Фразеологический словарь русского языка

АВОСЬ

Как-нибудь обойдётся.
Имеется в виду, чтолицо или группа лиц (Х) не надеется на себя, а полагается на случай, судьбу, на волю Божью в решении своих жизненных проблем.прост.✦Авось да небось.В ролиподлеж.,доп.Порядок слов-компонентовнеизм.

Вывод - об этом толковать надо было намного раньше, а не тянуть до крайнего. Что мешало говорить? А наше вечноеавось, как-нибудь обойдётся.М. Щукин, Имя для сына. Отец с сыном.Так или иначе народная мудрость сработала - сколько верёвочке ни виться, конца не миновать, - успокоительно сказал Гурин.Лосев обернулся и, пристально глядя на него, отчеканил: - Эта "верёвочка" плохое утешение, и она очень похожа на наше национальное "авось да небось" <...>.В. Ардаматский, Суд.

культурологический комментарий:Первоначально выражение образовано ота во се,т. е.а вот сейчас со значением "может быть, станется, сбудется, с выражением желания или надежды". (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1.М., 1999. С. 3;см.также:Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи.М., 2001. С. 46.)ср.в фольклоре:Авось Бог поможет; Авось - вся надежда наша; Авось, небось, да третий как-нибудь; Держись за авось, поколе не сорвалось; Авось живы будем - авось помрём;От авося добра не жди; Авось плут, обманет; Авось в лес уйдёт; Авось до добра не доведёт; Авосю не вовсе верь; Держался авоська за небоську, да оба упали; Авось с небосем водились, да оба в яму свалились.Существует расхожее мнение, согласно которому полагатьсяна авось- свойство русской ментальности. Размышляя на эту тему, В.И. Даль в рассказе "Три супостата" писал: "Не знаю, правду ли, а говорят, будто нашего брата подчас одолевают три супостата: авось, небось да как-нибудь <...>. Поклёп это, как я полагаю, на русского человека - мало ли что врут. Однако с чего-нибудь да берутся такие речи". Далее в рассказе поясняется, чтона авосьможно полагаться тогда, когда дело доброе: "<...> коли путное, молодецкое дело на уме, тогда пускайся смело на авось - тут оно редко тебя выдаст <...>". Если же "идёшь на худое дело - не говори авось, не думай: авось пройдёт, авось не увидят, не узнают. Спохватишься шапки, когда головы не станет". Рассказ заканчивается следующим наставлением: "<...> коли дело таково, что рука не дрогнет перекреститься - то с Богом, бери на авось и надейся на небось, а коли нет - так брось".А. Вежбицкая полагает, что русская частицаавосьсвязана с темой, насквозь пронизывающей русский язык и русскую культуру, - с темой судьбы, неконтролируемости событий. (см.:Вежбицка А. Язык. Культура. Познание.М., 1996. С. 76-79.)Образфразеол.в целом выступает в роли стереотипа отношения к чему-л., основанного на непредсказуемой воле судьбы, подкреплённой лишь надеждой, верой в удачу.автор:С. В. Кабакова
Синонимы:
а вдруг, будем надеяться, возможно, даст бог, как-нибудь, кривая вывезет, может, может быть, надеюсь, надо надеяться, наскоро, небось, небрежно, негли, скала


  1. авось—См. толькоВ. В. Виноградов.История слов а вдруг будем надеяться возможно даст бог какнибудь кривая вывезет может может быть надеюсь надо надеяться наскоро небось небрежно...История слов
  2. авось—вводн. сл. и част. прост. magari speriamo. non si sa mai. авось не опоздаем speriamo di non far tardi он авось нам поможет lui magari ci aiuter lui potrebbe aiutarci на...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. авось—авось разг. vielleicht hoffentlich а на авось aufs Geratewohl auf gut GlckСинонимы а вдруг будем надеяться возможно даст бог какнибудь кривая вывезет может может быть над...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. авось—разг.vielleicht hoffentlichна авось aufs Geratewohl auf gut Glck а вдруг будем надеяться возможно даст бог какнибудь кривая вывезет может может быть надеюсь надо надеять...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. авось—авось да небосьавось небось да какнибудьна авосьСинонимы а вдруг будем надеяться возможно даст бог какнибудь кривая вывезет может может быть надеюсь надо надеяться наскор...Большой русско-английский фразеологический словарь
  6. авось—частица разг.quizs acasoна авоuсь al azar a lo que saliere a la ventura...Большой русско-испанский словарь
  7. авось—частица.либонь.може надеяться на авось сподватися на щастя авось найду може знайду на авось на щастя навмання...Большой русско-украинский словарь
  8. авось—разг. peuttre на авось au petit bonheur au hasard придых. pour le cas o...Большой русско-французский словарь
  9. авось—Авось да небось [да какнибудь].strong Прост.em Каким бы то ни было образом само собой будет так. как надо. ФСРЯ . На авось.strong Разг.em В расчете на счастливую случайно...Большой словарь русских поговорок
  10. авось—разг.на авось au petit bonheur au hasard придых. pour le cas o а вдруг будем надеяться возможно даст бог какнибудь кривая вывезет может может быть надеюсь надо надеяться...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  11. авось—Авосьforte fortasse forsitan...Латинский словарь
  12. авось—частица. разг.em Может быть. У меня голова болит я вышла на воздух авось пройдет.em Тургенев Фауст.Во всяком случае буду ожидать Вас в течение всего лета. Авось надумае...Малый академический словарь
  13. авось—корень АВОСЬ нулевое окончаниеОснова слова АВОСЬВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой АВОСЬ Слово Авось содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
  14. авось—авось . м. разг. Безосновательная надежда случайная удача поступок в расчете на удачу. . частица разг. Вдруг возможно может быть....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  15. авось—авось авось...Орфографический словарь
  16. авось—частица и вводн. сл.u Синонимы а вдруг будем надеяться возможно даст бог какнибудь кривая вывезет может может быть надеюсь надо надеяться наскоро небось небрежно негли ск...Орфографический словарь русского языка
  17. авось—к.и. блкм...Орысша-қазақша салааралық терминологиялық сөздік
  18. авось—др.рус. фразеологическое выражение употребляемое в русском языке при характеристике действий поступков. рассчитанных на случайную удачу и возможный эффект. Такие действи...Основы духовной культуры
  19. авось—Орфографическая запись слова авось Ударение в слове авось Деление слова на слоги перенос слова авось Фонетическая транскрипция слова авось [вос] Характеристика всех звук...Полный фонетический разбор слов
  20. авось—и авосьлибо ачей чей ачень може може чи не можетаки. На авось на щастя навмання на вдчай напропале....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  21. авось—Авось авосьлибо.hМоже може чи не можетаки [а]чей [а]чень. Здавалося що й погасла вже але ж насправд ще жеврла як жарина в попел надя мужича що може ж таки. Головко. emВи...Російсько-український словник сталих виразів
  22. авось—авосьСинонимы а вдруг будем надеяться возможно даст бог какнибудь кривая вывезет может может быть надеюсь надо надеяться наскоро небось небрежно негли скала...Русский орфографический словарь
  23. авось—Вв. сл. blk ola bilsin ki авось да небось blk d ola bilsin ki на авось tvkkl bxtbxt....Русско-азербайджанский словарь
  24. авось—авось вводн. сл. разг.iperhaps may be авось не опоздаем with luck we may get there on time iна авось on the offchance...Русско-английский словарь
  25. авось—авось разг. perhaps lets hope на авось on the offchance....Русско-английский словарь II
  26. авось—Авось да небось хоть вовсе брось АСинонимы а вдруг будем надеяться возможно даст бог какнибудь кривая вывезет может может быть надеюсь надо надеяться наскоро небось небр...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  27. авось—Ану ж а можа а можа быць на авось надалую надачу нашармака авось да небось а можа ды няхай...Русско-белорусский словарь
  28. авось—вводн. сл.i ану ж а можа а можа быцьна авось надалуюнадачунашармакаавось да небось а можа ды няхай...Русско-белорусский словарь II
  29. авось—авось может бытьже би дано на авось...Русско-болгарский словарь
  30. авось—аво Синонимы а вдруг будем надеяться возможно даст бог какнибудь кривая вывезет может может быть надеюсь надо надеяться наскоро небось небрежно негли скала...Русско-ивритский словарь
  31. авось—частица разг. блки блкм ытимал ммкн авось он придет ол блкм келп алар делать чтолибо на авось брнрсен туекелденп стеу болса болар болмаса жо...Русско-казахский словарь
  32. авось—частица разг. балким ммкн болсо болор болбосо жок тобокелге салып авось увидимся когданибудь балким качандыр бир убакытта кршрбз делать чтол. на авось бир нерсени тобокел...Русско-киргизский словарь
  33. авось—разг. yx на авось а вдруг будем надеяться возможно даст бог какнибудь кривая вывезет может может быть надеюсь надо надеяться наскоро небось небрежно негли скала...Русско-китайский словарь
  34. авось—Belki...Русско-крымскотатарский словарь
  35. авось—бельки...Русско-крымскотатарский словарь II
  36. авось—varbt...Русско-латышский словарь
  37. авось—ввдн. сл. разг. шять...Русско-мокшанский словарь
  38. авось—разг. vielleicht hoffentlich на авось aufs Geratewohl auf gut Glck....Русско-немецкий словарь
  39. авось—Isschien...Русско-нидерландский словарь
  40. авось—авосьчастица разг он придет на ....Русско-новогреческий словарь
  41. авось—...Русско-персидский словарь
  42. авось—нрч рзгu на авось а вдруг будем надеяться возможно даст бог какнибудь кривая вывезет может может быть надеюсь надо надеяться наскоро небось небрежно негли скала...Русско-португальский словарь
  43. авось—част.сйл.иншалла на а. иншаллага салынып...Русско-татарский словарь
  44. авось—разг.на авось rasgele а вдруг будем надеяться возможно даст бог какнибудь кривая вывезет может может быть надеюсь надо надеяться наскоро небось небрежно негли скала...Русско-турецкий словарь
  45. авось—tavakkal zora...Русско-узбекский словарь Михайлина
  46. авось—mon snad snad pece...Русско-чешский словарь
  47. авось—.strong ehk.strong vibolla kki...Русско-эстонский словарь
  48. авось—авось на авось пуститься на авось...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  49. авось—авосьна авось пуститься на авось....Словарь синонимов II
  50. авось—авось на авось пуститься на авось. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. авось авосе а вот сейчас может быть ...Словарь синонимов II
  51. авось—авось авосе а вот сейчас может быть fore ut негли небось какнибудь небрежно наскоро будем надо надеяться даст бог кривая вывезет надеюсь авосьлибо...Словарь синонимов
  52. авось—h авосьbig част.i а впрочем Полечат вылечат авосьГоУ . авосьли Над легковерьем их мы похохочем после.ПН . Авось пойму продолжайте.Студ. . авось он.Студ. . Я слушал ваш ...Словарь языка Грибоедова
  53. авось—частицаu Не требует постановки знаков препинания. Авось на память поневоле Придет вам тот кто вас певал В те дни как Пресненское поле Еще забор не заграждал. А. Пушки...Словарь-справочник по пунктуации
  54. авось—АВОСЬ нареч. авосе а вот сейчас см. во иногда с придачею частиц ко то же ну вот либо может быть станется сбудется с выражением желания или надежды латинское fore ut. Авос...Современная энциклопедия
  55. авось—Авось небось да какнибудь первые сопостаты наши.Авоська веревку вьет небось на петлю накидывает. Надеючись и кобыла в дровни лягаетstrong народн.emДелать какнибудь так ни...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  56. авось—АВОСЬ нареч. авосе а вот сейчас см. во иногда с придачею частиц ко то же ну вот либо может быть станется сбудется с выражением желания или надежды латинское fore ut. Авос...Толковый словарь живого великорусского языка
  57. авось—АВОСЬ вводное слово. Может быть выражение недостаточно обоснованной надежды. Авось отыграюсь! Надеяться на авось. На авось делать чтон. без достаточной основательности с...Толковый словарь русского языка II
  58. авось—авось авось вводн. сл. и частица прост. Может быть о том что желательно для говорящего на что он надеется. Он а. согласится. А. не опоздаем. А. да небось до добра не дове...Толковый словарь русского языка II
  59. авось—АВОСЬ вводн сл. и частица прост. Может быть о том что желательно для говорящего на что он надеется. Он авось согласится. Авось не опоздаем. Авось да небось до добра не до...Толковый словарь русского языка
  60. авось—Ударение в слове авосьУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове авось...Ударение и правописание
  61. авось—Авосьstrong. Искон. Авосьi из авосеi вследствие отпадения конечного безударного гласного ср. тамi из тамоi. Является сращением союза аi и указательной частицы осеi вот. ...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  62. авось—нареч. др.русск. авосе Лаврентьевск. осе вот часто в XII XIV вв. укр. аво авось гляди глянь. Из аосе с вторичн. в Соболевский Лекции . Менее вероятно объяснение из аовос...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  63. авось—Это русское по происхождению слово образовалось путем сращения союза а и указательной частицы осе имевшей значение бот позднее между двумя гласными развилось в такое час...Этимологический словарь Крылова
  64. авось—Искон. Авосьem из авосеem вследствие отпадения конечного безударного гласного ср. тамem из тамоem. Является сращением союза а em и указательной частицы осеem вот. Между ...Этимологический словарь русского языка
  65. авось—авось авосьнареч. др.русск. авосе Лаврентьевск. осе вот часто в XII XIV вв. укр. аво авось гляди глянь. Из аосе с вторичн. в Соболевский Лекции . Менее вероятно объяснен...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)