Фразеологический словарь русского литературного языка
ЕДВА ВОРОЧАТЬ ЯЗЫКОМ
Прост. Пренебр. С трудом говорить (от слабости, опьянения и т. п.).Смердяков был очень слаб, говорил медленно, едва ворочая языком, очень похудел и пожелтел(Достоевский. Братья Карамазовы).И вот что удивительно: так — на ногах не стоит, языком едва ворочает, а за баранку сядет — куда хочешь уедет(Б. Можаев. Живой).