Французско-русский фразеологический словарь
À CE TARIFLÀ
при таком условии Donc, il avait un passe, c'est bien ce que je disais, triompha le commissaire. Vous appelez ça un passe si ça vous chante, et moi je vois passer un Solex, j'appellerai ça une Rolls, à ce tarif-là, d'accord. (A. Vergne, L'Innocence du boucher.) — Стало быть, у него была отмычка, что я и говорил, торжествующе сказал комиссар. Называйте это отмычкой, если вам так нравится, а я тогда, увидев мопед, буду называть его Роллс-ройс. Если так, то я согласен.