Dictionary of American idioms

TUNE UP

tune up: translation

tune up
[for one or more musicians] to bring their instruments into tune. •

You could hear the orchestra behind the curtain, tuning up.

•

We have to tune up before the concert.

* * *
{v.} 1a. To adjust (a musical instrument) to make the right sound. * /Before he began to play, Harry tuned up his banjo./ 1b. To adjust a musical instrument or a group of musical instruments to the right sound. * /The orchestra came in and began to tune up for the concert./ 2. To adjust many parts of (car engine) which must work together so that it will run properly. * /He took his car to the garage to have the engine tuned up./

  1. tune up—tune up translation phr verb Tune upstrong is used with these nouns as the subject orchestra...Collocations dictionary
  2. tune up—регулировать...Англо-русский автомобильный словарь
  3. tune up—настраивать инструментнастраивать радионалаживать регулироватьзаиграть запетьзашуметь зареветьразмятьсязаплакать...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. tune up—настраивать инструменты наладить отрегулировать машину запеть заиграть зашуметь зареветь joc. заплакать о ребенке размяться...Англо-русский дополнительный словарь
  5. tune up—vb. [motor] регулировать карбюратор...Англо-русский дорожно-транспортный словарь
  6. tune up—машиностр. налаживать...Англо-русский научно-технический словарь
  7. tune up—vt налаживать...Англо-русский политехнический словарь
  8. tune up—v. подходить подстраивать настраивать и не только музыкальный инструмент Paul tuned up his guitar. Пол настроил гитару....Англо-русский сленговый словарь
  9. tune up—n наладка настройка разминка разогревание мотора регулировка...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  10. tune up—tune up а настраивать инструмент о музыкантах б настраивать радио вtech. налаживать регулировать г заиграть запеть д coll. зашуметь зареветь е coll. sport размяться ж joc...Англо-русский словарь Мюллера
  11. tune up—регулировать настраивать налаживать приводить в полную готовность регулировать настраивать налаживать приводить в полную готовность настраивать приводить в полную гот...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  12. tune up—настраивать инструмент о музыкантах настраивать радио тех. налаживать регулировать заиграть запеть разг. зашуметь зареветь разг. спорт. размяться шутл. заплакать о...Англо-русский словарь общей лексики
  13. tune up—налаживать настраивать final tune up...Англо-русский словарь по прокатке металлов
  14. tune up—настраивать инструменты наладить машину заиграть запеть заплакать настройка регулировка...Англо-русский словарь редакция bed
  15. tune up—подходить подстраивать настраивать и не только музыкальный инструмент Paul tuned up his guitar. Пол настроил гитару....Англо-русский словарь слэнга
  16. tune up—ampLTengin.ampGT налаживать...Англо-русский технический словарь
  17. tune up—а настроювати нструментб налагодити вдрегулювати машинув заспвати загратиг жарт. заплакати про дтейem...Англо-украинский словарь
  18. tune up—[tjunp] phr v. настраивать инструмент о музыкантах радио налаживать прим настраивать in радио настраиваться тех. налаживать регулироватьto tune up an engine наладить дв...Новый большой англо-русский словарь
  19. tune up—tune up [tjunp] phr vi . настраивать инструмент о музыкантахi радио iналаживать прим настраивать in радио iнастраиваться тех. iналаживать регулировать to an engine ...Новый большой англо-русский словарь II
  20. tune up—tjunp phr v . настраивать инструмент о музыкантахem радио emналаживать прим настраивать in радио emнастраиваться тех. emналаживать регулировать to an engine нал...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна