Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)

РОПУХА

ропуха
ропу́ха
"жаба", южн., зап. (Даль), укр. ропу́ха, ропа́вка, блр. рапу́ха "жаба, женщина, обезображенная оспой", чеш., слвц., польск. rорuсhа "жаба", сюда же слвц. rараvý "оспенный, покрытый оспой".
Вероятно, связано с ропа́ "гной", чеш. ropěti "сочиться, течь"; см. Махек, Studiе 123; ZfslPh 13, 405; Мi. ЕW 282. Менее вероятно сравнение с лтш. rãpât, rāpal̨uôt "ползать", лит. ropóti – то же, rėplióti "ходить на четвереньках", лтш. rараčât, -ãju – то же, лит. rорu "ползком", лтш. rãpu – то же, лат. rēреrе "ползать" (см. об этих словах М.–Э. 3, 478, 479; Траутман, ВSW 246). Ввиду распространения в зап.-слав. предположение о заимствовании из балт. в русск. (из лит. rupūžė̃, rupuižė̃ "жаба"), по мнению Преобр. (II, 215), ошибочно.
••
[Ропу́ха "жаба", диал. (южн., зап.), укр. ропу́ха, ропа́вка – то же едва ли правильно объяснять вместе с польск. rорuсhа "жаба" как слова, родственные ропа́ "гной". Прежде всего, польск. rорuсhа "жаба" произошло из *сhrорuсhа от праслав. *хоrр-/*kоrр-, как правильно понимал уже Брюкнер ("Sɫown. еtуm.", стр. 463). К этому же праслав. *kоrр- восходят блр. диал. кура́па "жаба", укр. коро́па, коро́павка, коропа́виця, словен. krápavica – то же. Что касается русских, украинских и белорусских форм с началом слова роп-, то они, по-видимому, заимствованы из польского. – Т.]


  1. ропуха—мен. жн. роду жив....Большой украинско-русский словарь
  2. ропуха—и ж.i Безхвоста земноводна тварина з горбкуватою слизовою шкрою живе в тнистих сирих мсцях знищу шкдникв рослин....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. ропуха—ропуха менник жночого роду стота...Орфографічний словник української мови
  4. ропуха—Жаба...Словник застарілих та маловживаних слів
  5. ропуха—див.em жаба...Словник синонімів Вусика
  6. ропуха—ЖАБАstrong невелика безхвоста земноводна тварина РОПУХАstrong РОПАВКАstrong РАПАВКАstrong дал. перев. з горбкуватою слизовою шкрою. Емене тихесенько навшпиньках почала за...Словник синонімів української мови
  7. ропу́ха—РОПУХА и ж. Безхвоста земноводна тварина з горбкуватою слизовою шкрою живе в тнистих сирих мсцях знищу шкдникв рослин. Свом зовншнм виглядом ропуха схожа на жабу. але сер...Словник української мови в 11 томах
  8. ропуха—РОПУХА и ж.Безхвоста земноводна тварина з горбкуватою слизовою шкрою що живе в тнистих сирих мсцях знищу шкдникв рослин.Емене тихесенько навшпиньках почала закрадатися д...Словник української мови у 20 томах
  9. ропуха—РОПУХА ж. ропа южн. зап. жаба....Толковый словарь живого великорусского языка
  10. ропуха—и ж. Безхвоста земноводна тварина з горбкуватою слизовою шкрою живе в тнистих сирих мсцях знищу шкдникв рослин....Толковый словарь украинского языка
  11. ропуха—рапуха...Українсько-білоруський словник II
  12. ропуха—Рапуха...Українсько-білоруський словник II
  13. ропуха—рапуха...Українсько-білоруський словник
  14. ропуха—[ropuha]ropucha зоол....Українсько-польський словник
  15. ропуха—жаба...Українсько-російський словник
  16. ропуха—жаба южн. зап. Даль укр. ропуха ропавка блр. рапуха жаба женщина обезображенная оспой чеш. слвц. польск. rорuсhа жаба сюда же слвц. rараvy оспенный покрытый оспой.Вероятн...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера