Фразеологический словарь русского языка

ЗАБРАСЫВАТЬ УДОЧКУ

ктокому[насчёт кого, насчёт чего]

Предварительно разузнавать, выяснятьчто-л., прибегая к каким-л. приёмам, уловкам, намёками т. п.Имеется в виду, чтолицо (Х) пытается узнать планы и намерения другого лица (Y) c какой-л. целью (p).неформ.
✦Хзакидывает удочкуY-у [насчёт P].Именная частьнеизм.Обычно глаголысов. в.В ролисказ.Порядок слов-компонентовнефиксир.

⊙-Можно было незабрасывать удочку- напрасный труд. Он всё равно ничего не расскажет. (Реч.)⊛ Старик, казалось, тоже забыл об этом разговоре, хотя и обещал повстречать Надиного отца,закинуть удочку.Н. Сухов, Казачка.

Когда докторская была готова, соискатель, учтя прежний свой опыт, не рискнул защищаться в своём институте, азакинул удочкив соседний, руководителям которого он в своё время тоже оказывал кое-какие услуги.А. Суконцев, Соискатель при должности.

Федя стал осторожнозакидывать удочкунасчёт того, нельзя ли будет поменяться агрономами с Волочихинской МТС.Г. Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе.

Нет, я, поверь мне, никому ни капли не завидовал, - тому, кто лгал тебе, тому, ктоудочки закидывал.А. Недогонов, Письмо.

⊜ И о будущем поговорим, о новом здании.Закинь удочку, может, ещё не скажут, так хоть намекнут.В. Ажаев, Далеко от Москвы.

- Тызабросил удочкунасчёт меня, когда был у ректора? (Реч.)

⊝Закинули я в ТашкентеудочкуРеввоенсовету: - Так и так, дескать, еду в глухое Семиречье, с кем там буду дело делать, на кого опереться в первое время?Д. Фурманов, Мятеж.

Если хотите, - сказал Мирзоев, - я могузакинуть удочкунасчёт курсов, у меня там есть маленький блат.В. Панова, Кружилиха.

- Я не раззабрасывал удочкузаведующему отделом в надежде, что он оценит твои заслуги, но он пока просил подождать. (Реч.)

культурологический комментарий:В основе образафразеол.лежит стереотипная ситуация:закидывая удочку, рыболов точно не знает, клюнет рыба на крючок или нет, и потому для пробы может её закидывать в разных местах, пока не попадётся самое рыбное. Образфразеол.основан на метафоре "ловить рыбу - ловить человека", известной по тексту Священного писания: "Проходя же близ моря Галилейского, он [Иисус] увидел двух братьев, Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море; ибо они были рыболовы; И говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков" (Мф.4: 18, 19); "Проходя же близ моря Галилейского, увидел Симона и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы. И сказал им Иисус: идите за Мною, и Я сделаю, что вы будете ловцами человеков. И они тотчас, оставивши свои сети, последовали за Ним" (Мк.1: 16-18); "Увидев это [полную лодку рыбы], Симон Пётр припал к коленям Иисуса и сказал: выйди от меня, Господи! Потому что я человек грешный. ...И сказал Симону Иисус: не бойся; отныне будешь ловить человеков" (Лк.5: 8, 10).

  1. забрасывать удочку—ЗАКИДЫВАТЬЗАКИНУТЬ ampLTЗАБРАСЫВАТЬЗАБРОСИТЬampGT УДОЧКУ collu [VPu subju human] to say or ask sth.u indirectly with the purpose of finding out some information X закин...Большой русско-английский фразеологический словарь