); — Щоб я коло тебе (собаки) руки каляла. А щоб ти не діждала! — і пішла бабина дочка далі, лаючись (Укр.. казки).

  1. бруднити—ню ниш недок.i перех.i Робити кого щонебудь брудним нечистим. Бруднити рукиi. перен. Плямувати опоганювати ганьбити безчестити кого щонебудь....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. бруднити—бруднити дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  3. бруднити—бруднитидну ниuш ниеsupмоu ниеsupтеu нак.em ниu дн...Орфоепічний словник української мови
  4. бруднити—бруднитие дну ниш ниемо ниете нак. ни днт....Орфоэпический словарь украинского языка
  5. бруднити—див.em ганьбити...Словник синонімів Вусика
  6. бруднити—що каляти багнити бабрати забруднювати лице мурзати масним умащувати кого плямувати паплюжити ганьбити очорнювати опоганювати знеславлювати виливати поми на обливати поми...Словник синонімів Караванського
  7. бруднити—покривати брудом валяти мазати забруднювати чимсь жирним смальцювати....Словник синонімів Полюги
  8. бруднити—ГАНЬБИТИstrong негдними вчинками поведнкою вкривати ганьбою себе сво чесне мя рд т. н. БЕЗЧЕСТИТИstrong ЗНЕСЛАВЛЮВАТИstrong НЕСЛАВИТИstrong СОРОМИТИstrong ОСОРОМЛЮВАТИst...Словник синонімів української мови
  9. брудни́ти—БРУДНИТИ ню ниш недок. перех. . Робити кого щонебудь брудним нечистим. Невеличк рученята невпокйно бгали по личку витираючи сльози бруднили його Мирний IV нод Оленка бг...Словник української мови в 11 томах
  10. бруднити—БРУДНИТИ ню ниш недок. кого що. Робити кого щонебудь брудним нечистим.Невеличк рученята невпокйно бгали по личку витираючи сльози бруднили його Панас Мирнийнод Оленка бга...Словник української мови у 20 томах
  11. бруднити—ню ниш недок. перех. Робити кого щонебудь брудним нечистим. Бруднити рукиem. перен. Плямувати опоганювати ганьбити безчестити кого щонебудь....Толковый словарь украинского языка
  12. бруднити—to dirty to bemire to besmirch to soilбруднити руки to soil ones hands перен.em ганьбити плямуватиem to sully to puddle to tarnish to spot to blemish...Українсько-англійський словник
  13. бруднити—бузаваць мурзаць пэцкаць...Українсько-білоруський словник II
  14. бруднити—Бузаваць...Українсько-білоруський словник II
  15. бруднити—бузавацьмурзацьпэцкаць...Українсько-білоруський словник
  16. бруднити—em...Українсько-китайський словник
  17. бруднити—[brudnyty]...Українсько-польський словник
  18. бруднити—ню ниш brudzi...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  19. бруднити—грязнить пачкать марать разг. мусолить прям....Українсько-російський словник