Фразеологический словарь русского литературного языка

КРОВЬ ГОВОРИТ

КРОВЬ ГОВОРИТв ком.КРОВЬ ЗАГОВОРИЛАв ком. Экспрес.1.Даёт себя знать, проявляется чувство родства. —И сердил-то он меня, и жаль-то мне его, потому что, как ни говорите, сын родного брата: этого уж из сердца не вырвешь, — кровь говорит(Писемский. Фанфарон).2.Сказывается, проявляет себя характер кого-либо. [Гордей Карпыч:]Брат, уйди честью, а не то худо.[Любовь Гордеевна:]Дяденька, перестаньте![Любим Карпыч:]Не замолчу! Теперь кровь заговорила(А. Островский. Бедность не порок).

  1. кровь говорит—КРОВЬ ГОВОРИТЗАГОВОРИЛА в ком [VPsubju fixed WOu] .strong s.o.u becomes impassioned has an emotional outburst в Xe кровь говорит Xs blood is up. .strong feelings of fam...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. кровь говорит—анына тарту...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  3. кровь говорит—кровь говорит нареч колво синонимов проявляется чувство родства сказывается характер Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  4. кровь говорит—кров говорить промовля заговорила в кого...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)