Фразеологический словарь русского литературного языка
СВОИХ НЕ УЗНАЕТ
СВОИХ НЕ УЗНАЕШЬ.Разг. Экспрес. Угроза побить, наказать кого-либо. —Признайся во всём, или так отдеру тебя розгою, что ты и своих не узнаешь(Пушкин. Дубровский).«Да ежели ты, — крикнула мне вдогонку мать, — вместо ящика с книгами в банку с вареньем залезешь или опять, как в прошлый раз, с кринок сметану поснимаешь, то я тебе такую революцию покажу, что и своих не узнаешь!»(А. Гайдар. Школа).СВОИХ НЕ УЗНАЕТ.[Спиридоновка:]Вот погоди, приди он только, мы его так турнём, что он своих не узнает(А. Островский. Не так живи, как хочется).