Энциклопедия «Слова о полку Игореве»

ЗЕГЗИЦА

— название птицы. В С.Ярославнадважды уподобляется З.: «На Дунаи Ярославнынъ гласъ слышитъ, зегзицею незнаемь рано кычеть. „Полечу, — рече, — зегзицею по Дунаеви, омочю бебрянъ рукавъ въ Каялѣрѣцѣ...“» (С. 37—38).

С какой птицей может быть отождествлена З. из С., остается неясным. Сходное название встречается лишь в «Молении Даниила Заточника», где упоминается «зогзица» — кукушка: «Уподоблюся зогзици, иже едину поетъ пѣснь, того ради ненавидима бывает» (Зарубин Н. Н.Слово Даниила Заточника (по редакциям XII и XIII вв. и их переделкам). Л., 1932. С. 107) и в «Задонщине» («зогзицы кокують на трупы падаючи»). Одни исследователи считают З. кукушкой (А. С. Орлов,Л. А. Булаховский, И. Д. Пидопличко), другие видят в ней чайку, т. е. пигалицу, или чибиса (Н. В. Шарлемань,В. А. Козырев).Н. А. Мещерский, присоединившись в такому пониманию, подчеркивает, что текст С. «вызывает образ именно водяной птицы, чайки, низко летающей над речной поверхностью и задевающей ее крылом, а отнюдь не связывается с представлением об обитательнице лесов — кукушке».

Лит.: Барсов.Лексикология. С. 310—313;Шарлемань Н. В.1) Из реального комментария к «Слову о полку Игореве» // ТОДРЛ. 1948. Т. 6. С. 115; 2) Природа в «Слове о полку Игореве» // Слово. Сб. — 1950. С. 215;Булаховский.Слово. С. 145;Мещерский Н. А.К вопросу о территориальном приурочении «Слова о полку Игореве» // Учен. зап. Карел. пед. ин-та. Петрозаводск, 1956. Сер. ист.-филол. наук. Т. 3, вып. 1. С. 76;Котков С. И.«Слово о полку Игореве»: (Заметки к тексту). М., 1958.

221

С. 28—29;Козырев В. А.К толкованию слова зегзица в «Слове о полку Игореве» // Межвуз. студенч. конф. по лингвистике: Краткое содержание докл. ЛГПИ им. Герцена. Л., 1968. С. 41—44;Смирнов Н.Кукушка или чибис? // Охотничьи просторы: Альм. М., 1969. № 26. С. 200—202;Пидопличко И. Д.Из зоологических комментариев к «Слову о полку Игореве»: Что значит название «зегзица» // Вест. зоологии. Киев, 1971. № 5. С. 70—73;Иссерлин Е. М.«Моление» Даниила Заточника и «Слово о полку Игореве» (лексико-семантические параллели) // ФН. М., 1973. № 4. С. 95—103;Сумаруков Г. В.Кто есть кто в «Слове о полку Игореве». М., 1983. С. 40.

О. А. Белоброва

  1. зегзица—зегзица сущ. колво синонимов гжиголка зезюля зозуля кукушка Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы гжиголка зезюля зозуля кукушка...Словарь синонимов II
  2. зегзица—h Зегзица кукушка На Дунаи Ярославнынъ гласъ слышитъ зегзицеюem незнаемь рано кычеть Полечю рече зегзицеюem по Дунаеви. i. Срi. Зогзица. Уподоблюся зогзицыem иже едину ...Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»
  3. зегзица—Зегзицаstrong кукушка На Дунаи Ярославнынъ гласъ слышитъ зегзицею незнаемь рано кычеть Полечю рече зегзицею по Дунаеви. Срem. ЗогзицаУподоблюся зогзицы иже едину поетъ...Слово о полку Игореве - словарь-справочник
  4. зегзица—ЗЕГЗИЦА ж. стар. зезюля пск. зазуля смол. зозуля южн. от зазола докука кукушка. Зезюлить зозулить куковать говорить одно и то же докучать надоедать....Толковый словарь живого великорусского языка
  5. зегзица—кукушка диал. жегозуля загоза новгор. загоска зазуля зозуля укр. зегзиця зезуля блр. зозуля зязюля др.русск. зегзица СПИ зогзица Срезн. I также жегъзуля Толк. Палея см. ...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  6. зегзица—зегзица зегзицакукушка диал. жегозуля загоза новгор. загоска зазуля зозуля укр. зегзиця зезуля блр. зозуля зязюля др.русск. зегзица СПИ зогзица Срезн. I также жегъзуля Т...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)