Фразеологический словарь русского языка

АХИЛЛЕСОВА ПЯТА

что

Единственное или самое уязвимое место.
Имеется в виду, чтопозиция, плани др.(Р) или лицо или группа лиц (Х) имеет недостаток, слабую сторону (Z).реч. стандарт.✦Z -ахиллесова пятаХ-а <Р>.В роли именной частисказ., реже -доп.Порядок слов-компонентовфиксир.

- Позиции неприступны на моём участке <...>. Но, рассматривая объективно сложившееся положение в целом, я считаю своим долгом указать на уязвимое место в системе нашей обороны.Вот она -ахиллесова пята! - Гольвитцер протянул руку и обвёл на карте фронт к северо-западу от Витебска.В. Клипель, Медвежий угол.- Я заметил, что он страшно не любит Невельского. Что за человек этот Невельской? - Этоахиллесова пятаЗавойки. Василий Степанович считает себя открывателем Амура, это его слабость, и он не может простить Невельскому, что тот описал реку.Н. Задорнов, Война за океан.

Жаринов был хорош на непривычной для себя позиции левого защитника, действовал собранно, надёжно, но егоахиллесовойпятойостаётся созидательная работа.СЭ, 2001.

Алексей Корнеев, например, очень хорошо атакует. Но егоахиллесова пята- недостаточная скорость.А. Старостин, Защитники.

- Зайдите за мной и посмотрите, что будет. - А я-то тебе зачем? - вздохнул я. Впрочем, мне уже было ясно, что я пойду: любопытство - мояахиллесова пята.М. Фрай, Волонтёры вечности.

культурологический комментарий:Образфразеол.соотносится с духовным кодом культуры и восходит к древнегреческому мифу о герое-полубоге Ахиллесе, одном из предводителей греческих племён в Троянской войне. Его мать, богиня Фетида, желая сделать сына бессмертным и неуязвимым, окунула младенца в воды Стикса, чудодейственной священной реки. При этом она держала ребёнка за пятку, которой поэтому не коснулась вода и которая осталась единственным уязвимым местом Ахиллеса. При осаде ахейцами Трои именно эту пятку и поразил стрелой сын троянского царя Парис, смертельно ранив Ахиллеса.Образфразеол.содержит антропоморфную метафору,т. е.уподобление каких-л. предметов, явлений, отношенийи т. д.частям человеческого тела или человеческому телу в целом.фразеол.имеет аналоги в других европейских языках;напр., внем.- die Ferse des Achilles, die Achillesferse, вангл.- Achilles heel, висп.- el talon de Aquiles.автор:Д. Б. Гудков
Синонимы:
больное место, дефект, изнанка медали, изъян, комплекс, минус, недоработка, недостаток, недочет, несовершенство, оборотная сторона медали, отрицательный момент, пассив, порок, пробел, слабая сторона, слабина, слабинка, слабое звено, слабое место, слабость, уязвимое место, червоточина, червоточинка, шероховатость


  1. ахиллесова пята—Ахиллесова пята Из послегомеровского мифа переданного римским писателем Гигином I в. до н. э. Мифическому герою Ахиллесу греч. Ахилл оракул предрек гибель под стенами Тр...Словарь крылатых слов и выражений
  2. ахиллесова пята—Книжн. Экспрес. Наиболее уязвимое слабое место у коголибо. Позиции неприступны на мом участке Но рассматривая объективно создавшееся положение в целом я считаю своим дол...Фразеологический словарь русского литературного языка
  3. ахиллесова пята—АХИЛЛЕСОВА ПЯТА ampLTПЯТКАampGT чьяem когочегоem у когоem litu [NPu singu only fixed WOu] a point or area that is particularly weak or vulnerable Achilles heel. Отсут...Большой русско-английский фразеологический словарь
  4. ахиллесова пята—Книжн.em Самая слабая уязвимая нередко единственная сторона когол. emgt Восходит к древнегреческой мифологии. ФСРЯ БМС БТС ШЗФ .em Синонимы больное место дефект изна...Большой словарь русских поговорок
  5. ахиллесова пята—ахиллесова пята ахиллесова пята ахиллесовой пяты...Орфографический словарь
  6. ахиллесова пята—ф.п. ахиллес кшес...Орысша-қазақша салааралық терминологиялық сөздік
  7. ахиллесова пята—гр. по имени героя это наиболее уязвимое место сторона свойство у какоголибо человека в какойлибо деятельности у какойто вещи. Это фразеологическое выражение имеет древ...Основы духовной культуры
  8. ахиллесова пята—Орфографическая запись слова ахиллесова пята Ударение в слове ахиллесова пята Деление слова на слоги перенос слова ахиллесова пята Фонетическая транскрипция слова ахиллес...Полный фонетический разбор слов
  9. ахиллесова пята—книжн.em ахллесова пята....Російсько-український словник сталих словосполучень
  10. ахиллесова пята—ахиллесова пята ахиллесовой пятыСинонимы больное место дефект изнанка медали изъян комплекс минус недоработка недостаток недочет несовершенство оборотная сторона медали о...Русский орфографический словарь
  11. ахиллесова пята—Ахиллес кшес...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  12. ахиллесова пята—Синонимы больное место дефект изнанка медали изъян комплекс минус недоработка недостаток недочет несовершенство оборотная сторона медали отрицательный момент пассив порок...Русско-китайский словарь
  13. ахиллесова пята—calcanhar de aquiles больное место дефект изнанка медали изъян комплекс минус недоработка недостаток недочет несовершенство оборотная сторона медали отрицательный момент ...Русско-португальский словарь
  14. ахиллесова пята—ахиллес кчсе кемне.б. йомшак ягы...Русско-татарский словарь
  15. ахиллесова пята—Achillova pata...Русско-чешский словарь
  16. ахиллесова пята—akileshl.strong akilleshl...Русско-шведский словарь
  17. ахиллесова пята—АХИЛЛЕСОВА ПЯТА В переносном смысле слабая сторона человека поговорка эта произошла от следующего по греческим сказаниям мать Ахиллеса желая сделать своего сына бессмертн...Словарь иностранных слов русского языка
  18. ахиллесова пята—Согласно древнегреческому мифу у героя Ахилла Ахиллеса было единственное уязвимое место пята куда он и был смертельно ранен стрелой Париса. Перен. наиболее слабая сторо...Словарь политических терминов проекта Me-i-oni
  19. ахиллесова пята—ахиллесова пята ахиллесова пятка см. недостаток...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  20. ахиллесова пята—ахиллесова пята дефект шероховатость порок пробел недостаток изъян слабина слабое звено слабинка комплекс пассив недоработка несовершенство червоточинка недочет слабость ...Словарь синонимов II
  21. ахиллесова пята—ахиллесова пята дефект шероховатость порок пробел недостаток изъян слабина слабое звено слабинка комплекс пассив недоработка несовершенство червоточинка недочет слабость ...Словарь синонимов
  22. ахиллесова пята—иноск.em слабая сторона легко уязвимая Ср.em Отсутствие ясно сознанной цели вот ахиллесова пятаem всех администраторов получивших воспитание у Дюссо и в заведении искус...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  23. ахиллесова пята—Ахиллесова пятаstrong иноск.em слабая сторона легко уязвимая. Ср.em Отсутстве ясно сознанной цли вотъ ахиллесова пятаem всхъ администраторовъ получившихъ воспитане у Дюс...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  24. ахиллесова пята—АХИЛЛЕСОВА ПЯТА АХИЛЛЕСОВА пята. См. пята....Толковый словарь русского языка II
  25. ахиллесова пята—Ударение в слове ахиллесова пятаУдарение падает на буквы еаБезударные гласные в слове ахиллесова пята...Ударение и правописание
  26. ахиллесова пята—книжн. ахллесова пята...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  27. ахиллесова пята—крыл. сл. В греческой мифологии Ахиллес Ахилл один из самых сильных и храбрых героев он воспет в Илиаде Гомера. Послегомеровский миф переданный римским писателем Гигином...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
  28. ахиллесова пята—Книжн. Только ед. Слабая сторона наиболее уязвимое место. Слабое место. Ахиллесова пята когочего мужчины спортсмена теории программы ахиллесова пята у кого у критика у н...Учебный фразеологический словарь