Фразеологический словарь русского литературного языка

ЛЁД ТАЕТ

ЛЁД ТАЕТ. ЛЁД РАСТАЯЛ.Экспрес. Исчезает, уменьшается чувство отчуждённости, недоверия. —Мы были одни с сестрой, и лёд как-то сразу растаял. Фёдор Михайлович взял Анюту за руку, они сели рядом на диван и тотчас заговорили как два старых, давнишних приятеля(С. Ковалевская. Воспоминания детства).

  1. лед тает—ЛЕД ТАЕТРАСТАЯЛ [VPsubju fixed WOu] a feeling of tension distrust estrangement between people disappears the ice breaks tension eases lets up....Большой русско-английский фразеологический словарь