Фразеологический словарь русского литературного языка

ЖИВАЯ ВОДА

ЖИВАЯ ВОДА. 1.Фольк. Мифическая чудодейственная жидкость, возвращающая жизнь мёртвому телу.Тогда водой живою Героя старец окропил, И добрый, полный новых сил, Трепеща жизнью молодою, Встаёт Руслан(Пушкин. Руслан и Людмила). —Господи, да сколько же раз мёртвые, даже изрубленные на куски, воскресали, если их вспрыснуть живой водой!(М. Горький. Детство).«Простая медсестра Федюкова сделала чудо: ходят мои ноги, бьётся мое сердце», — написала одна её пациентка. Простых медсестёр, полагаю, не бывает. Бывают хорошие и плохие, но даже и самым лучшим живую воду в ампулах для чудотворных эффектов не выдают(З. Богуславская. Сестра милосердия). ◊ В сравнении. Лыско целыми днями, целыми сутками лежал вразвалку в заулке… А тут будто подменили пса, будто живой водой спрыснули: весь день в бегах, весь день в рысканье по кустам, по лывам(Ф. Абрамов. Дом).2.Экспрес. Всё, что одухотворяет, благотворно действует, пробуждает интерес.Будьте моим сотрудником. Ваши стихи вода живая… Опрысните «Современник» вашими кипучими каплями(Пушкин. Письмо Языкову, 14 апр. 1836).
Синонимы:

внедровица


  1. живая вода—Живая вода В русских народных сказках волшебная вода оживляющая мертвых дающая богатырскую силу. dd Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М. ЛокидПресс.В...Словарь крылатых слов и выражений
  2. живая вода—живая вода Быт. Лев. Лев. Чис. Иер. Иер. Зах. Иоан. Иоан. Отк. текущая движущаяся вода. В высшем значении является прообразом жизни вечной Иоан. и Духа Святог...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
  3. живая вода—ЖИВАЯ ВОДА folku [NPu usu.u this WOu] in fairy tales a wonderworking water that brings the dead back to life elixir of life. А в магазине что хочешь только живой вод...Большой русско-английский фразеологический словарь
  4. живая вода—. Фольк.em Эликсир жизни вс что дает человеку энергию бодрость силы. БМС Мокиенко ШЗФ Ф СОСВ БТС . . Пск.em Родник ключ. СПП . . Алт.em Проточный водом. СРГА I ....Большой словарь русских поговорок
  5. живая вода—Абылхаят суы...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  6. живая вода—gua da vida внедровица...Русско-португальский словарь
  7. живая вода—живая вода оби ат...Русско-таджикский словарь
  8. живая вода—живая вода сущ. колво синонимов внедровица Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы внедровица...Словарь синонимов II
  9. живая вода—дух спасения Ср.em Живая и мертвая вода сказочн.em. Ср.em В поэзии в глаголах ПровиденьяВсепреданный искал я утешенья Живой водыem источник я нашел.А.И. Одоевский. Поэз...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  10. живая вода—Живая водаstrong духъ спасеня. Ср.em Живая и мертвая водаstrong сказочн. Ср.em Въ поэзи въ глаголахъ ПровидньяВсепреданный искалъ я утшенья Живой водыem источникъ я наше...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  11. живая вода—в сказках живлюща зцлюща жива реже живлюча вода...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  12. живая вода—крыл. сл. В русских народных сказках волшебная вода оживляющая мертвых дающая богатырскую силу.Синонимы внедровица...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого