Этимологический русскоязычный словарь Фасмера

ШАГЛЫ

мн. "жабры рыбы", арханг., олонецк. (Подв., Кулик.), колымск. (Богораз), шалги (мн.) – то же, каргопольск., шальги, арханг., шагла, шегла, щегла "скула рыбы", щаглавитый "скуластый" (Даль). Обычно производят из карельск. sagla – то же, мн. sаglаt (Лесков, ЖСт., 1892, вып. 4, 102), которое, однако, могло также быть заимств. из русск.; см. Калима 243; RS 5, 93; 6, 80. Ср. также щелья (см.).

  1. шаглы—Ширить шаглы.strong Печор.em Выражать недовольство. emgt Шаглыstrong жабры. СРНГП .em...Большой словарь русских поговорок
  2. шаглы—шаглы шаглымн. жабры рыбы арханг. олонецк. Подв. Кулик. колымск. Богораз шалги мн. то же каргопольск. шальги арханг. шагла шегла щегла скула рыбы щаглавитый скуластый Да...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)