Энциклопедия «Слова о полку Игореве»
ДИАЛОГ В "СЛОВЕ"
Д. — разговор двух или нескольких лиц или лит. произведение в форме беседы. В С., как отметилИ. П. Еремин, «зыбкое соотношение между речью героя и речью „автора“» («Слово...» как памятник... С. 111). Оно проявляется в частых отступлениях автора и в прямой речи героев, включенной в повествование, однако основным худ. средством композиции С. является Д., который обеспечивает «маятниковое движение темы», «бинарность, как бы два удара, смысловых, фразовых, логических» (Лихачев Д. С.Предположение... С. 9). Диалогичность построения С. распространяется на отдельные описания, ср. Д. между Донцом и Игорем, Гзой и Кончаком, Ярославной и стихиями, создает даже своеобразный Д. автора с читателем, что заметно уже с введения в тему. В последнее время высказаны предположения о коммуникативной и семиотич. бинарности в композиции С.: амебейное исполнение (двух исполнителей) объясняет всю поэтику повторов, противопоставлений, даже звукового оформления С. (каждая «партия» выделяется своим набором поэтич. средств — вплоть до типа аллитерации или предпочтительности тех или иных фигур и тропов). С др. стороны, диалогичность построения текста шифрует подтекст, и не только на формальном уровне, как семиотич. структуру противоположностей, имеющих символич. значение (см. работыТ. М. Николаевой). Таково в общем виде структурное соотношение языческого и христианского, в соответствии с основными установками на двоичность в первом случае и на троичность — во втором. Лихачев отмечает противоположность в использовании двоичного распределения (при описании микромира) и троичного (при описании макромира). По-видимому, исполнительские возможности средневекового произведения диктовали выбор средств для воплощения темы.
Лит.: Еремин И. П.1) «Слово о полку Игореве» как памятник политического красноречия Киевской Руси // Слово. Сб. — 1950. С. 108—115; 2) Лекции по древней русской литературе. Л., 1968. С. 109;Лихачев Д. С.Предположение о диалогическом строении «Слова о полку Игореве» // Исследования «Слова». С. 9—28 (то же:Лихачев Д. С.Великий путь. М., 1987. С. 277—298);Николаева Т. М.Лингвотекстологический диалог: русские — половцы // Тр. по знаковым системам. Тарту, 1984. Т. 17. С. 66—83.
В. В. Колесов