Фразеологический словарь русского языка

ТЁМНЫЙ ЛЕС

что[для кого]

Нечто неясное, совершенно непонятное, запутанное.
Имеется в виду, чтодля лица, группы лиц (Х) смысл, содержание чего-л., чьи-л. мысли, намеренияи т. п.(Р) являются слишком сложными и непостижимыми.Говорится снеодобрением.реч. стандарт.✦[Р для Х-а] -тёмный <дремучий> лес.Глагол-связка неупотр.вбуд. вр.В роли именной частисказ.илигл.члена односоставногопредлож.Порядок слов-компонентовнефиксир.

- Чёрт знает что!.. Ты сказал, двадцать лет!.. - Не огорчайся, папа. Жизнь -тёмный лес.А. Вампилов, Старший сын.[Мещеряков] о себе подумал, что он тоже далеко не все теперешние названия знает и понимает. И для всех тут -лес тёмный.С. Залыгин, Солёная Падь.

- Чужие дела -тёмный лес, сказал дед, - нам путаться ни к чему.Н. Дубов, Беглец.

Погибли боевые группы Красникова <...>. Многие судьбы до сих пор остались невыясненными. Кончились биографии почти ста тридцати человек, но конкретно, как она оборвалась у каждого, -тёмный лес.И. Верасов, Крымские тетради.

- Работал в уголовном розыске в Ленинграде. <...> Имел дело с блатниками, ворами и прочей швалью.Для тебя этотёмный лес.Ю. Бондарев, Горячий снег.

Те, кто учится получше, что-то, разумеется, получили, а такие, как Сорокин, Бублик, для которых математика -тёмный лес, весь урок "отсутствовали".В. Петрова, Нет, не случайны неудачи.

Возвращаясь же к проблемам, затронутым в книге Хернстейна и Муррея, можно сказать, что для нас они покадремучий лес. Ведь в структуре нашего общества уровень интеллекта по-прежнему не является приоритетной ценностью.Vesti.ru, 2002.

Мы не хотим развлекать себя прогулкой в "лесу символов", потому что у нас есть более девственный, болеедремучий лес- божественная физиология, бесконечная сложность нашего тёмного организма.О. Мандельштам, Утро акмеизма.

культурологический комментарий:Образфразеол.соотносится с природно-ландшафтным кодом культуры, в котором природные объекты наделяются значимыми для культуры смыслами.Лесобладает многозначной символикой, в образефразеол.он выступает как "чужое" пространство, противопоставленное тому, которое освоено человеком, прежде всего - пространству дома. Влесулегко заблудиться, в нём обитает нечистая сила, он подвластен духам, демонам, враждебен человеку.Образфразеол.восходит к архетипическому (характерному для древнейших форм коллективно-родового осознания мира) противопоставлению "света" и "тьмы", на которое указывает прилагательноетёмный. Обладая многозначной символикой, тьма может связываться с представлениями о таинственном, загадочном, могущем быть опасным (ср.ТЁМНАЯ ЛОШАДКА, а такжетёмная личность).фразеол.в целом выступает как эталон,т. е.мера, непонятности, непостижимости чего-л. для человека.автор:Д. Б. Гудков

  1. темный лес—ТЕМНЫЙ ДРЕМУЧИЙ ЛЕС для когоem collu [NPu singu only subjcomplu with бытьem subju abstru may be used with plu subject fixed WOu] sth.u is completely unfamiliar or total...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. тёмный лес—...Русско-китайский словарь
  3. темный лес—о чемл. непонятном запутанном....Словарь русского арго
  4. темный лес—темный лес сущ. колво синонимов незнакомая область непонятное явление чтото здесь не чисто чтото непонятное Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  5. тёмный лес—Разг. Только ед. Чтолибо трудное непонятное незнакомое. С сущ. со знач. отвлеч. предмета новые явления термины символы формулы для кого для рабочего для пенсионера для се...Учебный фразеологический словарь