Французско-русский фразеологический словарь

À LIVRE OUVERT

(обыкн. употр. с гл. lire, traduire, etc.) с листа, без подготовки, свободно Je sais que vous lisez presque toutes les langues à livre ouvert, particulièrement le russe. (P. Lamblin, Jacques Rogy, Chasse fantôme.) — Я знаю, что вы бегло читаете почти на любом языке, в особенности на русском. lire à livre ouvert

  1. à livre ouvert—livre ouvert bersetzung livre ouvertmhelos...Dictionnaire Francais-Allemand
  2. à livre ouvert—livre ouvert bersetzung livre ouvertmhelos...Dictionnaire Francais-Allemand
  3. a livre ouvert—фр. букв по раскрытой книге безподготовки читать переводить с листа петь играть....Англо-русский дополнительный словарь
  4. a livre ouvert—франц.em а лвр увер по розкритй книз без пдготовки одразу про переклад з ноземно мови або читання нот та гру на нструмент....Латинські та інші вирази
  5. a livre ouvert—а ливр увер франц. с листа исполнение по нотам какойлибо пьесы без предварительного е разучивания то же что a prima vista....Музыкальная энциклопедия