Фразеологический словарь русского литературного языка

СВОИМИ СЛОВАМИ

Разг. Не следуя буквально, дословно тексту, а только передавая по-своему его содержание.Я с Коноваловым о многом переговорил и много прочитал. «Бунт Стеньки» я читал ему так часто, что он уже свободно рассказывал книгу своими словами, страницу за страницей, с начала до конца(М. Горький. Коновалов).
Синонимы:

не буквально, не дословно


  1. своими словами—СВОИМИ СЛОВАМИ рассказывать пересказывать передавать чтоem и т.п. [NPinsmim Invaru advu fixed WOu] to tell recount etcu sth.u not word for word but conveying the main t...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. своими словами—Разг.em Не буквально не дословно передавая только содержание смысл. ФСРЯ .Синонимы не буквально не дословно...Большой словарь русских поговорок
  3. своими словами—своими словами нареч колво синонимов не буквально не дословно не придерживаясь точных выражений передавая общий смысл сохраняя только смысл Словарь синонимов A...Словарь синонимов II
  4. своими словами—рассказывать отвечать и т. п. своми словами розповдати вдповдати и т. п....Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  5. своими словами—Разг. Неизм. Не дословно передавая только главный смысл содержание а не форму выражения. С глаг. несов. и сов. вида рассказывать излагать передавать рассказать изложить п...Учебный фразеологический словарь