Фразеологический словарь русского литературного языка

ЛЕЖАТЬ НА БОКУ

Разг. Неодобр. Бездельничать. —Ты не вправе лежать на боку, когда можешь делать что-нибудь, пока есть силы(Гончаров. Обломов).

  1. лежать на боку—ЛЕЖАТЬ НА БОКУ НА ПЕЧИ На ПЕЧКЕ collu [VPu subju human] to do nothing be idle X лежит на боку X loafs around X lounges sits around....Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. лежать на боку—estar acostado de lado de costado перен.em tumbarse a la bartola...Большой русско-испанский словарь
  3. лежать на боку—Разг. Неодобр.em Бездельничать совсем ничего не делать. ФСРЯ Сл. Акчим. Мокиенко СФС ....Большой словарь русских поговорок
  4. лежать на боку—Лежн спраляцьБак ацрацьХаладк ацрацьКрыцаю ляжацьсм.i Бить баклушисм.i Груши околачиватьсм.i Плевать в потолоксм.i Продавать глаза...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  5. лежать на боку—Лежн спраляць Бак ацраць Халадк ацраць Крыцаю ляжаць см. Бить баклушисм. Груши околачиватьсм. Плевать в потолоксм. Продавать глаза...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  6. лежать на боку—лежать на печи madracear viu mandriar viu estar de braos cruzados...Русско-португальский словарь
  7. лежать на боку—лежать на боку см. лениться...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  8. лежать на боку—лежать на бокуСм. лениться....Словарь синонимов II
  9. лежать на боку—лежать на боку См. лениться. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. лежать на боку палец о палец не ударить сл...Словарь синонимов II
  10. лежать на боку—лежать на боку палец о палец не ударить слонов гонять сидеть сложа руки собак гонять пальцем не пошевелить голубей гонять лежать на печи болтаться без дела не пошевельнут...Словарь синонимов