Dictionary of American idioms

IN THE FIRST PLACE

in the first place: translation

in the first place&in the first instance
initially; to begin with. •

In the first place, you don't have enough money to buy one. In the second place, you don't need one.

•

In the first instance, I don't have the time. In the second place, I'm not interested.

* * *
{adv. phr.} 1. Before now; in the beginning; first. * /You already ate breakfast! Why didn't you tell me that in the first place instead of saying you didn't want to eat?/ * /Carl patched his old football but it soon leaked again. He should have bought a new one in the first place./ 2. See: IN THE PLACE.

  1. in the first place—вопервых...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  2. in the first place—first place in the adv infml Why did you speak about it in the first place Зачем ты вообще заговорил об этом Why didnt you say so in the first place Почему ты с самого на...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  3. in the first place—на первом месте прежде всего...Англо-русский словарь идиом
  4. in the first place—вопервых...Англо-русский словарь общей лексики
  5. in the first place—в первую очередь прежде всего во первых сперва...Англо-русский словарь редакция bed
  6. in the first place—в первую очередь вопервых...Англо-русский технический словарь
  7. in the first place—фраз.в первую очередьвопервыхпервым делом...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  8. in the first place—Поперше...Англо-український словник технічних термінів
  9. in the first place—поперше...Англо-український словник технічних термінів II
  10. in the first place—adv infml Why did you speak about it in the first place Зачем ты вообще заговорил об этом Why didnt you say so in the first place Почему ты с самого начала не сказал об...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики