Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

НАКЛОНЕНИЕ

(лат. modus) — особая глагольная форма; выражает тот или другой оттенок (так называемая модальность) действия, означаемого данным глаголом. Модальность действия может быть троякая: 1)логическая, когда в речи обозначается отношение сказуемого к подлежащему: известное действие или состояние (означенное данным глаголом) может быть мыслимо, как признак подтверждаемый, отрицаемый, фактически существующий, возможный, необходимый и т. д.; 2)психологическая, когда обозначается отношение говорящего к речи: говорящий сообщает о чем-либо, спрашивает, восклицает, приказывает или просит, догадывается, опасается, надеется, сомневается и т. д.; 3)социальная, когда в речи отражаются общественные отношения: между равными, низшего к высшему и обратно и т. д., причем сообразно с разницей социального положения связаны и разные способы выражения. Как особая форма, Н. гораздо моложе времен. Еще Гейзе ("System der Sprachwissenschaft", Б., 1856) говорил, что "язык раньше выработал времена, чем Н.". На это, между прочим, указывает отсутствие настоящих Н. в семитических языках, где время и Н. неразделимы: несмотря на большое богатство глагольных видов и залогов, мы находим в еврейском совпадение так называемого "первого Н." с verbum perfectivum, а второго — с v. imperfectivum. В санскрите уже наблюдается различение времени от Н., но вполне оно еще не выработалось: некоторые Н. свойственны здесь только известным временам, а в других не встречаются. Та же первичная неясность и неразграниченность времени и Н. наблюдается и в других индоевропейских языках. Так, например, будущее время, с помощью интонации и данной ситуации (см. Семасиология), может заменять повелительное Н.:ты сейчас же сделаешь это!Это понятно, ибо повелительное Н. обозначает также действие еще не совершившееся, но имеющее совершиться в будущем. В латинском языке будущее время может заменять желательное Н., например у Теренция:sic me di amabunt,ut me tuarum miseritumst fortunarum. В вопросительно-требовательных ("делиберативных") предложениях латинское сослагательное наклонение (например,quid faciamus) по-гречески переводится изъявительным будущего (τί ποιήσομεν).Немецкое будущее время во фразах вроде:das wird sich so verhalten(это, вероятно, будет так) равносильно H. potentialis и т. д. Как в этих случаях будущее получает значение того или другого наклонения, так в латинском древнее сослагательное наклонение превратилось в будущее время и т. д. Отсюда можно сделать вывод, что первично время и наклонение (как в еврейском) совпадали и лишь впоследствии, с помощью чисто случайных, вероятно, признаков, дифференцировались друг от друга. При этом время господствовало над Н., но уже очень рано употреблялось синтаксически для целей последнего, иногда изменяясь формально. Только тогда и могла выработаться особая семасиологическая категория Н., когда уже возникли формы Н., независимые от временных (ср. Curtius, "Bildung der Tempora und Modi im Griech. und Latein.", Берлин, 1846). Первичное тождество времен и Н. сказывается и в том обстоятельстве, что суффиксальные элементы, служащие для образования основ тех и других, нередко тождественны, как, например, тематический суффикс —e—, —o—, свойственный сослагательному и изъявительному Н. Неотделимы друг от друга также формы инъюнктива (см.) и изъявительного H. (indicativus). Индоевропейский праязык, в эпоху перед разделением своим на отдельные индоевропейские языки, обладал следующими Н.:инъюнктив(см.),сослагательноеH. (см.; = лат. conjunctivus),желательноеН. (см.; = лат. optativus) иповелительноеН. (см.; = лат. imperativus). H.изъявительное(см.) не есть в сущности настоящее наклонение и образует свои основы с помощью суффиксов, служащих для образования разных специальных времен. Причисляемое к Н.неопределенноеH. (infinitivus) — также вовсе не Н., а отглагольное имя, в разных падежах. То же надо сказать и о так называемомдостигательномН. илисупине(см.). Так называемоеусловноеН. санскрита (conditionalis) представляет собой будущее время с аугментом, апрекатив(см.) илибенедиктив— разновидность желательного Н. (образованного от аориста).
Литература.Wüllner, "Die Bedeutung der sprachlichen Casus und Modi" (Мюнстер, 1827); Herling, "Vergleich. Darstellung der Lehre vom Tempus und Modus" (Ганновер, 1840); Nägelsbach, "De vera modorum origine" (Эрланген, 1843); Scheuerlein, "Ueber den Charakter der Modi in d. griech. Sprache" (Галле, 1842); Weissenborn, "De modorum apud Latinos natura et usu" (Эйзенах, 1846); Rusén, "Unde notiones modorum verbi sint repetendae" (Упсала, 1855); L. Tobler, "Uebergang zwischen Tempus und Modus" (Lazarus и Steinthal "Zeitschr. f. Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft", т. II); A. Bergaigne, "De conjunctivi et optativi in Indoeurop. linguis informatione etc." (П., 1877); Kohlmann, "Ueber die Modi des griech. und des lat. Verbums etc." (Эйслебен, 1883); W. Büttner, "Vom Optativus und Conjunctivus" (Швейдниц, 1879).
С. Булич.

  1. наклонение—с. грам. modo m изъявительное повелительное сослагательное наклонение modo indicativo imperativo congiuntivo действие состояние inclinazione f pendenza f история ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. наклонение—с действиеem Neigen n грам. Modus m sg неизм.em plem di Aussageform fизъявительное наклонение Indikativ mповелительное наклонение Imperativ mусловное наклонение Kondi...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. наклонение—наклонение с . действие Neigen n . грам. Modus m sg неизм. pl di Aussageform f c изъявительное наклонение Indikativ m a повелительное наклонение Imperativ m a условное н...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. наклонение—с. действиеem inclinacin f грам.em modo mтельное наклонеuние modo indicativo indicativo mнеопределнное наклонеuние modo infinitivo infinitivo mтельное наклонеuние modo...Большой русско-испанский словарь
  5. наклонение—сущ. ср. рода...Большой русско-украинский словарь
  6. наклонение—с. действиеem inclinaison f грам. mode m повелительное наклонение impratif m...Большой русско-французский словарь
  7. наклонение—с. действиеem inclinaison f грам. mode m повелительное наклонение impratif m адмиратив антеверсия императив индикатив инфлексия кантование кивок килевание конъюктив кон...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. наклонение—в музыке качество лада определяющееся тем какая терцияобразуется между I и III ступенями большая мажорное наклонение илималая минорное наклонение. См. Мажор и Минор....Большой энциклопедический словарь II
  9. наклонение—НАКЛОНЕНИЕ в музыке качество лада определяющееся тем какая терция образуется между I и III ступенями большая мажорное наклонение или малая минорное наклонение. См. Мажо...Большой энциклопедический словарь III
  10. наклонение—НАКЛОНЕНИЕ в музыке качество лада определяющееся тем какая терция образуется между I и III ступенями большая мажорное наклонение или малая минорное наклонение. См. Маж...Большой Энциклопедический словарь V
  11. наклонение—грамматич. категория глагола формы крой выражают различия в отношении содержания высказывания к действительности или в отношении говорящего к содержанию высказывания изъя...Естествознание. Энциклопедический словарь
  12. наклонение—грам. наклонение тшктана наклонение повелительное наклонение...Коми (зырянский)-русский словарь
  13. наклонение—Наклонение modus...Латинский словарь
  14. наклонение—грамматическая категория выражающая отношение действия названного глаголом к действительности с точки зрения говорящего. Н. грамматич. способ выражения лодалъности В. В. ...Лингвистический энциклопедический словарь
  15. наклонение—морфологическая категория спрягаемых личных форм глагола. Общее значение наклонения отношение события к действительности. У рус. глагола три наклонения изъявительное при...Литература и язык. Современная энциклопедия
  16. наклонение—морфологическая категория спрягаемых личных форм глаголаem. Общее значение наклонения отношение события к действительности. У рус. глагола три наклонения изъявительное п...Литературная энциклопедия
  17. наклонение—я ср.em Действие по знач. глаг.em наклонитьнаклонять иem наклонитьсянаклоняться.Вронский низко поклонился и подвинул ей [Анне] стул. Она отвечала только наклонением голов...Малый академический словарь
  18. наклонение—приставка НА корень КЛОН суффикс ЕНИ окончание Е Основа слова НАКЛОНЕНИВычисленный способ образования слова Приставочносуффиксальный или префиксальносуффиксальный НА...Морфемный разбор слова по составу
  19. наклонение—Начальная форма Наклонение винительный падеж единственное число неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
  20. наклонение—качество обусловливающее противоположную направленность ладов и аккордов dur и moll. Генетически понятие Н. пересекается с др.греч. по происхождению понятием род genos. П...Музыкальная энциклопедия
  21. наклонение—екею илу екейту ию...Мұнай-газ терминдерінің орысша-қазақша сөздігі
  22. наклонение—наклонение . ср. Процесс действия по знач. глаг. наклонять наклонить. устар. То же что наклон . . ср. Грамматическая категория глагола выражающая отношение действия к д...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  23. наклонение—наклонение наклонение я...Орфографический словарь
  24. наклонение—u сu Пр.u о наклонении мн.u наклонения Р.u наклонений адмиратив антеверсия императив индикатив инфлексия кантование кивок килевание конъюктив конъюнктив кренгование крене...Орфографический словарь русского языка
  25. наклонение—inclinaison...Политехнический русско-французский словарь
  26. наклонение—наклонение наклонения наклонения наклонений наклонению наклонениям наклонение наклонения наклонением наклонениями наклонении наклонениях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  27. наклонение—Орфографическая запись слова наклонение Ударение в слове наклонение Деление слова на слоги перенос слова наклонение Фонетическая транскрипция слова наклонение [нгланэнэ]...Полный фонетический разбор слов
  28. наклонение—Используется для классификации посылок и заключений категорического силлогизма. Существует четыре наклонения которые зависят от кванторных слов содержащихся в суждениях. ...Психология критического мышления
  29. наклонение—См. modo.Синонимы адмиратив антеверсия императив индикатив инфлексия кантование кивок килевание конъюктив конъюнктив кренгование кренение нагибание нагинание наклон накре...Пятиязычный словарь лингвистических терминов
  30. наклонение—действие нахиляння похиляння схиляння перехиляння нагинання оконч. нахилення и нахилння похиле[]ння схиле[]ння перехиле[]ння нагнуття чого до кого до чого над ким над чим...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  31. наклонение—грамматическая категория глагола выражающая отношение содержания высказывания к действительности с т. зр. говорящего. Н. одно из средств выражения модальности. Категория...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
  32. наклонение—наклонение яСинонимы адмиратив антеверсия императив индикатив инфлексия кантование кивок килевание конъюктив конъюнктив кренгование кренение нагибание нагинание наклон на...Русский орфографический словарь
  33. наклонение—Ср . ym yilm . qram. fel formas изъявительное наклонение xbr formas повествовательное наклонение hekay formas....Русско-азербайджанский словарь
  34. наклонение—dip...Русско-английский морской словарь
  35. наклонение—inclination наклонение с.uinclinationмагнитное наклонение dip of the needle magnetic dip angle of inclinationнаклонение орбиты inclination of the orbit orbital inclina...Русско-английский политехнический словарь
  36. наклонение—наклонение . с.iinclination . с. грам.imood...Русско-английский словарь
  37. наклонение—наклонение с. грам. mood....Русско-английский словарь II
  38. наклонение—n. адмиратив антеверсия императив индикатив инфлексия кантование кивок килевание конъюктив конъюнктив кренгование кренение нагибание нагинание наклон накренивание оптатив...Русско-английский словарь математических терминов
  39. наклонение—obliquity...Русско-английский словарь по нефти и газу
  40. наклонение—с. магнитное наклонение наклонение небесного экватора к эклиптике наклонение орбиты наклонение эклиптики...Русско-английский словарь по физике
  41. наклонение—inclination inclining obliguity магнитное наклонениеСинонимы адмиратив антеверсия императив индикатив инфлексия кантование кивок килевание конъюктив конъюнктив кренговани...Русско-английский технический словарь
  42. наклонение—Нахленне схленне нагнанне нахленне лад...Русско-белорусский словарь
  43. наклонение—I i нахленне ср.iсхленне ср. нагнанне ср.i уст.i нахленне ср.iII ср. грам.i лад род.i ладу муж.i...Русско-белорусский словарь II
  44. наклонение—в языковедении md повелительное глагола. наприigemd с грам изъявительное наклонение kijelent mdповелительное наклонение felszlt mdусловное наклонение feltteles md ад...Русско-венгерский словарь
  45. наклонение—Синонимы адмиратив антеверсия императив индикатив инфлексия кантование кивок килевание конъюктив конъюнктив кренгование кренение нагибание нагинание наклон накренивание о...Русско-ивритский словарь
  46. наклонение—с. inclinazione f pendenza f магнитное наклонение наклонение орбиты наклонение эклиптики...Русско-итальянский политехнический словарь
  47. наклонение—грамм. iрай...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  48. наклонение—екею илу...Русско-казахский терминологический словарь «Медицина»
  49. наклонение—ср. . действие ий тмн ий экей . грам. ыгай этиштин бир формасы повелительное наклонение буйрук ыгай этиш....Русско-киргизский словарь
  50. наклонение—с грам. shповелительное наклонение сослагательное наклонение адмиратив антеверсия императив индикатив инфлексия кантование кивок килевание конъюктив конъюнктив кренгов...Русско-китайский словарь
  51. наклонение—meyilнаклонение глагола fiilni meyili действие egilme egme...Русско-крымскотатарский словарь
  52. наклонение—мейиль наклонение глагола фиильнинъ мейили действие эгильме эгме...Русско-крымскотатарский словарь II
  53. наклонение—pasvirimas...Русско-литовский словарь
  54. наклонение—. комафтома сгибание. ширемома искривление . грамм. наклоненияполафнема...Русско-мокшанский словарь
  55. наклонение—Ташуудалиуналуухэлтгий...Русско-монгольский словарь
  56. наклонение—орбиты к плоскости эклиптикиem Inklination магнитноеem Neigung...Русско-немецкий политехнический словарь
  57. наклонение—с. грам. Modus m....Русско-немецкий словарь
  58. наклонение—Kippen...Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии
  59. наклонение—Kippen...Русско-немецкий химический словарь
  60. наклонение—наклонениес . действие . гран. изъявительное повелительное ....Русско-новогреческий словарь
  61. наклонение—...Русско-персидский словарь
  62. наклонение—с inclinao fu грмu modo m адмиратив антеверсия императив индикатив инфлексия кантование кивок килевание конъюктив конъюнктив кренгование кренение нагибание нагинание накл...Русско-португальский словарь
  63. наклонение—Наклонениеmbetuko mi mtitio mi...Русско-суахили словарь
  64. наклонение—с грам.фигыль трлнеше изъявительное н. хикя фигыль повелительное н. боерык фигыль условное н. шарт фигыль...Русско-татарский словарь
  65. наклонение—kip с грам. адмиратив антеверсия императив индикатив инфлексия кантование кивок килевание конъюктив конъюнктив кренгование кренение нагибание нагинание наклон накренив...Русско-турецкий словарь
  66. наклонение—mayl...Русско-узбекский словарь Михайлина
  67. наклонение—техн. физ. действие нахилення неоконч. ещ нахиляння наклон астр. техн. физ. нахил лу нахилення магнитное наклонение наклонение орбиты Синонимы адмиратив антеверсия им...Русско-украинский политехнический словарь
  68. наклонение—nem kielmodus tapaluokkaтельное наклонеuние imperatiivi kskytapaтельное наклонеuние indikatiivi tositapaвное наклонеuние konditionaali ehtotapa...Русско-финский словарь
  69. наклонение—inklinace naklonn nklon sklon sklonn zpsob...Русско-чешский словарь
  70. наклонение—сущ.сред наклонени глагол формисен пр тс изъявительное наклонение ктарту наклонений повелительное наклонение хушу наклонений...Русско-чувашский словарь
  71. наклонение—.strong kalle.strong kallutamine kallutus kneviis...Русско-эстонский словарь
  72. наклонение—грам.Морфологическая словоизменительная категория характеризующая предикативные формы глагола и выражающая отношение предикативного признака к действительности strong изъ...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
  73. наклонение—НАКЛОНЕНИЕ. Форма сказуемости см. обозначающая отношение говорящего к действительности проявления признака выраженного словом или словами с этой формой т. е. форма Н. ука...Словарь литературных терминов
  74. наклонение—наклонение см. наклон...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  75. наклонение—я ср.i.Действ. по гл. наклонить наклонять и наклонитьсянаклоняться.Он .em пушки свои принужден был с стороны на сторону перетаскивать для наклонения корабля на штюрборт....Словарь русского языка XVIII в
  76. наклонение—наклонениеСм. наклон....Словарь синонимов II
  77. наклонение—наклонение См. наклон. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. наклонение см. склонение Словарь синонимов русск...Словарь синонимов II
  78. наклонение—h наклонениеbig сущ.сред.неод.i ед.им. а здесь явствует что и Неокончательное наклонение неимеющее прошедшего времяни бывает многократного вида.Пр....Словарь языка Грибоедова
  79. наклонение—НАКЛОНЕНИЕ в музыке качество лада определяющееся тем какая терция образуется между I и III ступенями большая мажорное наклонение или малая минорное наклонение. См. Мажо...Современный энциклопедический словарь
  80. наклонение—НАКЛОНЕНИЕ я ср. В грамматике система форм парадигма глаголавыражающих отношение действия к действительности. Изъявительноеповелительное сослагательное н....Толковый словарь Ожегова
  81. наклонение—НАКЛОНЕНИЕ наклонения ср. . действие по глаг. наклонитьнаклонять и наклонитьсянаклоняться. . Форма глагола выражающая каким представлено действие реальным желаемым требу...Толковый словарь русского языка II
  82. наклонение—наклонение наклонение я ср. В грамматике система форм парадигма глагола выражающих отношение действия к действительности. Изъявительное повелительное сослагательное н....Толковый словарь русского языка II
  83. наклонение—НАКЛОНЕНИЕ я ср. В грамматике система форм парадигма глагола выражающих отношение действия к действительности. Изъявительное повелительное сослагательное наклонение...Толковый словарь русского языка
  84. наклонение—Ударение в слове наклонениеУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове наклонение...Ударение и правописание
  85. наклонение—Rzeczownik наклонение n nachylenie odczas. n nachylenie odczas. n schylenie odczas. n...Универсальный русско-польский словарь
  86. наклонение—наклонение наклонения наклонения наклонений наклонению наклонениям наклонение наклонения наклонением наклонениями наклонении наклонениях Источник Полная акцентуированная ...Формы слова
  87. наклонение—Неонила Неон Ненка Нелина Неклен Нанкин Нал Накол Наклонение Наклон Наин Лок Лион Линон Линк Лина Лик Леон Ленник Ленка Ленинка Ленин Лена Лен Лек Лак Конина Кон Кола Кол...Электронный словарь анаграмм русского языка
  88. наклонение—Наклонение лат. modus особая глагольная форма выражает тот или другой оттенок так называемая модальность действия означаемого данным глаголом. Модальность действия может...Энциклопедический словарь
  89. наклонение—НАКЛОНЕНИЕ в музыке качество лада определяющееся тем какая терция образуется между I и III ступенями большая мажорное наклонение или малая минорное наклонение. См. Маж...Энциклопедический словарь естествознания
  90. наклонение—Смотри Магнитное наклонение....Энциклопедия Большой научной библиотеки
  91. наклонение—Наклонениеstrong. Словообразоват. калька М. Смотрицкого греч. enklisisi от klini наклоняю родственного склонениеi клонитьi см....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  92. наклонение—Словообразоват. калька М. Смотрицкого греч. enklisisem от klinem наклоняю родственного склонятьem наклонятьem клонитьem см.Синонимы адмиратив антеверсия императив индикат...Этимологический словарь русского языка