Этимологический русскоязычный словарь Фасмера

ВТОРОЙ

укр. вторий, блр. уторы, др.-русск., ст.-слав. въторъ, вьторъ (Супр.), болг. втори, чеш. utery "вторник", польск. wtory, в.-луж. wutory.Возм., из праслав. *vьtorъ родственного др.-инд. vitaras "ведущий далее", vitaram "дальше", авест. vitara- "дальше" – сравн. степ. от др.-инд. vi "врозь"; см. Педерсен, KZ 38, 395; Младенов, KZ 44, 371. Вместе с тем постоянно предпринимались попытки реконструировать *vъtorъ как ступень редукции по отношению к лит. antras, antaras, лтш. uotrs "второй, другой", др.-прусск. antars, др.-инд. antaras "другой", anyas – то же, осет. ndr, гот. anar "другой"; см. Мейе, Et. 407; IF 5, 329; MSL 8, 236; 10, 140; RS 3, 167; BSL 29, 35; Фальк – Торп 27 и сл.; Миккола, ВВ 22, 253; Траутман, AfslPh 38, 130; BSW 10 и сл.; Apr. Sprachd. 301. По мнению Мейе (там же), слав. *vъtorъ следует в первую очередь сравнить с греч. , в котором густое придыхание объясняется влиянием слова "один". Форму *nteros нигде не удается обнаружить наверняка. Неприемлемо также сравнение Микколы (RS 1, 16) слав. *vъtorъ с лат. uter "который из двух", чему препятствует знач., точно так же см. Перссон, Beitr. 534 и сл., где привлекаются для сравнения лат. ubi, unde, др.-инд. u-ta, u-bhau; ср. еще Шпехт 335; Вальде2 810, 863.

  1. второй—числ. порядк. secondo due дата due номер второе второго июля il due luglio второй этаж primo piano второстепенный secondario вторая скрипка secondo violino violino ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. второй—der zweiteвторого числа am Zweitenвторое июня der zweite Juniвторой номер Nummer zweiвторой час es geht auf zwei Uhrузнать из вторых рук aus zweiter Hand erfahren не...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. второй—второй der zweite второго числа am Zweiten второе июня der zweite Juni второй номер Nummer zwei второй час es geht auf zwei Uhr а узнать из вторых рук aus zweiter Hand er...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. второй—числ. порядк.em segundo dos дата номер страницаemвтороuе числоu второuго числаu el da dosво второuм часуu a la una pasada despus de la unaна второuго la una y media ид...Большой русско-испанский словарь
  5. второй—поряд. числ. по порядку по счету. не основной не главный. заменяющий первого настоящегодругий второй дом за углом другий будинок за рогом вторая скрипка друга скрипка ...Большой русско-украинский словарь
  6. второй—deuxime second deux дата номер страницаem второе января второго января le deux janvier второй номер numro deux Екатерина Вторая Catherine II deux второстепенныйem sec...Большой русско-французский словарь
  7. второй—Вечно второйstrong. Жарг. кино ТВ. Ирон.em Второй оператор который как правило всегда остается в этой должности. БСРЖ .Синонимы второстепенный другой дублетный подчередно...Большой словарь русских поговорок
  8. второй—deuxime second deux дата номер страница второе января второго января le deux janvierвторой номер numro deuxЕкатерина Вторая Catherine II deux второстепенныйem secondai...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. второй—Второй alter secundus дополнение второе mantissa altera второе издание editio secunda вовторых secundo secundum...Латинский словарь
  10. второй—ая ое числ. порядк. кem два. Второй год. Вторая задача.Второстепенный не главный по значению.На вторых ролях.em Художник в театре обязан опасаться заслонить собой актер...Малый академический словарь
  11. второй—корень ВТОР окончание ОЙ Основа слова ВТОРВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ВТОР ОЙ Слово Второй содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
  12. второй—второй . м. разг. Тот кто в какомл. множестве следует за первым. . прил. Порядковое от числит. два следующий за первым при счете нумерации однородных предметов явлений. ...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  13. второй—второй второй...Орфографический словарь
  14. второй—й го му. второстепенный другой дублетный подчередной следующий...Орфографический словарь русского языка
  15. второй—второй вторая второе вторые второго второй второго вторых второму второй второму вторым второй вторую второе вторые второго вторую второе вторых вторым второй второю втор...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  16. второй—Орфографическая запись слова второй Ударение в слове второй Деление слова на слоги перенос слова второй Фонетическая транскрипция слова второй [фтаро] Характеристика все...Полный фонетический разбор слов
  17. второй—другий. Второй по старшинству пдстарший. Вовторых удруге подруге. Из вторых рук з друго руки....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  18. второй—[Во] второй раз [в] другой раз вторично.hДругий раз [за] другим разом удруге. Маруся витягла воду з криниц другий раз. Н.Левицький. emДругим разом кажу не пролзете. Тул...Російсько-український словник сталих виразів
  19. второй—второйСинонимы второстепенный другой дублетный подчередной следующий...Русский орфографический словарь
  20. второй—tweede eo dua...Русский-африкаанс словарь
  21. второй—. числ. ikinci второй этаж ikinci mrtb qat . ikinci drcli на вторых ролях ikinci drcli rollarda . в знач. сущ. второе ср ikinci xrk купить из вторых рук ikinci ldn almaq...Русско-азербайджанский словарь
  22. второй—second...Русско-английский морской словарь
  23. второй—second второстепенный другой дублетный подчередной следующий...Русско-английский политехнический словарь
  24. второй—второй . second второе мая июня и т. п.i the second of May June etc.i May June etc.i the second страница глава вторая page chapter two второй номер number two ему пошл...Русско-английский словарь
  25. второй—второй . прил. second после имени the second . прил. второстепенный secondary хуже по качеству second на втором плане in the background второй сорт second gradequality к...Русско-английский словарь II
  26. второй—ordnum. secondСинонимы второстепенный другой дублетный подчередной следующий...Русско-английский словарь математических терминов
  27. второй—second вовторыхsecondly Вовторых мы должны заметить относительно использования чегол. em Secondly we must comment on the use of. strong Вовторых мы отметим что. Secondl...Русско-английский словарь научного общения
  28. второй—из двух вышеупомянутых latter second...Русско-английский словарь по электронике
  29. второй—second...Русско-английский словарь политической терминологии
  30. второй—second...Русско-английский строительный словарь
  31. второй—brown duplicate second второй вес второй круг второй полустроб второй разворот второй степени второй этаж поставщик второйвентилятор второй очистки recleaner fanвторой н...Русско-английский технический словарь
  32. второй—по счету second sec по порядку secondary...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
  33. второй—NUM...Русско-армянский словарь
  34. второй—Друг второй год друг год на втором плане на другм плане второй сорт друг сорт вторая родина другая радзма вторая молодость другая маладосць до вторых петухов просиде...Русско-белорусский словарь
  35. второй—в разн. знач.i другвторой год друг годна втором плане на другм планевторой сорт друг сортвторая родина другая радзмавторая молодость другая маладосцьдо вторых петухо...Русско-белорусский словарь II
  36. второй—другiu...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
  37. второй—другi...Русско-белорусский физико-математический словарь
  38. второй—Вто...Русско-болгарский словарь
  39. второй—msodik второй этаж els emelet второстепенный другой дублетный подчередной следующий...Русско-венгерский словарь
  40. второй—второй этаж ого числа...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  41. второй—Синонимы второстепенный другой дублетный подчередной следующий...Русско-ивритский словарь
  42. второй—ая ое. числ. екнш вторичные очереди екнш кезек второй число месяца айды екнш кн. второстепенный екнш дрежел рольдердж ойнау на втором плане екнш кезеде. подобный первому ...Русско-казахский словарь
  43. второй—второй ая ое . числ. экинчи вторая очередь экинчи ирет второе число месяца айдын экинчи числосу . прил. второстепенный экинчи даражадагы играть вторые роли экинчи даражад...Русско-киргизский словарь
  44. второй—drвторое мая четверть второго второй этаж вторая половина вторая декада второй номер второй сын второстепенныйem [] cyo[de] второсортныйem [] rdng[de]отодвинуть...Русско-китайский словарь
  45. второй—Ekinci...Русско-крымскотатарский словарь
  46. второй—экинджи...Русско-крымскотатарский словарь II
  47. второй—otrs otrais...Русско-латышский словарь
  48. второй—antras kitas I...Русско-литовский словарь
  49. второй—омбоцесь...Русско-мокшанский словарь
  50. второй—. числ.der zweite во второй раз zum zweiten Mal второе мая der zweite Mai вторая страница die Seite zwei на втором этаже im ersten Stock im zweiter Gescho из вторых р...Русско-немецкий словарь
  51. второй—Zweit...Русско-немецкий экономический словарь
  52. второй—Twee...Русско-нидерландский словарь
  53. второй—второй. числ. порядк. номер час этаж . прил второстепенный ая скрипка на ом плане из ых рук ....Русско-новогреческий словарь
  54. второй—annen второстепенный другой дублетный подчередной следующий...Русско-норвежский словарь
  55. второй—...Русско-персидский словарь
  56. второй—drugi...Русско-польский словарь
  57. второй—чсл прдкu segundo прлu вторичныйem secundrio de pouca impotncia второе дыхание по второму кругуСинонимы второстепенный другой дублетный подчередной следующий...Русско-португальский словарь
  58. второй—Второйа piliвторая половина месяца mwezi ndani miezi второй надсмотрщик на плантации обычно из рабов или вольноотпущенныхem nokoa maвторой пилот rubani mwenzi ma...Русско-суахили словарь
  59. второй—второй дуюм дуюмин...Русско-таджикский словарь
  60. второй—ая ое .икенче в. год икенче ел на вторых ролях икенче рольлрд на втором плане икенче планда в. родина икенче ватан .сущ. второе с икенче блюдо в. сигнальная система физи...Русско-татарский словарь
  61. второй—ikinci ikinci он был на финише вторым finite ikinci idiэтот фильм получил второй приз bu film ikincilik dl ald второстепенныйem ikincil ikinci играть исполнять вторы...Русско-турецкий словарь
  62. второй—ikkinchi...Русско-узбекский словарь Михайлина
  63. второй—numem toinen второuе substem nem toinen ruokalaji lmmin ruoka...Русско-финский словарь
  64. второй—. druhorozen druh...Русско-чешский словарь
  65. второй—. числит порядк. йккмш второй этаж дома уртн йккмш хч. в знач. сущ.второе ого сред. йккмш апат яшка хын иекенни на второе дали жаркое йккмш апата шаркку пач...Русско-чувашский словарь
  66. второй—andra.strong andra andra gngenвторой раз andra vrldskrigetвторая мировая война hamna p andra platsзавоевать второе место...Русско-шведский словарь
  67. второй—Andra...Русско-шведский словарь II
  68. второй—Teine...Русско-эстонский словарь
  69. второй—Второй другой дальнейший следующий. См. другой до второго пришествия ждать до второго пришествия из вторых рук...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  70. второй—см.uТвоя вторая папаСинонимы второстепенный другой дублетный подчередной следующий...Словарь русского арго
  71. второй—ый ая оеem числ. порядк.i.Следующий по счету порядку за первым. обfontщалася во второй брак вступить .em как скоро скончит начатую работу. Кнт. Сат. V . Второй день пребы...Словарь русского языка XVIII в
  72. второй—второйДругой дальнейший следующий.См. другой .до второго пришествия ждать до второго пришествия из вторых рук....Словарь синонимов II
  73. второй—второй Другой дальнейший следующий. См. другой . до второго пришествия ждать до второго пришествия из вторых рук. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений....Словарь синонимов II
  74. второй—второй другой дальнейший следующий второстепенный...Словарь синонимов
  75. второй—h второйbig числ.прил.i ед.муж.им. й слуга.Студ. реп. й переходПут. Второй день.Пут. В конце загиба Камышовой бухты два хутора второй купца СергееваПут. Коцебу ой Цебрик...Словарь языка Грибоедова
  76. второй—второй прил.em употр. очень часто . Вторымstrong предметом в ряду называют тот предмет который следует за первым. В Копенгагене он открыл сначала один магазин потом второ...Толковый словарь Дмитриева
  77. второй—ВТОРОЙ следующий за первым что впереди третьего еще один другой иногда вм. вторичный вторительный. Это второй Александр другой такой же по качествам Александр Второй друг...Толковый словарь живого великорусского языка
  78. второй—ВТОРОЙ ая ое. . см. два. . Не основной не главный. Втораяскрипка в оркестре также перен. о человеке играющем в какомн. делевторостепенную роль. На вторых ролях также пере...Толковый словарь Ожегова
  79. второй—ВТОРОЙ вторая второе. . Числит. порядк. к два. Второе число месяца. Второй муж. Екатерина Вторая. . Не главный второстепенный побочный. На вторых ролях. На втором плане. ...Толковый словарь русского языка II
  80. второй—второй второй ая ое. см. два. Не основной не главный. Вторая скрипка в оркестре также перен. о человеке играющем в какомн. деле второстепенную роль. На вторых ролях также...Толковый словарь русского языка II
  81. второй—ВТОРОЙ ая ое. . см. два. . Не основной не главный. Вторая скрипка в оркестре также перен. о человеке играющем в какомнибудь деле второстепенную роль. На вторых ролях такж...Толковый словарь русского языка
  82. второй—Ударение в слове второйУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове второй...Ударение и правописание
  83. второй—Rzeczownik втора f Muzyczny wtr m Przymiotnik второй drugi...Универсальный русско-польский словарь
  84. второй—второй вторая второе вторые второго второй второго вторых второму второй второму вторым второй вторую второе вторые второго вторую второе вторых вторым второй второю втор...Формы слова
  85. второй—Второйstrong. Общеслав. индоевроп. характера. Исходное значение другой следующий далее ср. др.инд. ntarasi другой нем. andereri другой и т. д....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  86. второй—Общеславянское слово индоевропейского происхождения. Исходное значение другой следующий далее древнеиндийское antaras другой немецкое anderer другой....Этимологический словарь Крылова
  87. второй—Общеслав. индоевроп. характера. Исходное значение другой следующий далее ср. др.инд. ntarasem другой нем. andererem другой и т. д.Синонимы второстепенный другой дублетны...Этимологический словарь русского языка
  88. второй—второй второйукр. вторий блр. уторы др.русск. ст.слав. въторъ вьторъ Супр. болг. втори чеш. utery вторник польск. wtory в.луж. wutory.Возм. из праслав. vьtorъ родственно...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)