Французско-русский фразеологический словарь
NEZ À PIQUER DES GAUFRETTES
прост. длинный нос с острым кончиком Petite et replète. Aux dires irrespectueux de ses deux fils, "a un nez à piquer des gaufrettes". (R. Fallet, Banlieue Sud-Est.) — Небольшого роста, толстушка. Нос длинный с острым кончиком "годится накалывать вафли" как непочтительно говорят оба ее сына.