ПРОСТРАНСТВО

П., будучи одним из важнейших элементов мифопоэтической архаичной модели мира, осмысливалось в рамках этой модели совершенно отлично от того, как оно представляется современному человечеству под воздействием научных взглядов (особенно после Галилея и Ньютона), которые постулировали геометризованное, гомогенное, непрерывное, бесконечно делимое П., равное самому себе в каждой его части. Это «рационализированное» пространство не существовало в мифопоэтической модели мира (как нередко не было и самого слова для «П.»).
В архаичной модели мира П. оживотворено, одухотворено и качественно разнородно. Оно не является идеальным, абстрактным, пустым, не предшествует вещам, его заполняющим, а наоборот, конституируется ими. Оно всегда заполнено и всегда вещно; вне вещей оно не существует. Воплощением отсутствия П. (не-П.) являетсяхаосдо начала творения; в условиях уже наличествующего творения, когда складывается оппозиция: П. вкосмосе(в центре) - отсутствие П. в хаосе (на периферии); наконец, внутри самого космоса - в остатках хаотического начала, ещё не переработанного космическими силами, когда хаотическое отсутствие П. (не-П.) помещается в центре космоса, который окружает своим П. область хаотического не-П. Не разделяет мифопоэтическое сознание и П. и время. Любое полноценное описание П. первобытным или архаичным сознанием предполагает определение «здесь-теперь», а не просто «здесь»; П. и время образуют в этом случае неразрывное единство - хронотоп. «Языковая» мифология подтверждает это заключение нередкими примерами обозначения П., его «наполнения» (боги, люди, животные, растения, элементы сакральной топографии, сакрализованные и мифологизированные объекты из сферы культуры, совокупность всего, что так или иначе «организует» П., собирает его) и времени одним и тем же словом или словами одного корня. Классический образец - лат. orbis, «окружность», «круг», но и - «земной круг», «мир», «земля» (ср.orbis terrae или terrarum; также - «область», «страна», «царство» и т. д., даже «небо», «небесный свод»); «годичный круговорот», «год», «круговое движение» (ср. orbis temporum, «круговорот времён», orbis annuus, «годовой оборот») и, наконец, «человечество», «человеческий род», целый ряд круглых предметов и т. п.
Отделённость П. от не-П., его отдельность - важнейшее свойство П., и в ряде случаев само П. обозначается по этому принципу (ср. др.-инд. rajas «пространство» при rjati, «простирает», из индоевропейского *reg'-, «проводить линию», «резать», «очерчивать»; ср. лат. regiones, «небесные линии», проводившиеся во время гаданий римскими авгурами, но и обозначение определённого пространства, региона). Но П. возникает не только и не столысо через отделение его от чего-то, выделение из хаоса, сколько через развёртывание, распространение его вовне по отношению к некоему центру [т. е. той точке, из которой совершается или некогда совершилось это развёртывание и через которую как бы проходит стрела развития, ось разворота; ср. при др.-инд. rajas, «пространство», обозначение творческого женского принципа Vi-raj, букв. «раз-» и «простор» («пространство»)] или безотносительно к этому центру. В этом последнем случае особенно показательным нужно считать русское слово «пространство», обладающее исключительной семантической ёмкостью и мифопоэтической выразительностью. Его внутренняя форма (*рго-stor-) апеллирует к таким смыслам, как «вперёд», «вширь», «вовне», «открытость», «воля». Мифопоэтическая вселенная - не просто широкое, развёртывающееся вовне, свободное П. Это П. к тому же организовано, расчленено, состоит из частей и, следовательно, предполагает две противоположные по смыслу операции, удостоверяющие, однако, единое содержание - составность П. Речь идёт об осуществляемых мифологическим мышлением и действием операциях членения (анализ) и соединения (синтез) П., которые выявляются не только в результате научной реконструкции, но и реально и вполне осознанно используются носителями мифологического сознания в основном годовом ритуале на стыке старого и нового года: распадение старого мира [прежнего пространственно-временного (и вещного) континуума] - расчленение жертвы, понимаемой как образ этого мира; составление (соединение, синтезирование из частей, образовавшихся при распадении) нового мира - собирание воедино членов тела расчленённой ранее жертвы. Вместе с тем на заключительном этапе мифопоэтической эпохи обнаруживается тенденция выработки основ «преднаучной» и «предфилософской» концепции относительно однородного и равного самому себе в своих частях П. На этом этапе П. предпочитают описывать не столько как гармоническое равновесие соподчинённых частей, имеющее эстетическую ценность (сама космизованность П. придаёт ему эту ценность) и потому доступное отражению в Слове (характерно, что космогонические тексты о П. и его частях лежат у истоков того, что можно назвать эстетически отмеченной, сакральной поэзией), сколько как то, что измеряется. Эти измерения П. во многих традициях получили исключительное развитие (напр., в Египте, в Двуречье, в Китае, в древнеамериканских цивилизациях и т. п.) и дали начало разветвлённой нумерологии и геометрии (отчасти - астрономии) как особым областям постепенно десакрализующегося знания. Но и в эту эпоху П. всё ещё лишено непрерывности, сплошной протяжённости, гомогенности; оно разнородно.
Особенного внимания заслуживают случаи, когда разные (в идеале - все) возникающие части П. имеют единый источник происхождения, в частности, когда им ставятся в соответствие разные части некоего единого другого образа. Ср. мифы о происхождении частей космического или (чаще) земного П. из членов телапервочеловека.Мифологизированные объекты, заполняющие П. и конституирующие его, выстраивают в пределах общего П. некое семантическое П. определённой структуры (семантическое обживание П.). Центр всего сакрального П. отмечается алтарём, храмом,крестом, древом мировым,мировой осью (axis mundi),пупом земли,камнем, мировойгорой,высшей персонифицированной сакральной ценностью.
К центру ведётпуть,т. е. то, что связывает самую отдалённую периферию, во-первых, и все объекты, заполняющие П., во-вторых, с высшей сакральной ценностью. Движение по П. к центру подтверждает действительность-истинность самого П., «пробегаемого» этим путём, и, главное, доступность каждому узнать П., освоить его, достигнуть его сокровенных ценностей. Путь в горизонтальном П. стал той осью, на которой создавались различные эпические формы народной словесности и прежде всего сказка. В сказке герой отправляется вовне, на периферию П., отличающуюся особой опасностью и концентрацией злых сил; более того, место, к которому приезжает сказочный герой, часто находится вне П., в том остатке «непространственного» хаоса, где решается судьба и героя, и самого этого места, поскольку победа героя обозначает освоение П., приобщение его космизированному и организованному «культурному» П. Такая же задача решается и в специальных ритуалах освоения П. во многих традициях: обход территории по периметру, операция освоения центра (или двух основных центров - переднего угла и печи - при ритуале перехода в новый дом у восточных славян), освящение ключевых точек нового П. с помощью жертвоприношения, помещения в них сакральных ценностей (крест, икона, другие символы благополучия), разного рода оберегов и амулетов, заговаривания (молитвы, заговоры и т. п.); ср. мифологические фигуры богов стран света, охранителей-стражей границ П. или его отмеченных точек и т. п.
Некоторые тексты, описывающие путь, очень подробно характеризуют объектную структуру П.; ср., например, заговоры с детально разработанными этапами пути из своего дома к сакральному центру (из избы дверьми на двор, со двора воротами в поле, по дороге через поле, реку, через лес и горы, к синему морю-окияну, посреди которого остров Буян, на нём бел-горюч камень-алатырь, на нём дерево, крест и т. п., иногда святители); при этом начальная и конечная точки пути соотнесены с отмеченными временными моментами (напр., с утренней зарёй или появлением месяца и звёзд). «Объектная» структура пути вместе с тем с исключительной точностью указывает все грани перехода между «своим» П. и «чужим» П. Особое внимание мифопоэтического сознания к началу и концу (пределу), с одной стороны, и к переходам-границам (порог, дверь, мост, лестница, окно и т. п.), - с другой, обнаруживает его тончайшую способность не только к дифференциации П., но и к усвоению (определению) семантики частей П., преимущественно тех ключевых мест (или моментов, если речь идёт о времени), от которых зависит безопасность человека. Поэтому в архаичной модели мира особое внимание уделено «дурному» П. (болото, лес, ущелье, развилка дорог, перекрёсток). Нередко особые объекты указывают на переход к этим неблагоприятным местам или же нейтрализуют их (ср. роль креста, позже - храма, часовни, иконы и т. п.).
Наряду с универсальными для любого мифопоэтического сознания чертами восприятия П. можно засвидетельствовать и различия, связанные с особенностями образа жизни людей и их материального производства. Французский археолог и этнограф А. Леруа-Гуран отмечает, что для бродячего охотника П. - это путь, трасса его кочевок: он воспринимает П. динамически, двигаясь через него. Эта линейная и динамическая форма П. (espace itinerant) отразилась и в древнейшей мифологии - особенно в мифах окультурных героях,совершающих свои подвиги как бы по пути своих странствований. Древность этой мифологии засвидетельствована памятниками верхнепалеолитической наскальной живописи, где композиция развёртывается линейно на протяжении иногда километров (пещеры Ласко, Нио и др.). Представления о статическом или радиальном П. (espace rayonnant), воспринимаемом в виде серии расходящихся от сакрального центра концентрических кругов, затухающих к границам неведомого, присущи только земледельческим народам и народам городской культуры.
Архаичные представления о П., в частности о роли пути в освоении П. и в становлении героя (как субъектастранствия),надолго пережили мифопоэтическую эпоху. Хронотоп тех произведений античной художественной литературы позднего периода, которые определяются как авантюрный роман испытания, авантюрно-бытовой роман, биографический роман, равным образом сохраняет как следы мифопоэтического понимания П., так и признаки начавшегося процесса демифологизации и десакрализации этого П. (ср. абстрактную пространственную экстенсивность с обилием случайностей, техническую неконкретизированную связь П. и времени, пассивность и известную «механистичность» героя в отношении П. и времени и т. п. как характерные черты античного романа). Рыцарский роман средневековья в определённой степени продолжает эту же линию. Но и в великих произведениях искусства от «Божественной комедии» Данте до «Фауста» И. В. Гёте, «Мёртвых душ» Н. В. Гоголя или «Преступления и наказания» Ф. М. Достоевского достаточно отчётливо обнаруживаются следы мифопоэтической концепции П. Более того, подлинное и самодовлеющее П. в художественном произведении (особенно у писателей с мощной архетипической основой) обычно отсылает именно к мифопоэтическому П. (ср. творчество Э. Т. А. Гофмана, Гоголя, Достоевского, М. Пруста, Дж. Джойса, Ф. Кафки, Т. Манна, Г. Хессе, А. Белого, К. К. Вагинова, А. П. Платонова и др.) с характерными для него членениями и семантикой составляющих его частей. То же относится и к произведениям изобразительного искусства (ср. тему П. в иконописи, у Джотто и других тречентистов, у мастеров «космизированного» пейзажа в 16 в., в ряде более поздних направлений живописи и скульптуры - вплоть до наших дней. См. также статьиКосмос,Космогонические мифы.Модель мира.Изобразительное искусство и мифология.

Лит.:Соловьев В. С., Пространство, Собр. соч., т. 10, СПБ. 1914; Леон-Портилья М., философия нагуа, М., 1961, с. 66-67, 132-43, 304; Мостепаненко А. М. и М. В., Четырехмерность пространства и времени, М.-Л., 1966; Флоренский П. А., Обратная перспектива, в кн.: Труды по знаковым системам, т. 3, Тарту, 1967; его же, Иконостас, в сб.: Богословские труды, сб. 9. М., 1972, с. 80-148; Бахтин М. М., Проблемы поэтики Достоевского, 4 изд., М., 1979; его же, Формы времени и хронотопа в романе, в его кн.: Вопросы литературы и эстетики, М., 1975; Лихачев Д. С., Поэтика древнерусской литературы, 3 изд., М., 1979; Лотман Ю. М., Проблема художественного пространства в прозе Гоголя, в кн.: Труды по русской и славянской филологии, т. 11, Тарту, 1968; Неклюдов С. Ю., Время и пространство в былине, в кн.: Славянский фольклор, М., 1972; его же, Статические и динамические начала в пространственно-временной организации повествовательного фольклора, в кн.: Типологические исследования по фольклору. Сб. статей памяти В. Я. Проппа, М., 1975; Ритм, пространство и время в литературе и искусстве, Л., 1974;
Жегин Л. Ф., Язык живописного произведения, М-, 1970; Шапиро М., Некоторые проблемы визуального искусства. Пространство изображения и средства создания знака-образа, в кн.: Семиотика и искусствометрия, М., 1972; Цивьян Т. В., О некоторых способах отражения в языке оппозиции внутренний/внешний, в сб.: Структурно-типологические исследования в области грамматики славянских языков, М., 1973; её же, К семантике пространственных элементов в волшебной сказке, в кн.: Типологические исследования по фольклору. Сб. статей памяти В. Я. Проппа, М., 1975; Beйль Г., Симметрия, пер. с англ., М., 1968; Вернадский В. И., Размышления натуралиста,
кн. 1 - Пространство и время в неживой и живой природе, М., 1975; Топоров В. Н., О структуре романа Достоевского в связи с архаичными схемами мифологического мышления, в кн.: Structure of texts ..., The Hauge - P., 1973;
Байбурин А. К., Обряды при переходе в новый дом у восточных славян..., «Советская этнография», 1976; № 5; Вундт В., Пространство и время, в кн.: Новые идеи в математике, сб. 2 - Пространство и время, I, СПБ, 1913; Panofskу Е., Die Perspektive als «symbolische Form», в сб.: Vortrage der Bibliothek Warburg. 1924-1925; B.-Lpz., 1927; Alexander S., Space, time and deity, v. 1, L., 1927; Bunim М. S., Space in medieval painting and the forerunners of perspective, N. Y., 1940; Hartmann N.. Philosophic der Natur, В., 1960;
Thompson D'arcy Wentworth. On growth and form, 2 ed„ v. 1-2, Camb., 1952;
Eliade М., Traité d'histoire des religions. P., 1964; его же, Le chamanisme et les techniques archaïques de l'extase, P., 1951; Jammer M„ Concepts of space, Camb. (Mass.), 1954; Blanchоt М., L'espace littéraire, P., 1968; Reichenbach Н., The Philosophy of Space and Time, N. Y., 1958; Smart J. J. C., Spatialising time,Levi-Strauss C., La pensée sauvage. P., 1962; его же, Mythologiques, t. 1-4, P., 1964- 1971; Borel Е., Space and time, N. Y., 1960;
Bollnow 0., Mensch und Raum, Stuttg., 1963; Giedion S., Space, time and architecture, 5 ed., Camb. (Mass.), 1967; Poulet G., L'espace proustlen. P., 1963; Past о Т., The space-frame experience in art, N. Y„ 1964; Kannegiesser K., Raum. Zeit. Unendlichkeit, 2 Autl., В., 1966; Collier G., Form, space and vision, Englewood Cliff, 1967; Pereira I. R., The nature of space. A metaphysical and aesthetic inquiry. Wash., 1968; Thorn R„ Stabilité structurelle et rnorphogenese. Reading (Mass.), 1972; Spencer Sh., Space, time and structure in the modern novel, N. Y., 1971; Leroi-Gоurhan A., Le geste et la parole, v. 2 - La mémoire et les rythmes P., 1965;
Гуревич А. Я., Категории средневековой культуры, (М., 1972].
В. Н. Топоров.

(Источник: «Мифы народов мира».)

Синонимы:

аэротория, близь, гаммада, даль, затин, зона, интернет-пространство, киберпространство, междупутье, место, окно, площадь, подпространство, прогалина, промежуток, просвет, простор, протяженность, расстояние, участок, эфир

пространство—системаstrong положениеstrong пространство система положений характеризуется размерностьюупорядоченная совокупность значений атрибут последовательностимножество положе...Идеографический словарь русского языка
пространство—основная наряду со временем форма существования материи совокупность отношений координирующих сосуществующие объекты по их взаимному расположению и относительным размерам...Астрономический словарь
пространство—пространство восприятие восприятие пространства пространство восприятие нарушение нарушения восприятия пространства пространство жизненное пространство семантическое су...Большая психологическая энциклопедия
пространство—ПРОСТРАНСТВО в математике логически мыслимая форма или структура служащая средой в крой осуществляются другие формы и те или иные конструкции. Напр. в элементарной геомет...Большая советская энциклопедия
пространство—в математике логически мыслимая форма или структура служащая средой в которой осуществляются другие формы и те или иные конструкции. Например в элементарной геометрии пло...Большая Советская энциклопедия II
пространство—старославянск. пространыи широкий просторный . фундаментальное значение абстракция геометрическая характеристика системы локализации m объектов в n измерениях. В классич...Большая энциклопедия по психиатрии
пространство—с. spazio m distesa f estensione протяженность безграничное пространство spazio infinito нарушить воздушное пространство violare lo spazio aereo безвоздушное пространст...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
пространство—пространство с Raum m a Flche f c площадь космическое пространство Weltraum m боязнь пространства мед. Platzangst fСинонимы аэротория близь гаммада даль затин зона интер...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
пространство—с Raum m умл.em Flche f площадьem космическое пространство Weltraum mбоязнь пространства мед. Platzangst f аэротория близь гаммада даль затин зона интернетпространство ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
пространство—area space tract...Большой русско-английский словарь биологических терминов
пространство—с.espacio mem extensin fem протяжениеem vastedad fem confn mem просторшное простраuнство atmsfera fшное простраuнство vaci mческое простраuнство espacio csmicoмртвое п...Большой русско-испанский словарь
пространство—n в соч. взрывоопасное пространствовнеклеточное пространствовокругсосудистое пространствонадсвязочное пространство гортаниподсвязочное пространство гортанизабрюшинное про...Большой русско-немецкий медицинский словарь
пространство—сущ. ср. родапростр мен. чол. роду космическое пространство космчний простр земное пространство площина Земл...Большой русско-украинский словарь
пространство—с. espace m tendue f протяжениеem воздушное пространство les airs m pl безвоздушное пространство vide m космическое пространство espace m cosmique вредное пространство...Большой русско-французский словарь
пространство—англ. space нем. Raum. Свойство реальности выражающееся в ее протяженности структурности сосуществовании и взаимодействии ее элементов....Большой толковый социологический словарь II
пространство—с.espace m tendue f протяжениевоздушное пространство les airs m plбезвоздушное пространство vide mкосмическое пространство espace m cosmiqueвредное пространство тех. ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
пространство—в математике множество объектов между которымиустановлены отношения сходные по своей структуре с обычнымипространственными отношениями типа окрестности расстояния и т. д...Большой энциклопедический словарь II
пространство—ПРОСТРАНСТВО в математике множество объектов между которыми установлены отношения сходные по своей структуре с обычными пространственными отношениями типа окрестности ра...Большой энциклопедический словарь III
пространство—ПРОСТРАНСТВО в математике множество объектов между которыми установлены отношения сходные по своей структуре с обычными пространственными отношениями типа окрестности р...Большой Энциклопедический словарь V
пространство—основное понятие геополитики учитывающей ее качественные категории. В философии формальное свойство всякого восприятия внешнего мира благодаря чему только и возможны наши...Геоэкономический словарь-справочник
пространство—форма бытия материи. Пространствоесть форма координации сосуществующих объектов состояний материи....Глоссарий философских терминов
пространство—всеобщая форма бытия материального мира характеризующая протяженность соразмерность его структурных форм и образований. Свойства пространства определяются характером уров...Евразийская мудрость от А до Я
пространство—матем. множество объектов между крыми установлены отношения сходные по своей структуре с обычными пространств. отношениями типа окрестности расстояния и т. д. Исторически...Естествознание. Энциклопедический словарь
пространство—одна из объективных и универсальных форм существования материи наряду со временем. Как филос. категории время и П. рассматриваемые в диалектич. взаимосвязи составляют фун...История и философия науки. Энциклопедический словарь
пространство—пространство сындтм пространство безвоздушное пространство см. тж. ылдс...Коми (зырянский)-русский словарь
пространство—категория философии для обозначения протяженности и структурности всех материальных объектов. К универсальным свойствам пространства относятся объективность независимос...Концепции современного естествознания. Словарь основных терминов
пространство—категория философии для обозначения протяженности и структурности всех материальных объектов. К универсальным свойствам пространства относятся объективность независимос...Концепции современного естествознания. Словарь основных терминов
пространство—Пространство spatium locus a templa mundi caeli intervallum tractus безвоздушное пространство spatium ab aere vacuum vacuum vanum inane...Латинский словарь
пространство—а ср.em Неограниченная протяженность во всех измерениях направлениях.Бесконечное пространство. Воздушное пространство. Мировое пространство. филос.em Одна из основных все...Малый академический словарь
пространство—логически мыслимая форма или структура служащая средой в крой осуществляются другие формы и те или иные конструкции. Напр. в элементарной геометрии плоскость или простран...Математическая энциклопедия
пространство—корень ПРОСТРАНСТВ окончание О Основа слова ПРОСТРАНСТВВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ПРОСТРАНСТВ О Слово Пространство содержит след...Морфемный разбор слова по составу
пространство—Начальная форма Пространство винительный падеж единственное число неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
пространство—кестк босты бос жер...Мұнай-газ терминдерінің орысша-қазақша сөздігі
пространство—в философии space. Природа П. и его взаимоотношения с материей как и природа времени и его взаимоотношения с событиями старейшие и всеобъемлющие вопросы философии. Реаль...Народы и культуры. Оксфордская энцкилопедия
пространство—ПРОСТРАНСТВОstrong объективная реальность форма существования материи характеризующаяся протяженностью и объемом. В реальном мире мы имеем дело с безграничным трехмерным ...Научно-технический энциклопедический словарь
пространство—как физическая категория форма существования материи отражающая свойство ее протяженности. Пространство определяется принятой системой отсчета. Пространство окружающее н...Начала современного естествознания
пространство—ПРОСТРАНСТВО и ВРЕМЯ философские категории посредством которых обозначаются формы бытия вещей и явлений которые отражают с одной стороны их событие сосуществование в П. ...Новейший философский словарь
пространство—и ВРЕМЯ философские категории посредством которых обозначаются формы бытия вещей и явлений которые отражают с одной стороны их событие сосуществование в П. с другой про...Новейший философский словарь II
пространство—пространство ср. Одна из форм наряду со временем существования бесконечно развивающейся материи характеризующаяся протяженностью и объемом. а Неограниченная видимыми ...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
пространство—гомогенная и бесконечная среда в которой расположены воспринимаемые нами объекты. Строго говоря различают пространство и протяженность пространство обладает тремя измерен...Новый философский словарь
пространство—. Фундаментальное значение пространство это абстракция геометрическая характеристика системы локализации m объектов в n измерениях. В классической модели физического про...Оксфордский толковый словарь по психологии
пространство—. Фундаментальное значение пространство это абстракция геометрическая характеристика системы локализации m объектов в n измерениях. В классической модели физического про...Оксфордский толковый словарь по психологии
пространство—пространство пространство а...Орфографический словарь
пространство—u сu мн.u пространства Р.u пространств аэротория близь гаммада даль затин зона интернетпространство киберпространство междупутье место окно площадь подпространство прогал...Орфографический словарь русского языка
пространство—кестк...Орысша-қазақша «Математика» терминологиялық сөздік
пространство—основное понятие геополитики. Является не количественной но качественной категорией. Структура пространства предопределяет структуру истории в первую очередь политической...Отечественная история в терминах и понятиях
пространство—espace...Политехнический русско-французский словарь
пространство—пространство пространства пространства пространств пространству пространствам пространство пространства пространством пространствами пространстве пространствах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
пространство—Орфографическая запись слова пространство Ударение в слове пространство Деление слова на слоги перенос слова пространство Фонетическая транскрипция слова пространство [б...Полный фонетический разбор слов
пространство—простор[о]нь рони простр тору простора простори рв просторонище обшир ри ж. р. и обшир ру м. р. протяжение простяг гу. [Оч дивились кудись у простр Коцюб. Всесвтн простор...Російсько-український словник (Українська академія наук)
пространство—Беспредельное пространство.hБезмежний безмрний простр безмежна просторнь безмр безмря....Російсько-український словник сталих виразів
пространство—пространство аСинонимы аэротория близь гаммада даль затин зона интернетпространство киберпространство междупутье место окно площадь подпространство прогалина промежуток п...Русский орфографический словарь
пространство—Ср . fls. mkan . fza . boluq bo yer sah боязнь пространства bax агорафобия....Русско-азербайджанский словарь
пространство—в соч.пространство для прогиба упругого элемента подвески bump clearance внутреннее пространство кузова вредное пространство грузовое пространство мртвое пространство п...Русско-английский автомобильный словарь
пространство—place space...Русско-английский машиностроительный словарь
пространство—с. space spatiumem [NA] см. тж пространства анатомическое вредное пространство боковое окологлоточное пространство вредное пространство вторичное синаптическое простр...Русско-английский медицинский словарь
пространство—.u водное пространство During periods of low water the flood plains were unvegetated expanses of stronggravel sand silt and clay. Синонимы аэротория близь гаммада даль з...Русско-английский научно-технический словарь
пространство—area interspace place room space stretch пространство с.uspaceпространство анод катод в радиолампе anodecathode pathразряд происходит через пространство анод катод d...Русско-английский политехнический словарь
пространство—ср. безориентированное зрительное пространство бесконечное пространство внеклеточное пространство годологическое пространство жизненное пространство зрительное пространст...Русско-английский психологический словарь
пространство—пространство с.ispace воздушное пространство air space мртвое пространство воен.i dead space безвоздушное пространство физ.i vacuum pl.i ms cua космическое пространств...Русско-английский словарь
пространство—пространство с. . space бесконечное пространство infinite space . большой участок поверхности territory area . промежуток между чемл. space свободное пространство между ...Русско-английский словарь II
пространство—room...Русско-английский словарь по нефти и газу
пространство—с. nмерное пространство nчастичное пространство абсолютное пространство абстрактное пространство алгебраическое пространство анизотропное пространство анодное пространств...Русско-английский словарь по физике
пространство—domain region room space zone...Русско-английский словарь по электронике
пространство—room space...Русско-английский словарь политической терминологии
пространство—expansion reach room space volume...Русско-английский строительный словарь
пространство—space ampLTradioampGT volume анодное пространство базисное пространство банаховое пространство безвоздушное пространство бесконечномерное пространство бесстоечное простра...Русско-английский технический словарь
пространство—extent space...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
пространство—area place room space...Русско-английский экономический словарь
пространство—сущ.expanse space воздушное пространство единое экономическое пространство ЕЭП единое экономическое пространствоСинонимы аэротория близь гаммада даль затин зона интернетп...Русско-английский юридический словарь
пространство—N...Русско-армянский словарь
пространство—прастора...Русско-белорусский математический словарь
пространство—Прастора время и пространство час прастора безвоздушное пространство беспаветраная прастора воздушное пространство паветраная прастора вредное пространство шкодная п...Русско-белорусский словарь
пространство—ср.i прастора жен.iвремя и пространство час прасторабезвоздушное пространство беспаветраная прасторавоздушное пространство паветраная прасторавредное пространство шк...Русско-белорусский словарь II
пространство—прастоuра ры ж.i пространство бесконечно дифференцируемых функций пространство быстротных интервалов пространство векторное пространство вещественное пространство гильбер...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
пространство—ср. прастора ры ж....Русско-белорусский физико-математический словарь
пространство—простор trsg tr tr мировое пространство vilgr территорияem terlet trsg Синонимы аэротория близь гаммада даль затин зона интернетпространство киберпространство междупу...Русско-венгерский словарь
пространство—пространство с космическое безвоздушное воздушное...Русско-греческий словарь (Сальнов)
пространство—Синонимы аэротория близь гаммада даль затин зона интернетпространство киберпространство междупутье место окно площадь подпространство прогалина промежуток просвет простор...Русско-ивритский словарь
пространство—espacio extensin пространство большое пространство внутреннее пространство воздушное пространство загружаемое пространство кабины пространство мртвое пространство погрузо...Русско-испанский автотранспортный словарь
пространство—espacio...Русско-испанский экономический словарь
пространство—spazio vano...Русско-итальянский автомобильный словарь
пространство—area spatia spazi spazio...Русско-итальянский медицинский словарь
пространство—с. spazio m протяжениеem distesa f estensione f абсолютное пространство адресное пространство анодное пространство анодное тмное пространство астоново тмное пространство...Русско-итальянский политехнический словарь
пространство—posto spazio...Русско-итальянский юридический словарь
пространство—.кестк воздушное пространство ауа кестг.место промежуток бос орын босты бос аралы свободное пространство бос аралы.земельная площадь жер клем кестк огромное пространство ...Русско-казахский словарь
пространство—кесткпространство и время кестк пен уаыт...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
пространство—кестк...Русско-казахский терминологический словарь «Архитектура и строительство»
пространство—кестк...Русско-казахский терминологический словарь «Горное дело и металлургия»
пространство—кестк...Русско-казахский терминологический словарь «История»
пространство—ср. . мейкиндик время и пространство убакыт жана мейкиндик . промежуток между чемл. мейкиндик безвоздушное пространство абасыз мейкиндик свободное пространство бош мейкин...Русско-киргизский словарь
пространство—kngjinпространство и время воздушное пространство государстваem космическое пространство промежуток между чемлибоem kng dfang jingсвободное пространство между окном...Русско-китайский словарь
пространство—feza boluq свободное место полость пустотавоздушное пространство ava bolu территория yer место meydan saa сфера область...Русско-крымскотатарский словарь
пространство—феза бошлукъ свободное место полость пустота воздушное пространство ава бошлугъы территория ер место мейдан саа сфера область...Русско-крымскотатарский словарь II
пространство—izplatjums telpa platba starpa...Русско-латышский словарь
пространство—plotas...Русско-литовский словарь
пространство—ргн уудам газар орон зай тархац...Русско-монгольский словарь
пространство—с.Raum m вредное пространство пространство выживания грузовое пространство пространство для колен пространство для ног надплунжерное пространство подкапотное пространство...Русско-немецкий автомобильный словарь
пространство—Erstreckung Raum...Русско-немецкий политехнический словарь
пространство—с. Raum m Flche f площадь Platz m место космическое пространство Weltraum m....Русско-немецкий словарь
пространство—Raum...Русско-немецкий словарь по искусству
пространство—Raum...Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии
пространство—Raum...Русско-немецкий химический словарь
пространство—Areal Raum...Русско-немецкий экономический словарь
пространство—Raum...Русско-немецкий юридический словарь
пространство—Ruimte...Русско-нидерландский словарь
пространство—пространствос протяжение и время воздушное безвоздушное жизненное мертвое воен. боязнь а мед. ....Русско-новогреческий словарь
пространство—...Русско-персидский словарь
пространство—. przestrze. obszar przestworzeblockquote. okres przestrze rozpitoblockquote...Русско-польский словарь
пространство—сespao mu extenso fu протяжение аэротория близь гаммада даль затин зона интернетпространство киберпространство междупутье место окно площадь подпространство прогалина про...Русско-португальский словарь
пространство—Пространствоcheneo vy eneo ma mahali ед.em nafasi pachipachi tambo ma uwazi ед.пространство между носом и кормой судна где складывают грузыem ngama пространство подгот...Русско-суахили словарь
пространство—пространство фазо о...Русско-таджикский словарь
пространство—с .килек воздушное п. ава килеге .филос.пространство п. и время пространство м вакыт .бушлык аралык буш урын безвоздушное п. авасыз бушлык вакуум занимать две трети прост...Русско-татарский словарь
пространство—с uzay пространство и время zaman ve uzayзанимать определенное положение в пространстве uzayda bir boluk doldurmak boluk свободное пространство между окном и дверью pe...Русско-турецкий словарь
пространство—boluk alan yer saha aklk водное пространство космическое пространство...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
пространство—boshlik fazo...Русско-узбекский словарь Михайлина
пространство—астр. матем. техн. физ. простр тору дифференцированное пространство диференцйований простр изопериметрическое пространство зопериметричний простр счтнонормированное про...Русско-украинский политехнический словарь
пространство—nemtila ala...Русско-финский словарь
пространство—aire area espace tendue...Русско-французский медицинский словарь
пространство—espace tendue...Русско-французский словарь по химии
пространство—ср espace единое европейское пространствоконкурентное пространстворабочее пространстворекламное пространствооплаченное рекламное пространстворыночное пространствохозяйств...Русско-французский экономический словарь
пространство—prostor prostranstv rozloha vesmr...Русско-чешский словарь
пространство—сущ.сред улх хутлх безвоздушное пространство сывлшср улх...Русско-чувашский словарь
пространство—rymd.strong rymd svva i rymdenплыть во Вселеннойsvengrum.strong svngrum gott om svngrumхватает местаutryme.strong utrymme utrymme fr lnekningarвозможность повышения зараб...Русско-шведский словарь
пространство—Rymd utrymme rum plats vidd...Русско-шведский словарь II
пространство—jutkoютко...Русско-эрзянский словарь
пространство—.strong ala.strong ruum...Русско-эстонский словарь
пространство—Вырожденная ПРОТЯЖЕННОСТЬ см. того или иного типа. Мультиплицированным представлениям о П. и созданию абстракции П. более всего способствует зрительное восприятие. Основа...Сверхкраткий философский словарь
пространство—Архаич. представления о П. известны из мифологич. космогонии. Гесиод измеряет протяженность Вселенной временем падения наковальни составляющим дней для преодоления расст...Словарь античности
пространство—пространство см. место промежуток...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
пространство—великое пространство значительное пространство огромное пространствоСинонимы аэротория близь гаммада даль затин зона интернетпространство киберпространство междупутье мес...Словарь русской идиоматики
пространство—пространствоСм. место промежуток....Словарь синонимов II
пространство—пространство См. место промежуток. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. пространство место промежуток площад...Словарь синонимов II
пространство—пространство место промежуток площадь участок зона район область окно протяженность прогалина гаммада междупутье просвет подпространство эфир расстояние простор затин...Словарь синонимов
пространство—h пространствоbig сущ.сред.неод.i ед.вин. Российская империя обхватила пространство земли в трех частях света.Пр. но иногда солнце освещало влажное пространство потом сн...Словарь языка Грибоедова
пространство—философская категория отражающая всеобщую форму существования материи представляющая собой сосуществование материальных объектов и процессов характеризует структурность и...Словарь-справочник по философии
пространство—множество какихлибо объектов называемых его точками. Ими могут быть геометрические фигуры функции состояния физические системы и т. п. Рассматривая их множество как прост...Современная психология труда
пространство—ПРОСТРАНСТВО в математике множество объектов между которыми установлены отношения сходные по своей структуре с обычными пространственными отношениями типа окрестности ра...Современный энциклопедический словарь
пространство—в целом поле сознания самого сновидца область его чувств мыслей стремлений поступков которые проявятся в ближайшее время наяву....Сонник Странника
пространство—основное понятие геополитики. Является не количественной но качественной категорией. Структура пространства предопределяет структуру истории в первую очередь политической...Социологический глоссарий к книге «Народы мира в зеркале геополитики»
пространство—философская категория обозначающая событие явления его сосуществования с другими явлениями. В истории философии существовали различные концепции пространства субстанциона...Тематический философский словарь
пространство—и время по [] формы существования материи . не может быть пространства и времени без материи. В нашем понимании пространство аналог бесконечности одно из свойств матери...Теоретические аспекты и основы экологической проблемы
пространство—пространство сущ.em с.em употр. часто Морфология нет чего пространстваstrong чему пространствуstrong вижу что пространствоstrong чем пространствомstrong о чм о пространст...Толковый словарь Дмитриева
пространство—ПРОСТРАНСТВО а ср. I. Одна из форм наряду со временемсуществования бесконечно развивающейся материи характеризующаясяпротяженностью и объемом. Вне времени и пространства ...Толковый словарь Ожегова
пространство—ПРОСТРАНСТВО пространства ср. . Состояние материи характеризующееся наличием протяженности и объема. Пространство и время основные формы существования материи. . Промежу...Толковый словарь русского языка II
пространство—пространство пространство а ср. Одна из форм наряду со временем существования бесконечно развивающейся материи характеризующаяся протяжнностью и объмом. Вне времени и про...Толковый словарь русского языка II
пространство—ПРОСТРАНСТВО а ср. I. Одна из форм наряду со временем существования бесконечно развивающейся материи характеризующаяся протяжнностью и объмом. Вне времени и пространства ...Толковый словарь русского языка
пространство—прастора...Тэрмінолёгія лёгікі і псыхолёгіі
пространство—Ударение в слове пространствоУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове пространство...Ударение и правописание
пространство—Снится широкое светлое пространство ожидайте прекрасной жизни без препятствий....Украинский сонник
пространство—Rzeczownik пространство n przestrze f przestworze n...Универсальный русско-польский словарь
пространство—веществ. линейное пространство снабжнное не положительно определнным скалярным произведением а b.i Для П. п. размерности ni и индекса pi аксиома положит. определнности ск...Физическая энциклопедия
пространство—Физическая энциклопедия. В ти томах. М. Советская энциклопедия.Главный редактор А. М. Прохоров.Синонимы аэротория близь гаммада даль затин зона интернетпространство кибе...Физическая энциклопедия
пространство—одна из базовых категорий науки. Категория пространства характеризует взаимное расположение существующих объектов. Она возникала и формировалась для выражения рядорасиоло...Философия науки
пространство—ПРОСТРАНСТВО фундаментальное наряду с временем понятие человеческого мышления отображающее множественный характер существования мира его неоднородность. Множество предме...Философская энциклопедия
пространство—Вырожденная ПРОТЯЖЕННОСТЬ см. того или иного типа. Мультиплицированным представлениям о П. и созданию абстракции П. более всего способствует зрительное восприятие. Основа...Философский словарь
пространство—то что является общим всем переживаниям возникающим благодаря органам чувств. После того как в течение веков проблемой было почти только абстрактное пространство геометри...Философский энциклопедический словарь II
пространство—то что является общим всем переживаниям возникающим благодаря органам чувств. После того как в течение веков проблемой было почти только абстрактное пространство геометри...Философский энциклопедический словарь
пространство—пространство пространства пространства пространств пространству пространствам пространство пространства пространством пространствами пространстве пространствах Источник П...Формы слова
пространство—Торон Тор Топот Топор Топ Тоо Тонар Тон Товар Тасс Тарпон Таро Танс Тавро Тавр Тавот Строп Стратон Страстно Стр Сторона Сторно Стопор Стопа Стон Створ Статор Стат Стас Ст...Электронный словарь анаграмм русского языка
пространство—Пространство филос. Для правильного объяснения П. необходимо прежде всего отчетливо различить в нем чистый факт то что дано в самом существовании П. как такового и не м...Энциклопедический словарь
пространство—ПРОСТРАНСТВО в математике множество объектов между которыми установлены отношения сходные по своей структуре с обычными пространственными отношениями типа окрестности р...Энциклопедический словарь естествознания
пространство—филос. Для правильного объяснения П. необходимо прежде всего отчетливо различить в нем чистый факт то что дано в самом существовании П. как такового и не может подлежат...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пространство—ПРОСТРАНСТВО культуры важнейший аспект модели мира характеристика протяженности структурности сосуществования взаимодействия координации элементов отд. культуры и соответ...Энциклопедия культурологии
пространство—ПРОСТРАНСТВО культуры важнейший аспект модели мира характеристика протяженности структурности сосуществования взаимодействия координации элементов отд. культуры и соотве...Энциклопедия Культурология XX век
пространство—англ. space нем. Raum. Свойство реальности выражающееся в ее протяженности структурности сосуществовании и взаимодействии ее элементов. Antinazi.Энциклопедия социологии С...Энциклопедия социологии
пространство—ПРОСТРАНСТВО фундаментальное понятие повседневной жизни и научного знания. Его обычное применение непроблематично в отличие от его теоретической экспликации поскольку по...Энциклопедия эпистемологии и философии науки
пространство—Пространствоstrong. Заимств. из ст.сл. яз. Суф. производное от пространыиi широкий просторный. См. странаi простиратьi....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
пространство—Заимств. из ст.сл. яз. Суф. производное от пространыиem широкий просторный. См. странаem простиратьem.Синонимы аэротория близь гаммада даль затин зона интернетпространств...Этимологический словарь русского языка