Энциклопедия «Слова о полку Игореве»

ЧАИЦА

— название птицы. В С. встречается в контексте: «О, Донче! Не мало ти величія, лелѣявшу князя на влънахъ, стлавшу ему зелѣну траву на своихъ сребреныхъ брезѣхъ... стрежаше его гоголемъ на водѣ, чайцами на струяхъ, чрьнядьми на ветрѣхъ» (С. 42—43).

Название Ч. неизвестно др. древнерус. памятникам.Н. В. Шарлеманьпредположил, что речь идет о речной чайке, ноВ. А. Козырев, отклонив это предположение, приводит материалы из брянских нар. говоров, где слово Ч. обозначает чибиса или пигалицу. «Приведенные материалы, — пишет он, — позволяют предположить, что под чаицей... в „Слове о полку Игореве“ имеется в виду не Larus ridibundus — чайка, а Vanellus capella — чибис, пигалица. Такое толкование не противоречит, а, напротив, соответствует той картине, которую рисует автор „Слова“... чибисы — едва ль менее чуткие и осторожные речные птицы, чем речные чайки».

Лит.: Шарлемань Н. В.Из реального комментария к «Слову о полку Игореве» // ТОДРЛ. 1949. Т. 6. С. 113;Козырев В. А.Словарный состав «Слова о полку Игореве» и лексика современных русских народных говоров // Там же. 1976. Т. 31. С. 101.

О. В. Творогов

  1. чаица—h Чаица название птицы чайка или чибис О Донче! не мало ти величя лелfontявшу князя на влънахъ .emстрежаше е гоголемъ на водfont чаицами на струяхъ чрьнядьми на ветрfo...Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»
  2. чаица—Чаицаstrong название птицы чайка или чибис О Донче! не мало ти величя лелявшу князя на влънахъ .стрежаше е гоголемъ на вод чаицами на струяхъ чрьнядьми на ветрхъ. Арха...Слово о полку Игореве - словарь-справочник