Фразеологический словарь русского литературного языка

ЗАГОВАРИВАТЬ ЗУБЫ

ЗАГОВАРИВАТЬ ЗУБЫкому.ЗАГОВОРИТЬ ЗУБЫкому. Разг. Ирон.1.Намеренно отвлекать мысли, внимание собеседника посторонними разговорами.Прасковья повернулась к толпе и призывно крикнула: — Слышите, товарки? Глядите, ребята! Управляющий зубы заговаривает — обмануть хочет(Ф. Гладков. Вольница).2.Вводить в заблуждение, обманывать. —Ты ему зубы не заговаривай. Он тебя видит насквозь(С. Бабаевский. Кавалер Золотой Звезды).— Первонач.: «заговаривать зубы» — воздействовать на человека, страдающего зубной болью, заговором как целебным средством.

  1. заговаривать зубы—ты мне зубыто не заговаривай! non confondermi per favore! Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. заговаривать зубы—ЗАГОВАРИВАТЬЗАГОВОРИТЬ ЗУБЫ комуem collu usu.u disapprovu [VPu subju human usu.u impfvu often negu imper] to try to distract the interlocutor by talking about extraneou...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. заговаривать зубы—Зубы замаляцьсм.i Вилять хвостомсм.i Втирать очкисм.i Замазывать глазасм.i Играть в пряткисм.i Пускать пыль в глаза...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  4. заговаривать зубы—. Алдыартын орау. Сзге айналдыру...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  5. заговаривать зубы—Зубы замаляць см. Вилять хвостомсм. Втирать очкисм. Замазывать глазасм. Играть в пряткисм. Пускать пыль в глаза...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  6. заговаривать зубы—заговаривать зубы см. внимание обманывать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  7. заговаривать зубы—заговаривать зубыСм. внимание обманывать....Словарь синонимов II
  8. заговаривать зубы—заговаривать зубы См. внимание обманывать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. заговаривать зубы обманывать...Словарь синонимов II
  9. заговаривать зубы—заговаривать зубы обманывать пудрить мозги внимание отвлекать...Словарь синонимов
  10. заговаривать зубы—заговорювати замовляти зуби кому забивати баки кому...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  11. заговаривать зубы—кто кому [Умышленно отвлекать внимание говоря о чмл. не относящемся к делу.Имеется в виду что лицо или группа лиц Хem намеренно уходит от темы разговора с другим лицом ил...Фразеологический словарь русского языка