Фразеологический словарь русского литературного языка

КАКОЕ ТАМ!

Прост. Выражение полного отрицания, обычно в ответ на чьё-либо предложение, просьбу и т. п. —Сию минуту, говорит, это платье снимай, я его топором изрублю. Я умоляю его: погоди, дескать, не позорь перед людьми, приедем домой — переоденусь. Какое там! Ему, видишь ли, невтерпёж(Э. Заридзе. На скамейке). —Ну, хотела сказать, а ты меня как встретил? Я и объяснить ничего не успела, какое там! Ты ведь и слушать не желал…(А. Мотылькова. Ранний снег).
Синонимы:

1. какое там!—КАКОЕ ТАМ ampLTТУТampGT! collu [these forms only fixed WOu] .strong [Particle] used to express disagreement with some statement or to correct ones own words the part of...Большой русско-английский фразеологический словарь
2. какое там!—разг.em де там!...Російсько-український словник сталих словосполучень
3. какое там!—ничего подобногоem qual nada! а вот и нет вовсе нет где там! да вы что! да ты что! как бы не так куда там! нет ничуть не бывало что вы! что ты!...Русско-португальский словарь
4. какое там!—какое там! ничуть не бывало что вы! нет да ты что! а вот и нет вовсе нет куда там! как бы не так что ты! где там! да вы что! Словарь русских синонимов. какое там! предл к...Словарь синонимов II
5. какое там!—какое там! ничуть не бывало что вы! нет да ты что! а вот и нет вовсе нет куда там! как бы не так что ты! где там! да вы что!...Словарь синонимов

• КАКОГО ЛЕШЕГО?
• КАКОГО ХРЕНА