Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)

ОЛТАРЬ

олтарь
укр. вiвта́р, русск.-цслав., ст.-слав. олътарь θυσιαστήριον (Супр.), болг. олта́р, сербохорв. о̀лта̑р, словен. oltár, чеш. oltář, слвц. oltár, польск. oɫtarz, в.-луж. woɫtaŕ, н.-луж. hoɫtaŕ. Судя по концу слова, скорее всего, заимств. через д.-в.-н. altâri – то же из лат. altare (см. алта́рь); ср. Мi. ЕW 221; Шварц, ZfslPh 4, 363; AfslPh 41, 129; Брюкнер 379; Голуб 182. Более затруднительно, хотя и не исключено, заимствование из лат. аltаrе; см. Иречек, Rоmаnеn 1, 36; Романский, JIRSpr. 15, 123; Богач, LF 35, 432. В последнем случае следовало бы предположить влияние имен с суф. -арь. Неприемлемо произведение из ср.-греч. ἀλτάρι(ον) уже из-за одного факта распространения этого слова в зап.-слав., вопреки Фасмеру (ИОРЯС 12, 2, 220; Гр.-сл. эт. 29), Преобр. (I, 647), Соболевскому (РФВ 10, 166); см. Курц, LF 56, 113; Романский, там же; ВZ 18, 226.


  1. олтарь—ОЛТАРЬstrong strong сem. .Сооружение в форме стола служащее для принесения жертв жертвенникem отъ кръве авела правьдьнааго. до кръве захариа сна варахина. гоже бисте меж...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
  2. олтарь—жертвенник алтарь на котором прежде приносились жертвы....Краткий церковнославянский словарь
  3. олтарь—ввтар ря. См. Алтарь....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  4. олтарь—ал яem м.i пр. ед.i р и риem мн. род.i евem тв.i рямиem и рьмиem.Специальное сооружение для приношения жертвы богу богам у древних народов жертвенное место жертвенник.Ащ...Словарь русского языка XVIII в
  5. олтарь—сущ. лат. altare алтарь жертвенник. Исх. XX ....Словарь церковнославянского языка
  6. олтарь—ОЛТАРЬ м. алтарь. Олтарник м. служитель алтаря. Церковник церковно питается и олтарници с олтарем сделяются. Олтарю служить от алтаря и жить питаться. И работница попова ...Толковый словарь живого великорусского языка
  7. олтарь—укр. вiвтар русск.цслав. ст.слав. олътарь Супр. болг. олтар сербохорв. олтар словен. oltar чеш. oltar слвц. oltar польск. otarz в.луж. wotar н.луж. hotar. Судя по концу с...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера