Фразеологический словарь русского языка

БИТЬ БАКЛУШИ

кто

Бездельничать, праздно проводить время.
Имеется в виду, чтолицо, группа лиц (Х) не занимается полезным делом, не трудится.Говорится снеодобрением.неформ.✦Хбьёт баклуши.Именная частьнеизм.Обычно в ролисказ.Порядок слов-компонентовнефиксир.

⊙ - <…> но только придётся тебе в совхозе поработать, Василь.Баклушитамбитьнельзя.В. Беляев, Старая крепость.Хватитбаклуши бить, пошли работать.Н. Дементьев, Иду в жизнь.

-

Ах вы, лодыри! - вдруг начинает она кричать на братьев. - <…> Сбегайте хоть за водой, чембаклуши-тобить<…>.Ф. Абрамов, Братья и сёстры.

До места работы меньше километра, но конвоирам хочется скорее сдать партию, чтобы до самого вечерабить баклуши.О. Волков, Погружение во тьму.

⊛ Он сейчасбьётгде-нибудьбаклуши, а трудодни ему идут.С. Антонов, Дело было в Пенькове.

Отвечай на такой вопрос: - Что делают люди, когда в рабочее время им делать нечего? -Бьют баклуши, - сердитее прежнего ответил Андрей.В. Липатов, И это всё о нём…

-

Ах вот как! Хозяин. Работать умеет. А другие не работают, другиебаклуши бьют. Так? - Да! - рубанул Подрезов.Ф. Абрамов, Пути-перепутья.

Ведь он небаклуши бил, он трое суток оперировал, и его кололи кофеином, чтобы он не заснул стоя.Ю. Герман, Дорогой мой человек.

Хлопнула дверь, дежурный по станции, проводя поезд, ушёл в свою каморкубить баклуши.В. Ерофеев, Трёхглавое детище.

⊜ - Ты что же это себе позволяешь?.. Ты работаешь у нас илибаклуши бьёшь? - Работаю. - А мне кажется, что не работаешь, абаклуши бьёшь.Р. Сейсенбаев, Фронтовые письма.

⊝ (ирон.) - Интересуешься, как я провёл каникулы? Три дня ябаклуши бил, а потом взялся и устроился лесорубом.Ю. Додолев, Верю.

А Жур, между прочим, всё ещё лежит в больнице, и мы из-за него должныбаклуши бить.П. Нилин, Испытательный срок.

культурологический комментарий:"Традиционно объясняется "баклушечным промыслом",т. е.битьём, раскалыванием баклуш - осиновых чурочек для изготовления мелких щепных изделий". (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи.М., 2001. С. 61.) По другой версии, "в основе выражения лежит наименование процесса игры в городки или бабки <…>;ср.диал.сбивать баклуши, сбивать городки, <…> бить балды, бить бабки, сбивать шибалки, бить сачка, бить бенькии др., а также аналогичные обороты других славянских языков -укр.бити байдики,белор.бiбiki бiць,польс.zbijac baki". (Там же.)Компонентфразеол.битьсоотносится с антропным,т. е.собственно человеческим, кодом культуры, компонентбаклуши- с вещным кодом.Образфразеол.создаётся метафорой, уподобляющей внешне активное, энергичное, но не требующее особенного умения действие безделью. Образ лёгкого дела, отражённый вофразеол., воспринимается на фоне стереотипного представления о труде как о целесообразной, созидательной деятельности, требующей от человека больших усилий, напряжения, старания.фразеол.в целом передаёт стереотипное представление о безделье как о развлекательном времяпрепровождении.см.также комментарий к ЛОДЫРЯ ГОНЯТЬ, к В ПОТЕ ЛИЦА СВОЕГО и к НЕ ПОКЛАДАЯ РУК.автор:М. Л. Ковшова

  1. бить баклуши—Прост. Праздно проводить время бездельничать. Поздоровавшись папа сказал что будет нам в деревне баклуши бить что мы перестали быть маленькими и что пора нам серьзно учит...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. бить баклуши—БИТЬ БАКЛУШИ collu disapprovu [VPu subju human] to be idle do nothing X бил баклуши X twiddled his thumbs X frittered away the ampLThisampGT time X sat around doing not...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. бить баклуши—Разг. Неодобр.em Бездельничать праздно проводить время слоняться без дела. ДП Жиг. ФСРЯ Мокиенко Мокиенко БТС СБГ АОС ПОС ШЗФ СФС ЯОС ....Большой словарь русских поговорок
  4. бить баклуши—Лынды бцьБбк бць абваць перабвацьТылылы бцьГульма гуляцьсм.i Груши околачиватьсм.i Лежать на бокусм.i Плевать в потолоксм.i Продавать глазасм.i Собак гонять...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  5. бить баклуши—. Ек олы алдына сыймау. Шоша таалады ба...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  6. бить баклуши—Лынды бць Ббк бць абваць перабваць Тылылы бць Гульма гуляць см. Груши околачиватьсм. Лежать на бокусм. Плевать в потолоксм. Продавать глазасм. Собак гонять...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  7. бить баклуши—...Русско-китайский словарь
  8. бить баклуши—бить баклуши бекорхаг кардан...Русско-таджикский словарь
  9. бить баклуши—chytat lelky flkat se lelkovat povalovat se...Русско-чешский словарь
  10. бить баклуши—бить баклуши см. бездействовать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  11. бить баклуши—бить баклушиСм. бездействовать....Словарь синонимов II
  12. бить баклуши—бить баклуши См. бездействовать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. бить баклуши болтаться без дела сидеть...Словарь синонимов II
  13. бить баклуши—бить баклуши болтаться без дела сидеть сложа руки сидеть как именинник собак гонять голубей гонять плевать в потолок палец о палец не ударить баклушничать пальцем не шеве...Словарь синонимов
  14. бить баклуши—Разг. Обычно неодобр. Только несов. Ничего не делать бездельничать без пользы праздно проводить время. Валять дурака во знач. ворон считать в знач. лодыря гонять. С су...Учебный фразеологический словарь