Damen Conversations Lexikon

HAFEN

Hafen: übersetzung

Hafen, der natürliche oder künstliche Ruheplatz für Schiffe. Es gibt Kriegs- und Handelshafen. Jene für Kriegsschiffe bestimmt sind tiefer und meist befestigt, diese erfüllen ihren Zweck, wenn sie Sicherheit gegen die Winde gewähren. DieRhedeeines Hafens ist der äußere Theil desselben, weniger sicher und meist nur zum Ausladen der Waaren bestimmt.Molossind künstliche Dämme, gegen den Wind erbaut.Dockennennt man die Bassins oder Stapelplätze, zur Ausbesserung oder dem Bau der Schiffe.Freihafenist ein solcher, wo die ankommenden oder abgehenden Waaren keine Abgaben zu entrichten haben. Die berühmtesten Häfen der Vorzeit befanden sich zu Tyrus, Sydon, Alexandrien, Rhodus etc. Jetzt hat England, Frankreich, Italien, Schweden und Rußland die besten und kunstvollsten Hafen.


  1. hafen—m гавань порт....Deutsch-Russisches Wörterbuch für Architektur
  2. hafen—Hafen bersetzung der portusi eig. u. bildl. refugium. perfugiumi bildl. Zufluchtsort der uns Sicherheit gewhrt gew. verb. portus et refugium portus et perfugium.i ohne ...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  3. hafen—Hafen bersetzung s. Fluhafeni Seehfeni....Lexikon der gesamten Technik
  4. hafen—Hafen bersetzungBerufsbername zu mittelhochdeutsch haven Topfem fr den Hersteller vgl. Haffner....Wörterbuch der deutschen familiennamen
  5. hafen—I s Hfen порт гавань eisfreier Hafen незамерзающая гаваньHafen mit Selbstverwaltung автономный портeinen Hafen anlaufen заходить в порт в гавань aus einem Hafen ausla...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. hafen—Hafen Istrong m s Hstrongfen .strong порт гаstrongвань estronginen Hafenu astrongblaufensup заходиstrongть в порт в гаstrongвань aus estronginem Hafenu astronguslaufensu...Большой немецко-русский словарь
  7. haen—nf. pl. au пласт слой...Валлийско-русский словарь
  8. hafen—Istrong muпорт гавань muстекловаренный горшокden Hafen ausfahren вынимать горшокden Hafen ausgieen отливать горшокden Hafen setzen вставлять горшок...Немецко-русский политехнический словарь
  9. hafen—mгавань порт...Немецко-русский словарь по искусству
  10. hafen—mстекловаренный горшок eingeglaster Hafen...Немецко-русский химический словарь
  11. haen—katsoem hakea...Финско-русский словарь