Фразеологический словарь русского литературного языка

РАЗВОДИТЬ БОБЫ

Прост. Ирон.1.Вести пустые, бессодержательные разговоры; отвлекать болтовнёй от чего-либо. —А я ведь к вам неспроста приехала-то, мамынька, — объявила Алёна Евстратьевна, пожив в Белоглинском с неделю… — Так за каким делом-то приехала? Говори уж прямо, не разводи бобов-то(Мамин-Сибиряк. Дикое счастье).2.Делать что-либо слишком медленно, канителиться.«Что касается вас, — писал Романин, — то, пожалуй, сейчас вас могут опять назначить в отряд. Нажмите в Москве и приезжайте… Кедрин в Минске, в управлении. Разводит там, по обыкновению, бобы»(Паустовский. Беспокойная юность).— Первонач.: предсказывать что-либо при гадании на бобах, раскладывая их определённым образом.Появились откуда-то мужички, знающие волшебство, — подмигивая странно, пересыпали в шапке бобы, присев, раскинув небольшой плат на земле, — кому хочешь разводили бобы: выбросит их в три кучки, проведет перстами и тихо, человечно вещает; — Чего, мол, хотел — получишь(А. Н. Толстой. Петр Первый) Лит.: Михельсон М. И. Русская мысль и речь… — СПб., 1912. — Т. 1. — С. 60.

  1. разводить бобы—melst niekus tukus salmus kult...Русско-латышский словарь
  2. разводить бобы—разводить бобы [говорить пустяки задерживать внимание на пустяках Ушаков] см. болтать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  3. разводить бобы—разводить бобыговорить пустяки задерживать внимание на пустяках УшаковСм. болтать....Словарь синонимов II
  4. разводить бобы—разводить бобы говорить пустяки задерживать внимание на пустяках Ушаков См. болтать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Рус...Словарь синонимов II