Фразеологический словарь русского литературного языка

ЯЩИК ПАНДОРЫ

Книжн. Источник несчастий, бедствий.Если ящик Пандоры со всеми скверностями на вас опрокинут — так от всех уж не отбрехаешься(Лесков. Смех и горе).Год 1938-й, успевший за одиннадцать месяцев наделать немало неприятностей и бед, уже перед самым своим уходом извлёк из своего «ящика Пандоры» кое-что и для меня лично… телефонный звонок принёс мне известие о гибели брата(Б. Ефимов. Работа, воспоминания, встречи).— От древнегреческого мифа о Пандоре, согласно которому люди некогда жили, не зная никаких несчастий, болезней и старости, пока Прометей не похитил у богов огонь. За это разгневанный Зевс послал на землю красивую женщину — Пандору; она получила от Зевса ларец, в котором были заперты все человеческие несчастья. Несмотря на предупреждение Прометея не открывать ларец, Пандора, подстрекаемая любопытством, открыла ларец и рассыпала все несчастья. Лит.: Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. — М., 1960. — С. 702; Словарь современного русского литературного языка. — М.; Л., 1965. — Т. 17. — С. 2124.
Синонимы:

источник бедствий


  1. ящик пандоры—Ящик Пандоры Из поэмы Труды и дни древнегреческого поэта Гесиода VIIIVII вв. до н. э. В ней приводится миф о Пандоре с греч. всем одаренная прекрасной женщине которую Зев...Словарь крылатых слов и выражений
  2. ящик пандоры—ЯЩИК ПАНДОРЫ litu [NPu singu only fixed WOu] a source of misfortune or disaster Pandoras box. In Greek mythology the gods used a beautiful woman Pandora to punish mank...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. ящик пандоры—Книжн.em Источник всевозможных бедствий несчастий неприятностей. emgt Выражение из поэмы Гесиода VIIIVII вв. до н. э. Труды и дни в которой используются мифологические мо...Большой словарь русских поговорок
  4. ящик пандоры—Ящик Пандоры пещера на левом берегу р. Белый Июс в Кузнецком Алатау Хакасия. Протяжнность ок. км глубина более м. Название связано с неожиданностью находки пещеры в изу...Географическая энциклопедия
  5. ящик пандоры—В греческой мифологии Пандора первая женщина созданная богом огня Верховным Гефестом. Бог Зевс подарил ей ящик в котором были заключены все человеческие несчастья. Из люб...Исторический справочник русского марксиста
  6. ящик пандоры—мифол.u также об источнике всяческих бедствий источник бедствий...Орфографический словарь русского языка
  7. ящик пандоры—книжн.em скриня Пандори....Російсько-український словник сталих словосполучень
  8. ящик пандоры—ящик Пандо Синонимы источник бедствий...Русско-ивритский словарь
  9. ящик пандоры—Пандора жшг...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  10. ящик пандоры—ящик пандоры сущ. колво синонимов источник бедствий Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы источник бедствий...Словарь синонимов II
  11. ящик пандоры—Ящик Пандоры пещера на левом берегу р. Белый Июс в Кузнецком Алатау Хакасия. Протяжнность ок. км глубина более м. Название связано с неожиданностью находки пещеры в из...Словарь современных географических названий
  12. ящик пандоры—Ящикъ Пандорыstrong наполненный бдствями. Ср.em Напраслину одинъто разъ. можно и опровергнуть а если на васъ по всмъ правиламъ осады разомъ цлые батальоны цлые полки на в...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  13. ящик пандоры—книжн. скриня Пандори...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  14. ящик пандоры—крыл. сл. Выражение имеющее значение источник несчастий великих бедствий возникло из поэмы греческого поэта Гесиода Труды и дни в которой рассказывается что некогда люди ...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
  15. ящик пандоры—книжн. источник всевозможных бедствий несчастий неприятностей. Выражение из поэмы Гесиода Труды и дни. В ней рассказывается что некогда люди жили не зная никаких несчасти...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого