Фразеологический словарь русского литературного языка

МИНОВАЛА ЧАША

кого. Книжн. Кого-либо не постигла нелёгкая участь (болезнь, страдание и т. п.). —А вас, Ниловна, миновала эта чаша, — вы не знали тоски по любимом человеке?(М. Горький. Мать).Три дня на прошлой неделе провалялся в лихорадке. Думал, что тифом от больных заразился, но, слава богу, миновала чаша(Чехов. Письмо Н. А. Лейкину, 10 дек. 1883).— Ты в плену не был? — Нет… — Миновала чаша. А я был. Всякого повидал. И на тех насмотрелся, которые Родину предавали. Не было у них боли за неё(Б. Лапченко. Что человека держит?).

  1. миновала чаша—МИНОВАЛА ЗТА ampLTСИЯampGT ЧАША когоem litu [VPsubju] s.o.u has been spared some ordeal misfortune Xa миновала эта чаша this cup has passed from X. Уже собравшись и к...Большой русско-английский фразеологический словарь