Dictionary of American idioms

JACK OF ALL TRADES

jack of all trades: translation

jack of all trades
someone who can do several different jobs instead of specializing in one. •

John can do plumbing, carpentry, and roofing—a real jack of all trades. He isn't very good at any of them.

•

Take your car to a certified engine mechanic, not a jack of all trades.

* * *
{n.}, {informal} (Often followed by the words "master of none.") A person who is knowledgeable in many areas. Can be used as praise, or as a derogatory remark depending on the context and the intonation. * /Peter is a jack of all trades; he can survive anywhere!/ * /"How come Joe did such a sloppy job?" Mary asked. "He's a jack of all trades," Sally answered./

  1. jack of all trades—на все руки мастер...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  2. jack of all trades—мастер на все руки...Англо-русский словарь идиом
  3. jack of all trades—jackofalltrades на все руки мастер см. тж. Jill of all trades to be Jack of all trades and master of none за вс браться и ничего не уметь...Англо-русский словарь общей лексики
  4. jack of all trades—мастер на все руки...Англо-русский словарь редакция bed
  5. jack of all trades—на все руки мастер универсал Wow! How come you did such a hardjob! Dont you know Holdwin is a jack of all trades! Как тебе это черт подери удалось! удивляется комисса...Англо-русский словарь слэнга
  6. jack of all trades—ampLTampGT мастер на все руки...Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом
  7. jack of all trades—идиом.мастер на все руки Poll is a jackofalltrades. Пол мастер на все руки....Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого