Энциклопедический словарь

ПАНЧАТАНТРА

Панчатантра (санскр. Pa ñ ca-tantra) — знаменитое собрание индийских басен и рассказов, в 5 (ра ñ са) книгах (tantra = ткацкий станок, основание, учение), сост. брахманом Вишнусарманом (Vishnu- ç arman) ок. конца V в. по Р. Хр. для наставления царских детей и послужившее основанием для более популярного позднейшего сборника, Гитопадеша (см.), с которым имеет одну и ту же общую фабулу и многие общие рассказы. П. очень рано была переведена на различные азиатские и европейские языки и послужила источником для целого ряда странствующих повестей и сказок. По приказанию Науширвана, она была переведена на пехльви (VI в. по Р. Хр.); в IX в. явилась арабская обработка этого перевода, под заглавием "Калила и Дамна" (откуда наш "Стефанит и Ихнилат", переделанный с греческого пересказа арабской обработки). Тогда же, или немного раньше, явились еврейский, сирийский, турецкий и греческий пересказы. С последнего сделаны были переделки на все европейские языки. В Англии эти басни сделались известны под именем "басен Пильпая" (вместо Бидпай, как называется автор П. у персов). П. лежит также в основе новоперсидских сборников Анвар-и-Сугаили (Anw âr-i-Suhail i) и Ияр-и-Даниш (Iy âr-i-Dâ nish). Последний сборник вернулся опять в Индию в виде переделки на индустани Хирад-афроз (Khirad-afroz). Ср. Бидпай (см.).Литература.Издания: Козегартена, "Pantshatantrum sive quinquepartitum de moribus exponens etc." (с латинскими комментариями, 1848); Kielhorn and B ühler (8 издание, Бомбей, 1885—86). Переводы: Бенфея (немецкий, с знаменит. введением в примеч., Лпц., 1859); Фриде (нем., Лпц., 1884); Lancereau (франц., П., 1871). Монографии: Teza, "Appunti per la bibliografia del Pancatantra" ("Orient u. Occident", Геттинген, 1864); Бётлинг, "Beitrage zur Kritik d. poetischen Theils im P." (СПб., "Мемуары Академии", 1850); Haberlandt, "Zur Gesch. des P. I. Text der s ü dl. Recension" (В., 1884); Mań kowski, "Der Auszug aus dem P. in Kšemendras Brihatkathâmañ jari" (Лпц., 1892) и т. д.С. Б—ч.


  1. панчатантра—ПАНЧАТАНТРА санскр. Пятикнижие памятник санскритской повествоват. литры ок. вв. Составляющие П. книги басен и нравоучит. новелл построены по типу обрамлнной повести. iВ ...Большая советская энциклопедия
  2. панчатантра—Панчатантра памятник санскритской повествовательной литературы около вв. Составляющие П. книги басен и нравоучительных новелл построены по типу обрамленной повести См. О...Большая Советская энциклопедия II
  3. панчатантра—санскр. пятикнижие памятник санскритскойповествовательной литературы ок. вв. Составляющие Панчатантрукниги басен сказок притч и новелл нравоучительного характерапостро...Большой энциклопедический словарь II
  4. панчатантра—ПАНЧАТАНТРА санскр. пятикнижие Памятник санскритской повествовательной литературы ок. вв. Составляющие Панчатантру книги басен сказок притч и новелл нравоучительного х...Большой Энциклопедический словарь V
  5. панчатантра—знаменитый сборник инд. сказок басен притч и изречений сложивш. в Индии в первых веках н.э. П.em состоит из пяти частей Разъединение друзейem Приобретение друзейem Война ...Древний мир. Энциклопедический словарь
  6. панчатантра—знаменитый сборник инд. сказок басен притч и изречений сложивш. в Индии в первых веках н.э. П. состоит из пяти частей Разъединение друзей Приобретение друзей Война ворон ...Древний мир. Энциклопедический словарь в 2-х томах
  7. "панчатантра"—санскритское пятикнижие памятник санскритской повествовательной литературы около вв. Составляющие Панчатантра книги басен сказок притч и новелл нравоучительного харак...Иллюстрированный энциклопедический словарь
  8. панчатантра—ПАНЧАТАНТРА санскритское pancatantram пять книг или по другому толкованию пять хитростей точнее pacatantram nma ntistram наука управления по названию П. знаменитый сбо...Литературная энциклопедия
  9. панчатантра—[санскритское pancatantram пять книг или по другому толкованию пять хитростей точнее pancatantram nama niticastram наука управления по названию П.] знаменитый сборник б...Литературная энциклопедия II
  10. панчатантра—ПАНЧАТАНТРА санскритское pancatantram пять книг или по другому толкованию пять хитростей точнее pacatantram nma ntistram наука управления по названию П. знаменитый сбо...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
  11. панчатантра—Начальная форма Панчатантра слово обычно не имеет множественного числа единственное число женский род именительный падеж имя одушевленное...Морфологический разбор существительных
  12. панчатантра—Панчатантра Панчатантра ы...Орфографический словарь
  13. панчатантра—Орфографическая запись слова панчатантра Ударение в слове Панчатантра Деление слова на слоги перенос слова панчатантра Фонетическая транскрипция слова панчатантра [пнтан...Полный фонетический разбор слов
  14. панчатантра—Панчатантра ыСинонимы книга...Русский орфографический словарь
  15. панчатантра—ПАНЧАТАНТРА санск. Panca книга и tantra ткацкий станок основание учение. Составл. брахманом Вишнусарманом в конце V в. книг индийск. басен и рассказов для наставления ...Словарь иностранных слов русского языка
  16. панчатантра—панчатантра сущ. колво синонимов книга Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы книга...Словарь синонимов II
  17. панчатантра—ПАНЧАТАНТРА санскритское пятикнижие памятник санскритской повествовательной литературы около вв. Составляющие Панчатантра книги басен сказок притч и новелл нравоучите...Современная энциклопедия
  18. панчатантра—ПАНЧАТАНТРА санскр . пятикнижие памятник санскритской повествовательной литературы ок. вв. Составляющие Панчатантру книги басен сказок притч и новелл нравоучительного х...Современный энциклопедический словарь
  19. панчатантра—Ударение в слове ПанчатантраУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове Панчатантра...Ударение и правописание
  20. панчатантра—санскритом Пятикнижжянайпопулярнша санскритська збрка повчальних казок з IIIIV ст.em н.е.em приписуться мудрецю Вшнушарманов численн переробки араб. Калла й Дмнаem бл.em ...Універсальний словник-енциклопедія
  21. панчатантра—санскритом Пятикнижжя найпопулярнша санскритська збрка повчальних казок з IIIIV ст. н.е. приписуться мудрецю Вшнушарманов численн переробки араб. Калла й Дмна бл. бл. п...УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
  22. панчатантра—Пра Патанат Пат Парча Парта Парана Пара Панчатантра Пантач Панна Пан Нтр Начарт Нача Натр Пран Натан Птр Нарта Рана Рант Рапа Рапан Тантра Тапа Тара Таран Таранта Тарпан ...Электронный словарь анаграмм русского языка
  23. панчатантра—санскр. Pacatantra знаменитое собрание индийских басен и рассказов в paca книгах tantra ткацкий станок основание учение сост. брахманом Вишнусарманом Vishnuarman ок. к...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона