Фразеологический словарь русского литературного языка

БУМАЖНАЯ ДУША

Прост. Пренебр. Чинуша, бюрократ, формалист.Нашёл при ком сор из избы выносить,при представителе горкома профсоюза. Ведь эти представители за план не отвечают… Они — души бумажные(А. Чупров. Тройная медь).
Синонимы:

буквоед, бюрократ, волокитчик, канцелярская крыса, крапивное семя, приказная строка, приказный крючок, службист, судейский крючок, чернильная душа, чернильная крыса, чиновник, чинодрал, чинуша


  1. бумажная душа—ЧЕРНИЛЬНАЯ ДУША derogu [NPu usu.u singu fixed WOu] .strong obsu a petty official who quibbles over trivial matters pettifogger petty scrivener. .strong collu. Alsostron...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. бумажная душа—Прост. Пренебр.em Бюрократ формалист. Ф БТС .Синонимы буквоед бюрократ волокитчик канцелярская крыса крапивное семя приказная строка приказный крючок службист судейский...Большой словарь русских поговорок
  3. бумажная душа—бумажная душа бюрократ крапивное семя службист чинодрал чернильная крыса чернильная душа чинуша волокитчик приказная строка приказный крючок канцелярская крыса чиновник б...Словарь синонимов II
  4. бумажная душа—бумажная душа бюрократ крапивное семя службист чинодрал чернильная крыса чернильная душа чинуша волокитчик приказная строка приказный крючок канцелярская крыса чиновник б...Словарь синонимов
  5. бумажная душа—чернильная бумажная душа бранн.em приказный намек на круглые наросты на дубовых листьях род яичек насекомых чернильные орешки из которых приготовляются чернила Ср.em Че...Толково-фразеологический словарь Михельсона