Фразеологический словарь русского языка

УДАРИТЬ В ГРЯЗЬ ЛИЦОМ

кто[перед кем]

Опозориться, осрамиться.

Подразумевается, чтокто-л.или какой-л. социальный коллектив проявляет себя не лучшим образом в самых разнообразных ситуациях.Имеется в виду, чтолицо, группа лиц, социальная организация (Х) совершают поступки, показывающие их с худшей стороны, допускают оплошности, что вызывает осуждение, порицание другого лица или другой группы лиц (Y).Говорится снеодобрением.реч. стандарт.✦Х не хотелударить в грязь лицом[перед Y-ом].Именная частьнеизм.В ролисказ.(как правило, вконстр.со словами сознач.желания, намерения, запрещенияи под.).Порядок слов-компонентовнефиксир.

⊙ Ну, я понял, что нельзя перед иностранцамилицом в грязь ударить.Надо им показать свой уровень культуры!И. Ревва, Культурные люди.Примчалась домой, навела марафет в прихожей, кухне и в своей комнате, умылась и переоделась. Вообще-то эта женщина с Петровки была ей глубоко безразлична, но перед дядей Владиком неудобно, не хочетсяв грязь лицом ударить.А. Маринина, Иллюзия греха.

К тому же не хотелосьударить в грязь лицом: что ж, радио поставить сумел, а выпить не в состоянии.В. Солоухин, Капля росы.

⊛ Она завивалась и пришивала к платью белый воротничок - она не хотелаударить в грязь лицомперед роднёй и знакомыми мужа.Ф. Вигдорова, Семейное счастье.

⊜ - Будь пособраннее! Ты не долженударить в грязь лицомперед комиссией. (Реч.)

⊝ Мои домашние, естественно, не хотели, чтобы там, на чужбине, яударил в грязь лицом.Э. Кренкель,Мои позывные RAEM.

- не ударить в грязь лицом

ударить в грязь лицом—чтоem. Устар. Экспрес. Не сберечь обесчестить. И жизни мы не будем рады И честь богов ударим в грязь лицомem Я. Княжнин. Меркурий и Аполлон....Фразеологический словарь русского литературного языка