Фразеологический словарь русского литературного языка

НАСЫПАТЬ СОЛИ НА ХВОСТ

кому. Грубо-прост. Сделать неприятность, сильно досадить кому-либо. —Вот те и пролетария! — зло сказал он… — А тебе пролетарий соли на хвост насыпал? — язвительно спросил Коваль(Ю. Либединский. Комиссары).

  1. насыпать соли на хвост—НАСЫПАТЬ СОЛИ НА ХВОСТ комуem highly collu [VPu subju human or collectu] .strong to do sth.u vile underhanded to s.o.u create trouble for s.o.u X насыпал Yy соли на хвос...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. насыпать соли на хвост—прст causar desgostos...Русско-португальский словарь
  3. насыпать соли на хвост—насипати сол на хвст...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)