Dictionary of Medieval Terms and Phrases

TALLAGE

Tallage: translation

Tax imposed by both the Norman and the early *Plantagenet kings upon towns and *demesne lands of the crown. Royal tallages were sometimes imposed before parliament claimed its right of review of money matters. A *villein would also have to pay his lord tallage among other dues. Tallage became the word for any impost demanded by a superior. The Latin is tallagium. [<OldFr.taillet= a subsidy or tax] -
Cf.Tally stick; Tail

  1. tallage—пневая поросль...Англо-русский словарь по экологии
  2. tallage—n сборы...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  3. tallage—v облагать феодала пошлиной в пользу сюзерена...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  4. tallage—a налагаемая на феодала его сюзереном пошлина...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  5. tallage—Налоги сборы...Англо-русский словарь по экономике
  6. tallage—налоги сборы...Англо-русский словарь экономических терминов
  7. tallage—сущ. гос. фин. устар. королевский налог налог который платили королю города и пользователи королевской землиem гос. фин. устар. земельный налог в средневековой Европе на...Англо-русский экономический словарь
  8. tallage—налоги сборы...Англо-русский юридический словарь
  9. tallage—. n ст. мито що накладаться на феодала його сувереном . v обкладати феодала митом на користь суверена....Англо-український словник Балла М.І.
  10. tallage—mкущение злаковem кустистость...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  11. tallage—.strong [tld] n ист.пошлина налагаемая на феодала его сюзереном [tld] v ист.облагать феодала пошлиной в пользу сюзерена...Новый большой англо-русский словарь
  12. tallage—tallage . [tld] n ист.i пошлина налагаемая на феодала его сюзереном . [tld] v ист.i облагать феодала пошлиной в пользу сюзерена...Новый большой англо-русский словарь II
  13. tallage—.strong tld n ист. пошлина налагаемая на феодала его сюзереном .strong tld v ист. облагать феодала пошлиной в пользу сюзерена...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  14. tallage—m кущение злаковem кустистость...Новый французско-русский словарь