Фразеологический словарь русского литературного языка

ЛЕЖНЕМ ЛЕЖАТЬ

Прост. Экспрес. Очень сильно, тяжело болеть. —Хворает… не то, чтобы лежнем лежала, а временем шибко ухватывает(Писемский. Леший). —Да уж, сударь, видно смертушка моя заблудилась, ведь год как лежнем лежу, а не помру никак(Григорович. Переселенцы).

  1. лежнем лежать—ЛЕЖМЯ ampLTЛЕЖНЕМampGT ЛЕЖАТЬ substandu [VPu subju human] to lie in bed for a long time doing nothing productive X лежмя лежит X lies lounges around in bed all day long...Большой русско-английский фразеологический словарь