Энциклопедия «Слова о полку Игореве»

КАРЦОВ В. А.

(биогр. данные не установлены). В 1912 опубликовал очень свободный прозаич. пересказ С. с пространными, но весьма поверхностными примеч. Примеры пересказа: «О Баян, соловей древних времен! Как бы ты струнами своими прославил эти походы, соловьем перепархивая по древу мыслей своих, орлом носясь под облаками, хвалой своей украшая события нашего времени» (С. 7); «Закованы вы в железные латы, под шлемами латинскими, перед ними дрожала земля во многих краях: Ханская орда, Литва, Деремела и половцы не раз копья свои бросали, а головы преклонили под ваши булатные мечи» (С. 18). В переводе пропущен фрагмент «На седьмомъ вѣцѣТрояни ... суда Божіа не минути!», так как К. посчитал его вставкой из другой поэмы (С. 30).

Соч.: Слово о полку Игореве / Пересказ на совр. яз., с пояснит. примеч. Екатеринодар, 1912.

О. В. Творогов

  1. карцов, в. а.—авт. комментария и пересказа Слова о полку Игор. Екатеринб. .Венгеров...Большая биографическая энциклопедия