Фразеологический словарь русского литературного языка
ХОДЯЧИЙ ТРУП
Презр. О человеке, духовно и нравственно мёртвом, опустошённом.«Посмотрите на нас: мы обжоры, мы ходячие трупы, гробы, Казнокрады, народные воры, Угнетатели, трусы, рабы»(Некрасов. Недавнее время).
- ходячий труп—cadver ambulante...Русско-португальский словарь