Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

ИДИЛЛИЯ

(от греческого слова "эйниллион", буквально — "маленькая картина"). Под И. подразумевается род искусственной (не народной) поэзии, средний между эпосом и лирикой, иногда с присоединением драмы. Содержание И. составляют настроения, мысли и обыденный быт простых людей, приходящих в непосредственное общение и соприкосновение с природой. И. иногда называется пастушеской или "буколической поэзией" (см.); это неточно, так как содержание И. пастушеским бытом не исчерпывается. Сюжет всякой И. дает поэту возможность провести параллель между утонченной жизнью города и деревенским образом жизни, а также — делать воззвание к возвращению горожанина на лоно природы и к естественности в сфере людских отношений. Идиллия возникает позднее остальных родов литературы. Зачатки И. мы встречаем в литературе восточных народов. Уже в Библии попадаются книги с оттенком идиллическим (Руфь) или буколическим (Песнь Песней). И. в более самостоятельном виде появляется в позднейший период индийской литературы, у поэтов Калидасы и Джаядевы. Калидаса, живший около 50 г. до Р. Хр., написал лирический сборник "Ритусангара" (Времена года), в котором рисовал картинки природы и сельского быта. "Сакунтала" Калидасы может быть названа идиллической драмой. Джаядева, поэт XII в. по Р. Хр., в идиллической поэме "Гитаговинда", изобразил историю любви бога Кришны к пастушке Радхе; слог поэмы напоминает песнь Песней. В китайской поэзии времени династии Тангов известны лирики Туфу и Литайпе, выказавшие особенную любовь к природе и настроениям ею вызываемым. В истории арабской литературы после Магомета прославились своими И. поэты Ибн-Дорейд (ум. 933 г.) и Тиграи (ум. 1119). И., как самостоятельный род поэзии, развилась в Греции, в позднейший, александрийский период литературы, когда, с потерей политической и национальной свободы, в поэзии стали преобладать индивидуалистические мотивы. Одновременно с эротической лирикой появилась И., зачатки которой давно уже таились в народном творчестве. Дорийские пастухи в Сицилии издавна имели свою поэзию пастушескую или буколическую (от "буколос" — пастух), изобретателем которой считался полумифический пастух Дафнис (см.).Эта поэзия изображала судьбы Дафниса или обычные, чаще всего эротические, настроения пастухов; буколические песни пелись с обрядами на сельских празднествах в честь Артемиды, с мимикой и, значит, с примесью драматического элемента. Уже сицилийский лирик Стезихор (ок. 610 до Р. Хр.) подражал пастушеским песням, воспевая любовь и трагическую смерть Дафниса. Мастерски воспользовался этим народным творчеством Феокрит Сиракузский, живший в III в. до Р. X. Феокриту принадлежит до 30 И., в которых он рисует жанровые картинки из быта пастухов и низших классов населения, иногда — богов. Порой Феокрит воспевает элегическое настроение пастуха, отвергнутого суровой деревенской красавицей; порой — он передает в поэтической форме разговор двух жнецов: влюбленного юноши и положительного крестьянина, который смеется над товарищем, советуя ему лучше работать, чем мечтать. Юмор и грация идут у Феокрита рука об руку; он одновременно и наивен, и утонченен. Весьма важным элементом И. Феокрита является их народность. Как род поэзии, И. Феокрита — нечто среднее между эпосом и драмой и может служить примером "мима", представителем которого был современник Эврипида, Софрон, служивший образцом для Феокрита. Софрон был древнегреческим рассказчиком из народного быта и слагал вирши на манер русск. раешников, на простонародном наречии. Эту манеру усвоил Феокрит, облагородив ее и придав ей строго-метрическую и художественную форму. Подражателем и современником Феокрита был Бион; в его И. драматический элемент (диалог) и описание (пейзаж) отступают на второй план; преобладает лирика. Другой подражатель Феокрита, Мосх, уже отчасти манерен. Идиллия из Греции перешлав Рим,где продолжала развиваться в августовский период литературы, представлявший много аналогий с периодом александрийским. Вергилий в своих десяти И., названных им "эклогами" и соединенных в сборник под названием "Буколики", усвоил только внешнюю манеру Феокритовой И. На самом деле, в И. Вергилии нет главного: природы и настроения. Вергилий смотрел на эклоги, как на средство умно и тонко намекнуть на живейшие и современнейшие злобы дня; так, первая эклога является хвалебным гимном Октавиану, четвертая воспевает Азиния Поллиона и Мецената; в пятой, под именем Дафниса, воспевается Юлий Цезарь и т. п. Народный элемент совершенно отсутствует: слог рассчитан исключительно на читателей образованных. "Георгики" Вергилия под понятие И. подходят лишь постольку, поскольку в них преобладает пейзаж; дидактизм этого сборника вредит цельности идиллического впечатления. Оды Горация также не могут служить образцом И.; несомненно, однако, что преобладающее настроение лирики Горация — идиллическое; мораль "золотой посредственности" — мораль природных инстинктов, развившихся на лоне природы вне общественной жизни. Аллегорическая или тенденциозная И. Вергилия нашла подражателей в нероновское время в лице Кальпурния Сикула, который уже с полной откровенностью добивается милости кесаря; форма эклоги здесь совершенно случайна. И. заметно падала. С пробуждением интереса к античной словесности во время Возрождения ожила и И. Саннацаро, в подражание Вергилию, пишет И. "Аркадия" (1502 г.), в двенадцати эклогах; поэт воспевает сельский быт и свою несчастную юношескую любовь. Его примеру последовал Аламанни (1495-1556), писавший эклоги и в своем "La coltîvazione" подражавший "Георгикам" Вергилия. Одновременно с сантиментальными мечтами о золотом веке воскресло и мечтание о прелести пастушеского быта. Опять появилась буколическая, пастушеская поэзия. Пастушеские стихотворения, написанные с начала до конца одним размером, назывались эклогами, а написанные разными метрами — И. В это же время зарождается новый род И.: драматическая И. или "пастораль" (пастушеская драма). Действующие лица пасторали делились на "влюбленных" и "комических" пастухов (pastori eroici, pastori comici) — как в "Жнецах" Феокрита. Лучшей пасторалью в свое время считалась "Аминта", Тассо, в подражание которой Гварини написал своего "Верного пастуха" (Il pastor fido). Как только пастораль стала средством для прославления высокопоставленных лиц, этот новый род И. пришел опять в упадок.

Из Италии И., в конце XVI в., перешла воФранцию,через посредство Ронсара и его кружка ("Pleïade française"). Во французской литературе XVII века идиллия приняла приторно-слащавый, с примесью низкопоклонства характер, благодаря влиянию двора Людовика XIV. Поэтесса Дезулиер, прославившая этого рода И., получила прозвище "десятой музы". Кроме нее на поприще И. выдвинулся Делиль, писатель XVIII в., переводчик "Георгик" Вергилия, автор "Садов" и "Французских георгик", произведения крайне аффектированного. Таким образом развитие И., как самостоятельного рода поэзии, прекратилось и выродилось в подражательную буколическую поэзию. ВГерманииИ. возникла в виде пасторали. В XVII в. в Нюрнберге был основан "Пегницов орден" (по имени реки, протекающей через Нюрнберг) или общество пегницовых пастушков. Общество имело значение, как противодействие педантизму, господствовавшей поэтической партии, но в развитии И. роли не играло. В XVIII в. появляется И. в виде подражания французским образцам; создатель ее — Геснер, как автор "Idyllen", считавшихся вполне национальным продуктом до разоблачений Гердера. В том же роде были написаны И. Фосса, который только своей "Луизой" дал первый образец национальной и художественно-правдивой И. Ранее Фосса, в Англии, Джемс Томсон (1700-1748) своими "Временами года" (The Seasons) сделал первый опыт новой, самобытной и народной И.: его пейзаж — настоящий северный пейзаж со всеми оттенками в переходах от осени к зиме и от зимы к лету, а его герои — не слащавые пастушки, а настоящие английские крестьяне. Поворот в сторону художественного реализма, сделанный литературой XIX в., отразился и на И., которая становится вполне самостоятельной и принимает национальный отпечаток. Самый род И. расширяется: появляется идиллическая народная лирика, примером которой могут служить "Алеманские стихотворения" Гебеля и знаменитая идиллическая поэма Гете: "Герман и Доротея". В этой поэме уже нет и следов ложноклассической буколики: поэт воспевает мелкое немецкое мещанство, не вполне удалившееся от влияния природы и земледельческого труда; это — поэзия бюргерского довольства, зеленых стаканчиков с рейнвейном, семейной патриархальности и девичьей скромности, поэзия национального благодушия (Gemüth'a), столь напоминающего "золотую посредственность" Горация; все это национально и вполне оригинально. Идиллия Гете "Der neue Pausias" (известная русским по переводу А. Майкова: "Поэт и цветочница") рисует милую и болтливую юную пару влюбленных, вспоминающих всю историю своей любви; это — не подражание, но самостоятельное воспроизведение античной жизни. Предметом И. XIX в. становится выражение всякого непосредственного и сильного, природного чувства. У Мюссе, под названием "Idylle", передан спор двух друзей о любви, при чем один понимает ее в идеалистическом, а другой — в материалистическом духе (отголосок "Жнецов" Феокрита). Точно так же в "Bergidyll", Гейне, мы не находим никаких устарелых атрибутов старой И.: пастухи из современной И. исчезли, остались — природа и близкие к ней люди. Идиллический элемент стал весьма значительной составной частью нового романа, особенно со времени обращения литераторов к сюжетам из народной жизни; много И. в романах Ауэрбаха — в Германии, Диккенса — в Англии, Жорж Санд — во Франции.

ВРоссииИ. появилась в виде подражания и перевода, в XVIII в. Сумароков, Княжнин, Владимир Панаев усердно переводили и переделывали французскую И. В 1777 г. вышли "Георгики" Вергилия, в переводе В. Рубана; к 1788 г. относится перевод неизвестного автора: "Златый век Дафниса", Геснера. Воейков перевел "Сады или искусство украшать сельские виды", Делиля (1816), а также эклоги Вергилия, Мерзляков — идиллии Дезулиер (1807). В XIX в. И. сделала новый шаг в своем развитии, благодаря Гнедичу, воспроизводившему античные образцы и избегшему подражания французским И. Жуковский и Карамзин, благодаря сантиментальному направлению их поэзии, ничего нового в сфере И. не создали. Пушкин, специально И. не писавший, дал, однако, несколько образцов идиллической лирики (в своих стихотворениях, описывающих деревенскую жизнь) и идиллического эпоса (в своих поэмах, изображающих простонародный быт русских крестьян и кавказских горцев). Пушкин окончательно упразднил буколическую поэзию своих предшественников. Образцом новой И. может служить "Рыбная ловля" Майкова, в которой мастерски описаны настроения, вызываемые местным пейзажем средней полосы России. Идиллический элемент играет большую роль в новом русском романе; народничество благоприятствовало развитию этого элемента ("Рыбаки" Григоровича, "Устои" Златовратского). Очерк Тургенева "Бежин луг" (в "Записках охотника") — образец И. в прозе: необыкновенно гармонически слилась в этом произведении романтика летней ночи и поэзия разговоров крестьянских мальчиков.

Вс. Чешихин.

идиллия—греч.u eidyllion картинка в др.гр. лирике стихотв. содержащее закон бытовую сценку или живописную пейзажную зарисовку. Понятие И. впервые встречается в лит. обиходе в I ...Античный мир. Словарь-справочник
идиллия—ж. idillio m Итальянорусский словарь. Синонимы пастораль эклога...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
идиллия—жIdyll n Idylle f пастораль эклога...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
идиллия—идиллия ж Idyll n a Idylle f cСинонимы пастораль эклога...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
идиллия—аркадская идиллияСинонимы пастораль эклога...Большой русско-английский фразеологический словарь
идиллия—ж.idilio m...Большой русско-испанский словарь
идиллия—сущ. жен. рода. поэтическое произведение изображающее идеализированную безмятежную жизнь на лоне природы. перен. мирное счастливое существованиедиля...Большой русско-украинский словарь
идиллия—ж. idylle f...Большой русско-французский словарь
идиллия—Аркадская идиллия.strong Книжн. часто Ирон.em Беспечное ничем не омрачнное существование. БМС .Синонимы пастораль эклога...Большой словарь русских поговорок
идиллия—ж.idylle f пастораль эклога...Большой французско-русский и русско-французский словарь
идиллия—ИДИЛЛИЯ греч. eidyllion поэтический жанр в античности вид буколики изображение мирной добродетельной сельской жизни на фоне прекрасной природы идиллии Феокрита Вергилия...Большой Энциклопедический словарь V
идиллия—поэтич. жанр в идеализир. тонах изображающий быт простых людей преимуществ. на лоне сел. природы. Возник в греч. античности в творч. Феокрита в. до н.э. пастораль эклога...Древний мир. Энциклопедический словарь
идиллия—греческое eidyllion картинка уменьшительное от идея поэтический жанр в античности вид буколики изображение мирной добродетельной сельской жизни на фоне прекрасной приро...Иллюстрированный энциклопедический словарь
идиллия—поэтический жанр стихотворение в котором изображается безмятежная жизнь поселян на лоне природы. Идиллия картинка зародилась в творчестве Феокрита ок. гг. до н. э. Идилл...Литература и язык. Современная энциклопедия
идиллия—АНТИЧНАЯ.strong Термин идиллия eidyilion уменьшительное от eidos вид как технический музыкальный термин песенный лад означает по одному толкованию картинку по другому...Литературная энциклопедия
идиллия—АНТИЧНАЯ. Термин идиллия eidyilion уменьшительное от eidos вид как технический музыкальный термин песенный лад означает по одному толкованию картинку по другому более...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
идиллия—и ж.em .strong лит.em Небольшое поэтическое произведение изображающее идеализированную безмятежную жизнь сельских жителей на лоне природы. .strong ирон.em Мирное безмяте...Малый академический словарь
идиллия—греч. Eidyllion напев поэтический жанр возникший в античности и воспевающий безмятежную счастливую эмоционально открытую жизнь людей на лоне природы. Несмотря на заведо...Мировая художественная культура. Словарь
идиллия—корень ИДИЛЛИ окончание Я Основа слова ИДИЛЛИВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ИДИЛЛИ Я Слово Идиллия содержит следующие морфемы или ча...Морфемный разбор слова по составу
идиллия—Начальная форма Идиллия единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
идиллия—идиллия . ж. Поэтическое произведение изображающее идеализированную безмятежную жизнь на лоне природы как жанровая разновидность буколики. . ж. Безмятежное счастливое сущ...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
идиллия—идиллия идиллия и...Орфографический словарь
идиллия—u жu Р.u Д.u Пр.u идиллии мн.u идиллии Р.u идиллий пастораль эклога...Орфографический словарь русского языка
идиллия—идиллия идиллии идиллии идиллий идиллии идиллиям идиллию идиллии идиллией идиллиею идиллиями идиллии идиллиях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
идиллия—Орфографическая запись слова идиллия Ударение в слове идиллия Деление слова на слоги перенос слова идиллия Фонетическая транскрипция слова идиллия [дила] Характеристика ...Полный фонетический разбор слов
идиллия—ИДИЛЛИЯstrong греч. изображение картинка жанр лироэпической так называемой буколической поэзииem в античном мире. Основные признаки стихотворной И. описание мирных бы...Поэтический словарь
идиллия—см.u Theocritus Феокрит.Синонимы пастораль эклога...Реальный словарь классических древностей
идиллия—диля ....Російсько-український словник (Українська академія наук)
идиллия—от греч. картинка маленький образ поэтич. жанр изображ. сцены жизни простолюдинов преимущ. пастухов. И. появилась в греч. литре в в. до н. э. классиком ее был Феокрит...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
идиллия—идиллия иСинонимы пастораль эклога...Русский орфографический словарь
идиллия—Ж idilliya . db. tbit auunda asud v sakit hyat tsvir edn bdii sr . mc. dinc sakit hyat...Русско-азербайджанский словарь
идиллия—идиллия ж.iidyll...Русско-английский словарь
идиллия—идиллия ж. idyll....Русско-английский словарь II
идиллия—N...Русско-армянский словарь
идиллия—дыля...Русско-белорусский словарь
идиллия—дыля жен.i...Русско-белорусский словарь II
идиллия—иди пастораль эклога...Русско-ивритский словарь
идиллия—. лит. идиллия тыныш мрд суреттейтн поэзиялы шыарма. перен. раат мр...Русско-казахский словарь
идиллия—ияларман...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
идиллия—идиллия жматы...Русско-казахский терминологический словарь «История»
идиллия—пейштеу идиллия...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
идиллия—ж. идиллия . лит. табияттын кучагында жайбаракат жаткан турмушту срттп крсткн акындык чыгарма . перен. бейпилчилдик камырабай жайбаракат жашоо....Русско-киргизский словарь
идиллия—лит. tinyunsh mg перен. nnng xiny nxinde tinyun shnghuСинонимы пастораль эклога...Русско-китайский словарь
идиллия—idille...Русско-латышский словарь
идиллия—Амар жимэр байдал энх тунх амьдрал...Русско-монгольский словарь
идиллия—ж. Idyll n Idylle f....Русско-немецкий словарь
идиллия—Idylle...Русско-немецкий словарь по искусству
идиллия—идиллияж ....Русско-новогреческий словарь
идиллия—idyll пастораль эклога...Русско-норвежский словарь
идиллия—жidlio m пастораль эклога...Русско-португальский словарь
идиллия—идиллия идиллия...Русско-таджикский словарь
идиллия—ж лит. пастораль эклога...Русско-турецкий словарь
идиллия—idyla selanka...Русско-чешский словарь
идиллия—idyl.strong idyll...Русско-шведский словарь
идиллия—Idll...Русско-эстонский словарь
идиллия—идиллия иСинонимы пастораль эклога...Русское словесное ударение
идиллия—греч. поэтический жанр разновидность буколики. перен.em мирное беззаботное существование влюбленных.Источник Словарь сексуальных терминов пастораль эклога...Сексологическая энциклопедия
идиллия—греч.em eidyllion картинка короткое стихотворение. Обозначение относившееся первоначально к буколич. стихотворениям Феокрита постепенно расширилось до присущего поздней ...Словарь античности
идиллия—Безмятежная жизнь...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
идиллия—ИДИЛЛИЯ этим. см. предыд. слово. название поэтических произведений воспевающих простую жизнь пастухов рыбаков поселян полную чистоты и невинности. простая мирная жизнь....Словарь иностранных слов русского языка
идиллия—поэтический жанр в античности вид буколики изображение мирной добродетельной сельской жизни на фоне прекрасной природы. Характерна для искусства XVIII в. В переносном з...Словарь исторических терминов
идиллия—ИДИЛЛИЯ поэтическое произведение рисующее картину простой наивной жизни непосредственных чувствований и т. п. Родоначальником идиллии как особого жанра см. это слово счи...Словарь литературных терминов
идиллия—от греч. eidyllion маленький образ небольшое поэтическое произведение жанр античной поэзии одна из литературных форм буколики от греч. boukolos пастух обращенная к изо...Словарь литературоведческих терминов
идиллия—ИДИЛЛИЯ Живущая спокойно безмятежно и счастливо.Вид поэзии. Татарские тюркские мусульманские женские имена. Словарь терминов. пастораль эклога...Словарь личных имен
идиллия—ИДИЛЛИЯ иа илия ж.Гр. font лат. idyllium непоср. и через пол. idylla фр. idylle.Лит.iПоэтическое произведение изображающее счастливую жизнь на лоне природы.Сии в послfont...Словарь русского языка XVIII в
идиллия—идиллия эклога пастораль Словарь русских синонимов. идиллия сущ. колво синонимов пастораль эклога Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы пастораль эклога...Словарь синонимов II
идиллия—идиллия эклога пастораль...Словарь синонимов
идиллия—ИДИЛЛИЯ греческое eidyllion картинка уменьшительное от идея поэтический жанр в античности вид буколики изображение мирной добродетельной сельской жизни на фоне прекрасн...Современная энциклопедия
идиллия—ИДИЛЛИЯ греч . eidyllion поэтический жанр в античности вид буколики изображение мирной добродетельной сельской жизни на фоне прекрасной природы идиллии Феокрита Вергилия...Современный энциклопедический словарь
идиллия—Видеть во сне идиллический сельский пейзаж и себя в обществе галантных рыцарей почитающих за честь поцеловать всего лишь край вашего платья такой сон свидетельствует о н...Сонник от А до Я
идиллия—греч.u eidyllion жанровая разновидность изображающая мирную добродетельную сельскую жизнь на фоне прекрасной природы. Рубрика роды и жанры литературы Род буколика Персо...Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
идиллия—иноск.em мирная жизнь как воспевают ее в рассказах о тихой сельской жизни называемых идиллиямиem Ср.em Безмятежней аркадской идиллииem Закатятся преклонные дни.Некрасов...Толково-фразеологический словарь Михельсона
идиллия—Идилляstrong иноск.em мирная жизнь какъ воспваютъ ее въ разсказахъ о тихой сельской жизни называемыхъ идиллямиem. Ср.em Безмятежнй аркадской идиллиem Закатятся преклонны...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
идиллия—ИДИЛЛИЯ ж. небольшой рассказец поэма мечтательного сельского быта. Идиллический к сему роду словесности относящ....Толковый словарь живого великорусского языка
идиллия—идиллия [гр. eidyllion] одна из форм буколики существовавшая в античной поэзии и развивающаяся в европейской литературе рисует эпизоды или обстановку мирной нередко сем...Толковый словарь иностранных слов
идиллия—ИДИЛЛИЯ и ж. . Поэтическое произведение изображающеедобродетельную безмятежную жизнь на лоне природы. . перен. Мирноесчастливое существование часто ирон. II прил. идиллич...Толковый словарь Ожегова
идиллия—ИДИЛЛИЯ идиллии ж. греч. eidyllion картинка книжн. . Поэтическое произведение изображающее жизнь на лоне природы лит. . Безмятежномирная счастливая жизнь бытовая сценка ...Толковый словарь русского языка II
идиллия—идиллия идиллия и ж. Поэтическое произведение изображающее добродетельную безмятежную жизнь на лоне природы. перен. Мирное счастливое существование часто ирон.прил. идилл...Толковый словарь русского языка II
идиллия—ИДИЛЛИЯ и ж. . Поэтическое произведение изображающее добродетельную безмятежную жизнь на лоне природы. . перен. Мирное счастливое существование часто ирон. прилагательно...Толковый словарь русского языка
идиллия—Ударение в слове идиллияУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове идиллия...Ударение и правописание
идиллия—Rzeczownik идиллия f idylla f...Универсальный русско-польский словарь
идиллия—идиллия идиллии идиллии идиллий идиллии идиллиям идиллию идиллии идиллией идиллиею идиллиями идиллии идиллиях Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняк...Формы слова
идиллия—Лиля Илл Идиллия Ляд Лилия...Электронный словарь анаграмм русского языка
идиллия—Идиллия от греческого слова эйниллион буквально маленькая картина Под И. подразумевается род искусственной не народной поэзии средний между эпосом и лирикой иногда с пр...Энциклопедический словарь
идиллия—Идиллияstrong. Заимств. в Петровскую эпоху из лат. яз. где idylliumi lt греч. eidyllioni уменьшит.ласкат. от eidosi образ вид. Идиллияi буквально маленькая картинка жизн...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
идиллия—через нем. Idylle получило распространение в XVIII в. благодаря Эв. Клейсту и Гесснеру см. ШульцБаслер I или франц. idylle из лат. idyllium от греч. вид образ....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
идиллия—Заимств. в Петровскую эпоху из лат. яз. где idylliumem ampLT греч. eidyllionem уменьшит.ласкат. от eidosem образ вид. Идиллияem буквально маленькая картинка жизни ampGT ...Этимологический словарь русского языка
идиллия—идиллия идиллиячерез нем. Idylle получило распространение в XVIII в. благодаря Эв. Клейсту и Гесснеру см. ШульцБаслер I или франц. idylle из лат. idyllium от греч. ви...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)