Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка

KEEP AFTER

keep after etc phrvi infml I'll keep after you until you do it Я не отстану, пока ты этого не сделаешь She kept at him until he bought her a new coat Она не давала ему покоя до тех пор, пока он не купил ей новое пальто Just keep on her until she finishes this job Не слезай с нее, пока она не закончит эту работу Don't keep after the nurses all day long or they'll all resign Хватит тебе весь день придираться к медсестрам, а то они могут рассчитаться с работы

  1. keep after—keep after translationv. informal To speak to someone about something again and again remind over and over again. Some pupils will do sloppy work unless the teacher keep...Dictionary of American idioms
  2. keep after—keep after translationv. informal To speak to someone about something again and again remind over and over again. Some pupils will do sloppy work unless the teacher keep...Dictionary of American idioms
  3. keep after—продолжать преследоватьругатьнастаивать убеждать...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. keep after—v. informal повторять говорить что то кому то много раз Please dont make me keep after you to clean your room. Пожалуйста не заставляй меня по сто раз напоминать теб...Англо-русский сленговый словарь
  5. keep after—keep after а продолжать преследовать The police kept after the criminalsuntil at last they caught them. б ругать She keeps after the children thewhole time never lets the...Англо-русский словарь Мюллера
  6. keep after—фраз. гл. продолжать преследовать The police kept after the criminals until at last they caught them. Полиция искала преступников пока не поймала их. ругать She keeps ...Англо-русский словарь общей лексики