Dictionary of American idioms

KEEP AFTER

keep after: translation

{v.}, {informal} To speak to (someone) about something again and again; remind over and over again. * /Some pupils will do sloppy work unless the teacher keeps after them to write neatly./ * /Sue's mother had to keep after her to clean her bedroom./

  1. keep after—продолжать преследоватьругатьнастаивать убеждать...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  2. keep after—keep after etc phrvi infml Ill keep after you until you do it Я не отстану пока ты этого не сделаешь She kept at him until he bought her a new coat Она не давала ему поко...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  3. keep after—v. informal повторять говорить что то кому то много раз Please dont make me keep after you to clean your room. Пожалуйста не заставляй меня по сто раз напоминать теб...Англо-русский сленговый словарь
  4. keep after—keep after а продолжать преследовать The police kept after the criminalsuntil at last they caught them. б ругать She keeps after the children thewhole time never lets the...Англо-русский словарь Мюллера
  5. keep after—фраз. гл. продолжать преследовать The police kept after the criminals until at last they caught them. Полиция искала преступников пока не поймала их. ругать She keeps ...Англо-русский словарь общей лексики