Французско-русский фразеологический словарь

IMMOBILE COMME UN ROC

неподвижный как скала; твердокаменный Chicot, immobile comme un roc, était resté sur la même place. (A. Dumas, Les Quarante-cinq.) — Шико, неподвижный как скала, не двинулся с места.