"И ЦЗИН"

"И ЦЗИН": ("Книга перемен") – один из наиболее древних памятников кит. культуры. Кит. традиц. историография причисляет "И ц.", наряду с "Ши цзином", "Шу цзином" и др. древними текстами к конфуцианским классич. книгам. По своей композиции "И ц." состоит из 64 графич. фигур, носящих назв. гексаграмм, с афористич. суждениями к ним гадательного характера, а также различных толкований к гексаграммам и суждениям, получивших назв. "десяти крыльев". Текст "И ц." в том виде, в к-ром он дошел до нас, неоднороден, что свидетельствует о разновременности его создания. К самой древней части книги относятся гексаграммы и афоризмы, возникшие не позже 7 в. до н.э. Толкования являются более поздними наслоениями и относятся примерно к 4–3 вв. до н.э.; это свидетельствует, что авторство "И ц." принадлежит не одному лицу. Первоначально "И ц." представляла собой гадательную книгу, затем, постепенно обрастая комментариями, превратилась в филос. трактат. Наиболее важным в филос. отношении, более поздним по времени создания является "Си цы чжу ань" – Комментарий к основе текста книги. Этот раздел кит. традиция приписывает Конфуцию, хотя исследования совр. кит. ученых это не подтвердили. Го Мо-жо, напр., считает, что значит. часть комментариев к "И ц." была создана в конце 3 в. до н.э. последователями Сюнь-цзы (см. Го Мо-жо, "Бронзовый век", 1945, рус. пер. 1959).
Гл. идея, пронизывающая "И ц.", – изменчивость всего существующего. Это выражено и в самом назв.книги – "Книга перемен". Идея движения и изменения мира, включая жизнь людей и отношения между ними, переход одного явления в другое и связь этих явлений наиболее четко выражены в комментарии "Си цы чжу ань", причем процесс изменчивости показан как следствие взаимодействия двух космич. сил – инь и ян. В "Си цы чжу ань" впервые выдвигается категория "тайцзи" – (великий предел), дается натурфилос. значение категории дао и т.д. В "И ц." нашла отражение классовая дифференциация кит. общества того времени. В комментариях к гексаграммам говорится о категории правящих людей, в число к-рых входит государь и все его помощники, и управляемых, т.е. народа, извечным уделом к-рого якобы является подчинение вышестоящим. Если грань между этими категориями будет соблюдена и каждый будет оставаться на своем месте, то мир и порядок в Поднебесной будут вечными. Филос. идеи "И ц." оказали огромное влияние на последующие поколения кит. мыслителей различных направлений. Вокруг "И ц." создана огромная лит-ра – до 140 комментариев, сыгравших значит. роль в развитии кит. философии.
Первый перевод "И ц." на лат. яз., сделанный миссионером П. Регисом, появился в Европе в 1834. Из др. полных переводов "И ц." на европ. языки лучшими считаются англ. перевод Дж. Легга, вышедший в свет в конце 19 в., и нем. перевод Р. Вильгельма, опубликованный в 1924. Эти переводы, несмотря на обстоятельность филологич. анализа, грешат общим пороком: они сделаны с позиций бурж. идеалистич. методологии. На рус. яз. в переводе Ю. Шуцкого "И ц." опубликован в 1960.
Лит.:Петров Α. Α., Очерк философии Китая, в кн.: Китай, М.–Л., 1940; Радуль-Затуловский Я. Б., Конфуцианство и его распространение в Японии, М.–Л., 1947; Шуцкий Ю. К., Китайская классическая "Книга перемен", М., 1960 (имеется библиогр. на кит. и япон. яз.); Y-King, antiquissimus sinarum liber quem ex latina interpretatione P. Regis..., ed. J. Monl, v. 1–2, Stuttsr.–Tubingae, 1834–39; Legge J., The texts of Confucianism, pt 2 – The Yi King, Oxf., 1882; Wilhelm R., I Ging. Das Buch der Wandlungen, aus dem chinesischen verdeutscht und erläutert..., Jena, 1924; Müller R., I Ging. Das Buch der Wandlungen, aus dem chinesischen verdeutscht und erläutert, Jena, 1937; Ваynes С. F., The I Ching or Book of Changes, transl. from the German version of R. Wilhelm, v. 1–2, N. Y., 1950; Φын Ю-лань, И-чжуань-ди чжэсюэ сысян (Философские идеи в "Комментариях к И цзин"), "Чжэсюэ яньцзю", 1960, No 7–8.
H. Сенин. Москва.

и цзин—И цзин древнекитайский письменный памятник первоначально использовавшийся при гадании и затем вошедший в конфуцианский канон Пятикнижие. Наиболее ранний слой И ц. включае...Большая Советская энциклопедия II
и цзин—И Цзин китайский путешественник учный буддийский монах. В совершил плавание в Индию сообщил ценные географические сведения....Большой Энциклопедический словарь V
и цзин—И ЦЗИН китайский путешественник ученый буддийский монах в совершил плавание в Индию сообщил ценные географические сведения....Большой Энциклопедический словарь V
и цзин—кит. путешеств. ученый будд. монах. Совершил плавание в Индию. Отправился из Кантона в к берегам Юж. Суматры. Продолжая путешествие высадился в устье р. Ганга побывал в ...Древний мир. Энциклопедический словарь
и цзин—кит. путешеств. ученый будд. монах. Совершил плавание в Индию. Отправился из Кантона в к берегам Юж. Суматры. Продолжая путешествие высадился в устье р. Ганга побывал в ...Древний мир. Энциклопедический словарь в 2-х томах
и цзин—И Цзин гг. китайский путешественник и проповедник буддизма. В г. посетил ряд индийских государств. Десять лет прожил в буддийском монастыре Наланда по пути на родину н...Исторический словарь
и цзин—ЧЖОУ И И цзинНаиболее авторитетное и ориг. произв. кит. канонич. и филос. литры стоящее во главе как Тринадцатиканония Ши сань цзин так и Пятиканония У цзин и оказавшее ф...Китайская философия. Энциклопедический словарь II
и цзин—Yijing кит. I Ching Книга перемен др.кит. кн. одна из пяти классич. книг конфуцианства. Первоначально это была кн. по гаданию но в эпоху династии Хань г. до н.э. г. н...Народы и культуры. Оксфордская энцкилопедия
и цзин—кит. путешественник и проповедник буддизма. В отправился в Индию где посетил ряд госв. лет прожил в центре буддизма монастыре Наланда на обратном пути неск. лет провел ...Советская историческая энциклопедия
"и цзин"—Книга перемен один из древнейших кит. письменных памятников. Наиболее ранняя его часть предназначалась для гадания по стеблям тысячелистника причем предсказание делалось...Советская историческая энциклопедия
и цзин—И ЦЗИН китайский путешественник ученый буддийский монах в совершил плавание в Индию сообщил ценные географические сведения....Современный энциклопедический словарь