АВЕСТА

АВЕСТА: «АВЕСТА»– «основной текст», священный текст персов, в котором изложена религияЗаратустры.

АВЕ́СТА: священная книга зороастризма, древней, доисламской религии иранских народов, а в наст. время – парсов (потомки зороастрийцев, переселившихся в Индию после завоевания Ирана в 7 в. арабами). В Европе А. известна с 18 в. Первый перевод А. на франц. язык (1771) осуществлен с помощью ученых-парсов Анкетиль дю Перроном. Время и место происхождения различных частей А. вызывают споры. Принято считать, что ранее др. частей А. были составлены гаты (песни), содержащие учение пророка Заратуштры. Их диалект архаичнее, чем язык основной, "младшей" Авесты. Гаты и нек-рые примыкающие к ним разделы датируются примерно 9–6 вв. до н.э. По мнению большинства совр. исследователей, они создавались в Средней Азии или Вост. Иране. Согласно другой т.зр., зороастризм возник в сев.-зап. Иране и Азербайджане [см. работы: J. Darmesteter, Le Zend-Avesta, v. 1–3, P., 1892–93; E.Herzfeld, Zoroaster and his World, v. 1–2, Princeton (Ν. Υ.), 1947; И. Алиев, Мидия – древнейшее государство на территории Азербайджана, в кн.: Очерки по древней истории Азербайджана, Баку, 1956, с. 165–69]; здесь находился и центр распространения маздеизма. Учения магов (в Мидии) и перс. религия времени Ахеменидов тесно связаны с верованиями, отраженными в А. Наряду с учением Заратуштры, развитым его последователями, др. части А. включили также ряд гимнов, к-рые посвящены богам и мифологич. персонажам, издревле, до Заратуштры почитавшимся индо-иранцами (Митра, Хаома, Йима и др.). Содержание А. явилось результатом приспособления к нар. верованиям и племенным религиям, распространенным на территориях больших иранских гос-в – Ахеменидского, Парфянского и Сасанидского, в период существования к-рых создавались и оформлялись различные части А. По зороастрийской традиции, собрание священных книг А. было уничтожено при вторжении Александра Македонского (4 в. до н.э.). Первоначально при парфянских царях, а затем при Сасанидах (3–7 вв.) была произведена кодификация различных частей А. и составлен ее среднеперсидский ("пехлевийский") перевод и комментарий – зонд (отсюда неправильное наименование А. – Зенд-А. и авестийского языка – зендским). Язык самой А. стал мертвым примерно с 4 в. до н.э.
Древнейшие части А. сохранялись первоначально лишь в устной передаче. Дошедшее до нас письмо А. – сравнительно позднего происхождения (не старше 3 в.). А. эпохи Сасанидов состояла из 21 книги, название и краткое содержание к-рых известны по одному из среднеперс. произведений 9 в. (Денкард). Совр. А., сохраненная парсами, составляет около ¼ сасанидской. Это те разделы А., к-рые используются при богослужении; этой же цели соответствует и расположение существующих частей А. Из них лишь Вендидад (точнее Видевдат – "Закон против дэвов", состоит в основном из предписаний о поддержании ритуальной чистоты) соответствует целиком одной из книг старой А. Ясна содержит различные молитвы, сопровождающие осн. религ. церемонии; в ее состав включены и гаты Заратуштры. Яшты представляют собой гимны ряду др.-иранских божеств (Митре, Ардвисуре-Анахите, Тиштрии и др.); по содержанию нек-рые из них являются древнейшей частью А. Помимо этих трех книг, дошедшая до нас А. имеет еще неск. разделов меньшего значения (Висперед и Хорда-A.). Наряду с малоинтересными ритуальными текстами и формулировками каждая из частей А. содержит много ценного материала для истории др.-иранских религий, не только маздеизма и зороастризма, но также предшествовавших им верований, др.-иранской мифологии и эпоса, митраизма, зерванизма и т.д., а также для изучения истоков ряда положений др.-иранской философии. Для религ.-филос. идей А. характерен крайний дуализм. Все в мире, как материальное, так и идеальное, строго разграничивается как принадлежащее к доброму или злому началам. Выражением или символом доброго начала является верховный бог Ахурамазда и благой дух Спанта-Майнью, злого начала – дух-разрушитель Анхра-Майнью. Человек свободен в своем выборе встать на ту или другую сторону. "Добрая мысль", "доброе слово", "доброе дело" являются выражением " благого начала.
Издания: Бертельс E., Отрывки из Авесты (перевод с языка Авесты), "Восток", [кн.] 4, М.–Л., 1924; Брагинский И. С., Из истории таджикской народной поэзии, М., 1956 (переводы из А. на с. 34–40, 46–49, 105–116 и др., об А. см. с. 174–206); Avesta, Die heiligen Bücher der Parsen, hrsg. von K. F. Geldner, Bd l–3, Stuttgart, 1886–95; Die Gathas des Awesta. Zarathustras Verspedigten, Übers.von Chr. Bartholomae, Stras., 1905; Avesta. Die heiligen Bücher der Parsen, Übers. auf der Grundlage von dir. Bartholomaes altiranischem Wörterbuch von Fr. Wolff, Stras., 1910; The Hymns of Saratustra being a translation of the Gathas together with introd. and comment. by J. Duchesne-Guillemin, L., 1952.
Лит.:Струве В. В., Родина зороастризма, "Советское востоковедение", 1948, No 5; Абаев В. И., Скифский быт и реформа Зороастра, "Arch. orientální", roc. XXIV, Praha, 1956, No 1; Дьяконов И. М., История Мидии от древнейших времен до конца IV века до нашей эры, М.–Л., 1956, с. 45–70, 371–403; Meillet Α., Trois conférences sur les Gâthâ de l'Avesta..., P., 1925; Nyberg H. S., Die Religionen des alten Iran. Lpz.,1938; Henning W. B. H., Zoroaster: politician or witch doctor?, Oxf., 1952.
Э. Грантовский. Москва.

АВЕСТА: АВЕСТА — сборник древних иранских религиозных текстов, священная книга зороастризма. Просуществовав почти тысячу лет в устной форме, Авеста была письменно зафиксирована в 4—6 вв. н. э. Наиболее ранние известные ее списки датируются не ранее чем 13—14 вв. н. э. По-видимому, часть текстов была утрачена. В настоящее время Авеста состоит из трех частей: Ясны, Яштов и Видевдата. Ясна содержит богослужебные формулы и славословия верховному божеству зороастрийцев Ахура-Мазде и добрым духам. Она включает также Гаты—гимны, приписы•ваемые основателю религии Зардушту (иначе — Зороастру). Яшты—собрание гимнов разного времени, распределенных по дням и месяцам года. В них имеются отрывки из дозороастрийской поэзии, отражающие иранские мифы и легенды.
Видевдат — описание очистительных обрядов, направленных на нейтрализацию злых сил—дэвов. Существует также “Малая Авеста” (Хурдаг Авастаг) — собрание кратких текстов и молитв, необходимых для использования в повседневной жизни.
Изучению Авесты положил начало французский исследователь Анкетиль-Дюперрон. В 1771 он впервые опубликовал перевод Авесты, который вызвал дискуссию о подлинности оригинала. С тех пор Авеста остается предметом научных исследований и споров. Отрывочный характер и сложность включенных в нее текстов затрудняют их толкование.
И. К. Петрова

Синонимы:

зенд-авеста, текст

авеста—Авеста собрание священных книг Зороастризмаem религии распространнной в древности и в раннем средневековье в Иране Средней Азии Азербайджане и Афганистане. До сих пор исп...Большая Советская энциклопедия II
авеста—имя собств. сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
авеста—власна назва мен. жн. роду...Большой украинско-русский словарь
авеста—древнеиранский религиозный памятник в зороастризме собраниесвященных книг. Авеста возникла видимо в й пол. го тыс. до н. э.Текст Авесты кодифицирован при Сасанидах вв. С...Большой энциклопедический словарь II
"авеста"—АВЕСТА древнеиранский религиозный памятник в зороастризме собрание священных книг. Авеста возникла видимо в й пол. го тыс. до н. э. Текст Авесты кодифицирован при Сасанид...Большой энциклопедический словарь III
авеста—АВЕСТА древнеиранский религиозный памятник в зороастризме собрание священных книг. Авеста возникла видимо в й пол. го тыс. до н. э. Текст Авесты кодифицирован при Сасани...Большой Энциклопедический словарь V
авеста—и ж.i Збрання священних книг деяких стародавнх народв Середньо Аз Азербайджану рану та Афганстану....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
авеста—священ. книга зороастрийцев сложилась в вв. до н.э. Состоит из осн. частей Ясна Вендидад Яшты и Висперед. А. содержит религ. гимны стихотв. проповеди Заратуштры и лег...Древний мир. Энциклопедический словарь
авеста—священ. книга зороастрийцев сложилась в вв. до н.э. Состоит из осн. частей Ясна Вендидад Яшты и Висперед. А. содержит религ. гимны стихотв. проповеди Заратуштры и лег...Древний мир. Энциклопедический словарь в 2-х томах
"авеста"—древнеиранский религиозный памятник в зороастризме собрание священных книг. Авеста возникла видимо в й половине го тысячелетия до нашей эры. Текст кодифицирован при Саса...Иллюстрированный энциклопедический словарь
авеста—Авеста древнеиранское собрание священных книг зороастризма. Авеста возникла видимо в й половине го тыс. до н.э. Из записанных в вв. при Сасанидах свыше книг часть кото...Исторический словарь
авеста—священные персидские книги составлявшиеся в течение многих веков ранние части Авесты приписываются пророку Заратустре ЗендАвеста...Краткий справочник мифологических терминов
авеста—АВЕСТА дошедшие до нас остатки некогда более обширной литературы на одном из древнеиранских яз. крые составляют поныне литургическую и обиходноцерковную книгу парсовзоро...Литературная энциклопедия
авеста—дошедшие до нас остатки некогда более обширной литры на одном из древнеиранских яз. крые составляют поныне литургическую и обиходноцерковную книгу парсовзороастрийцев. Те...Литературная энциклопедия II
авеста—АВЕСТА дошедшие до нас остатки некогда более обширной литературы на одном из древнеиранских яз. крые составляют поныне литургическую и обиходноцерковную книгу парсовзоро...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
авеста—Avesta собрание свящ. текстов зороастрийцев и парсов появившееся ок. г. до н.э. А. состоит из песнопений гимнов молитв религ. и юрид. предписаний. Приписывается Зороастр...Народы и культуры. Оксфордская энцкилопедия
авеста—АВЕСТА древнеиранский религиозный памятник в зороастризме собрание священных книг. Авеста возникла видимо в й пол. го тыс. до н. э. Текст Авесты кодифицирован при Сасанид...Новый большой англо-русский словарь II
авеста—Авеста Авеста ы...Орфографический словарь
авеста—Авеста менник жночого роду збр священних книг зороастризму...Орфографічний словник української мови
авеста—к.и. ф.п. ист. Авеста...Орысша-қазақша салааралық терминологиялық сөздік
авеста—Орфографическая запись слова авеста Ударение в слове Авеста Деление слова на слоги перенос слова авеста Фонетическая транскрипция слова авеста [вэст] Характеристика всех...Полный фонетический разбор слов
авеста—Зенд. Букв. Закон. От древнеперсидского Абаста закон. Священные Писания зороастрийцев. Зенд в ЗендАвесте означает комментарий или толкование. Ошибочно принимать Зенд за я...Религиозные термины
авеста—Авеста ыСинонимы зендавеста текст...Русский орфографический словарь
авеста—авеста...Русско-казахский терминологический словарь «История»
авеста—авеста...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
авеста—АВЕСТА [ср.перс.] священные книги у некоторых древних народов Ирана Афганистана и других стран с комментариями называется ЗендАвеста. Ранние части приписываются предание...Словарь иностранных слов русского языка
авеста—Сборник древних священных текстов зороастризма составленный с III по VII в. н.э. Содержит Гаты Песнопения некоторые фрагменты которых приписываются самому основателю этой...Словарь религий, обрядов и верований
авеста—авеста сущ. колво синонимов зендавеста текст Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы зендавеста текст...Словарь синонимов II
авеста—перс основний текст збрник з священно книги кодифкованих за династ Сасандв ст. у яких викладена суть зороастризму....Словник іншомовних слів
авеста—авеста вд перс. апастак основний текст збрник священних книг зороастризму....Словник іншомовних слів Мельничука
авеста—АВЕСТА и ж. з велико лтери.У деяких давнх народв Середньо Аз Азербайджану рану й Афганстану збрання священних книг як укладалися протягом багатьох вкв.Ранн частини Авести...Словник української мови у 20 томах
авеста—ср.перс. apastak текст часто называется зендавеста т. е. текст с комментарием священная книга зороастрийцев написана на ср.перс. яз. дошла до нас в поздних рукописях в...Советская историческая энциклопедия
авеста—АВЕСТА древнеиранский религиозный памятник в зороастризме собрание священных книг. Авеста возникла видимо в й половине го тысячелетия до нашей эры. Текст кодифицирован п...Современная энциклопедия
авеста—АВЕСТА древнеиранский религиозный памятник в зороастризме собрание священных книг. Авеста возникла видимо в й пол. го тыс. до н. э. Текст Авесты кодифицирован при Сасанид...Современный энциклопедический словарь
авеста—авеста [lt ср.перс.]священные книги у некрых древних народов ирана ср. азии азербайджана и афганистана составлявшиеся в течение многих веков ранние части авесты приписыва...Толковый словарь иностранных слов
авеста—и ж. Збрання священних книг деяких стародавнх народв Середньо Аз Азербайджану рану та Афганстану....Толковый словарь украинского языка
авеста—Ударение в слове АвестаУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове Авеста...Ударение и правописание
авеста—АВЕСТА АВЕз перс. основний текст памятка давньоран. культури збрання священних текств зороастрйсько релг пророком засновником яко був Заратуштра грец.em Зороастр а пол....Українська літературна енциклопедія
авеста—собрание священных книг древнеиранской религии зороастризма. зендавеста текст...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
авеста—Cвята книга маздазму зороастризму текст староранською авестинською мовою бл.em VI ст.em до н.е.em переклад А.em середньоперською пзньоавестйською мовою коментар до не з...Універсальний словник-енциклопедія
авеста—cвята книга маздазму зороастризму текст староранською авестинською мовою бл. VI ст. до н.е. переклад А. середньоперською пзньоавестйською мовою коментар до не зветься З...УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
авеста—священная книга зороастризма древней доисламской религии иранских народов а в наст. время парсов потомки зороастрийцев переселившихся в Индию после завоевания Ирана в в...Философская Энциклопедия (в 5 томах)
авеста—основной текст священный текст персов в котором изложена религия Заратустры....Философский энциклопедический словарь II
"авеста"—АВЕСТА древнеиранский религиозный памятник в зороастризме собрание священных книг. Авеста возникла видимо в й пол. го тыс. до н. э. Текст Авесты кодифицирован при Сасани...Энциклопедический словарь естествознания
авеста—главная священная книга зороастризма у древних иранцев и современных парсов Индия. В устной форме древнейшие тексты прежде всего Гаты лаконичные стихотворные резюме пропо...Юридическая энциклопедия