Фразеологический словарь русского литературного языка

ЕГИПЕТСКАЯ КАЗНЬ

Книжн. Экспрес. Невыносимо тяжёлое положение; бедствие. —Такое кругом безобразие, притеснение — прямо египетские казни, я, знаете, второй месяц не выхожу со двора(А. Н. Толстой. Хождение по мукам).— Первонач.: казни египетские — десять бедствий (моровая язва, невыносимо удушливый ветер пустыни — самум и т. п.), которые, по библейскому рассказу, постигли население Египта в наказание за отказ фараона отпустить евреев из плена. Лит.: Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. — М., 1960. — С. 196.
Синонимы:

бедствие, катаклизм, катастрофа, наказание, стихийное бедствие


  1. египетская казнь—ЕГИПЕТСКАЯ КАЗНЬ litu [NPu] a horrendous calamity horrible punishment one of the ten plagues of Egypt one of ten Egyptian plagues. [Платонов] Ты ли это Осип Что с тоб...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. египетская казнь—ЕГИПЕТСКАЯ КАЗНЬ litu [NPu] a horrendous calamity horrible punishment one of the ten plagues of Egypt one of ten Egyptian plagues. [Платонов] Ты ли это Осип Что с тоб...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. египетская казнь—уст.em гипетська кара....Російсько-український словник сталих словосполучень
  4. египетская казнь—египетская казнь бедствие катаклизм наказание катастрофа стихийное бедствие Словарь русских синонимов. египетская казнь сущ. колво синонимов бедствие катаклизм ката...Словарь синонимов II
  5. египетская казнь—египетская казнь бедствие катаклизм наказание катастрофа стихийное бедствие Словарь русских синонимов. египетская казнь сущ. колво синонимов бедствие катаклизм ката...Словарь синонимов II
  6. египетская казнь—египетская казнь бедствие катаклизм наказание катастрофа стихийное бедствие...Словарь синонимов
  7. египетская казнь—невыносимо тяжлое положение беда бедствие гипетська кара...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)